Tabla de contenido
Índice
ADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
¿Qué es una videograbadora/grabadora de DVD (videodisco digital)? . . . . . . . . . . . . 8
Cómo utilizar los menús de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conexiones y ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conexión de la grabadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Paso 1: Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Paso 2: Conexión del cable de la antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Paso 3: Conexión al televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Paso 4: Conexión al amplificador (receptor) de AV (audiovisual) . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Paso 5: Conexión del cable de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Paso 6: Preparación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Paso 7: Configuración fácil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Conexión de otra videograbadora o de un dispositivo similar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Guía rápida sobre los tipos de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Discos que pueden grabarse y reproducirse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Discos que se pueden reproducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Funcionamiento del DVD
Reproducción de DVD (videodiscos digitales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Opciones de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Reproducción de un título de la Lista títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Búsqueda de títulos/capítulos/pistas, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Reproducción de pistas de audio MP3 (capa de audio 3 del Moving Picture Experts
Group) y archivos de imagen JPEG (algoritmo creado por el Joint Photographic
Experts Group) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Visualización de la información y el tiempo de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Grabación de DVD (videodisco digital) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Antes de grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Grabación de DVD (videodisco digital) sin el temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Grabación con temporizador de DVD (videodisco digital) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
(Grabación sincronizada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
(Lista de temporizador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Grabación desde un equipo conectado que no tiene temporizador . . . . . . . . . . . . . . 67
Edición de DVD (videodisco digital) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Antes de editar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Edición de un título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cambio del nombre de un título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Creación de una Playlist (lista de reproducción) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
,continúa
5
Tabla de contenido
