Ottobock 3R93 Instrucciones De Uso página 242

ВНИМАНИЕ
Опасность получения травмы вследствие перегрузок. Условия эксплуатации и окружаю-
щая среда могут повлиять на функциональные характеристики коленного шарнира. В целях
предотвращения угрозы здоровью пациента не разрешается продолжать использование
коленного шарнира после появления ощутимых изменений в его функционировании.
Такие ощутимые изменения могут проявляться, например, в затруднении хода, неполном
выпрямлении, снижении устойчивости в фазе опоры, ухудшении управления фазой пере-
носа, появлении посторонних шумов и т.д.
Необходимые меры: Обратитесь в специализированную мастерскую для проверки ра-
боты протеза.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Повреждения вследствие использования непригодных чистящих средств. Избегайте
использовать агрессивные чистящие средства. Они могут привести к повреждению под-
шипников, уплотнений и пластмассовых деталей.
Не разбирайте шарнир! В случае возникновения неисправностей просьба выслать шарнир
в компанию Ottobock.
ИНФОРМАЦИЯ
Данное изделие прошло испытание в соответствие со стандартом ISO 10328 и рассчитано
на три миллиона циклов нагрузки. В зависимости от степени активности пациента, это со-
ответствует сроку службы от трех до пяти лет.
Мы рекомендуем в обязательном порядке осуществлять регулярный контроль безопас-
ности изделия один раз в год.
ИНФОРМАЦИЯ
При использовании съемных коленных шарниров в рамках экзопротезирования в связи
с выполнением сервомоторных, гидравлических, пневматических рабочих функций, или
функций, связанных с тормозным усилием, могут возникнуть шумы. Образование рабочих
шумов является нормальным и неизбежным явлением. Как правило, это явление не сви-
детельствует о наличии неисправностей.
Если образование шумов в процессе использования коленного шарнира заметно увеличи-
вается, следует в незамедлительном порядке обратиться к технику-ортопеду для контроля
изделия.
Компания Ottobock рекомендует провести повторную регулировку настроек коленного шар-
нира в соответствии с потребностями пациента по прошествии индивидуального периода
привыкания пациента к протезу.
Рекомендуется ежегодно проверять работу и степень износа коленного шарнира и при не-
обходимости выполнять его повторную регулировку. При этом следует обращать особое
внимание на функцию сопротивления движению, изменение величины свободного хода тор-
мозного механизма и на появление необычных шумов. Шарнир должен обеспечивать полное
сгибание и разгибание.
Не разбирать шарнир. В случае возникновения неисправностей просьба выслать весь шар-
нир полностью в компанию Ottobock для проведения его ремонта.
242 | Ottobock 3R93