Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Schulz SRP 3040E
Resumen de contenidos para Schulz SRP 3040E
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL 14001 9001 SISTEMA DE GESTIÓN AMBIENTAL SISTEMA DE CALIDAD CERTIFICADA ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM QUALITY SYSTEM CERTIFIED COMPRESOR A TORNILLO SCREW AIR COMPRESSOR SRP 3040E ELECTRÓNICO / ELECTRONIC SRP 3040 ANALÓGICO / ANALOG...
-
Página 2: Tabla De Contenido
IMPORTANTE Para el mantenimiento de su compresor a tornillos, utilice piezas originales SCHULZ, las cuales usted adquiri a través de nuestro Asistente Técnico/Distribuidor - Autorizado SCHULZ. Vea Tabla 5, pág. 22. -
Página 3: Introducción
Ocurriendo un problema que no pueda ser solucionado con las informaciones contenidas en este manual, entre en contacto con el Asistente Técnico/Distribuidor - Autorizado SCHULZ más cercano de usted, que estará siempre listo a ayudarlo. Términos de la Garantía Familiarícese con los Términos de Garantía del compresor;... -
Página 4: Seguridad
NR-13 Mtb. Schulz S.A., fabricante del producto, declara que la legislación y control local son soberanas en lo que respecta a la información consignada en los párrafos anteriores, y que todo procedimiento prudente, preventivo o de sensatez a favor de la seguridad debe prevalecer. -
Página 5: Características Técnicas
, localizado en el panel de instrumentos (Figuras 11 y 12, págs. 12 y 13). 16. En la presencia de cualquier anomalía en el equipo, suspenda inmediatamente su funcionamiento y contacte el Asistente Técnico/Distribuidor - Autorizado SCHULZ más cercano. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS... -
Página 6: Principales Componentes
COMPRESOR A TORNILLO SRP 3040E - SRP 3040 PRINCIPALES COMPONENTES Radiador Cabina Válvula de presión mínima Válvula de seguridad (item 6, Fig. 17, pág. 19) Tanque aire/aceite Válvula termostática Filtro de aire/ válvula de admisión Polea movida Correa Polea motora Motor eléctrico principal... -
Página 7: Instalación
Regla de Bornes (X1) - Alimentación de potencia: alimenta el compresor según la tensión nominal, indicada en la cabina de la llave de partida. Regla de Bornes (X2) - Alimentación del comando (SRP 3040E): la alimentación del comando debe efectuarse separadamente de la alimentación de potencia. - Página 8 COMPRESOR A TORNILLO SRP 3040E - SRP 3040 INSTALACIÓN FIGURA 4 ALIMENTACIÓN DE ENERGIA AGUJERO PARA FIJAR EN EL PISO NOTA: dimensiones del compresor con las puertas abiertas: puerta lateral izquierda - 1900mm y puerta frontal - 1760mm. FIGURA 5...
- Página 9 INSTALACIÓN Distancias Máximas Para Caída de Tensión 5% (metros) 100 120 140 160 180 200 220 240 mm² 293 147 431 216 144 183 147 122 733 367 244 1122 561 374 281 224 187 160 140 125 112 102 246 215 191 172 156 143 132 123 115 107 101 1719 859 573 430 344 286...
- Página 10 COMPRESOR A TORNILLO SRP 3040E - SRP 3040 INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE BANCO DE CAPACITORES Corrección del factor de Potencia Una forma económica y racional de obtenerse la energía reactiva necesaria para la operación adecuada de su compresor, es la instalación de los capacitores próximos al mismo.
-
Página 11: Importante
INSTALACIÓN 5. Distribución del Aire El compresor es suministrado desde fábrica con registro de servicio en la salida del aire para la red con rosca hembra de 1" BSP . No utilizar conexión con reducción en la salida del compresor o instalar filtro(s) de linea subdimensionado(s), para no provocar pérdida de carga cerca de la fuente de producción de aire. -
Página 12: Principio De Funcionamiento
COMPRESOR A TORNILLO SRP 3040E - SRP 3040 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO 1. Unidad compresora Las principales piezas de una unidad son: Cuerpo de la unidad . Dos rotores de tornillo, y , operando sobre rodamiento en el cuerpo , un flange de descarga y una tapa de rodamiento . - Página 13 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO 2. Flujo de Aire Al conectar el motor, la potencia es transmitida al eje de la unidad compresora por las poleas y correa. El movimiento de los tornillos provoca depresión iniciando el ciclo de producción de aire con la aspiración. El aire entra por el filtro e ingresa en la unidad compresora radialmente a través del agujero localizado en la parte superior de la válvula de admisión .
-
Página 14: Panel De Instrumentos
(Lea las instrucciones del mismo) del elemento separador (psi o kPa) Interface Electrónica (Lea las Bombillo (lámpara) que indica la instrucciones del manual Interface energización del comando Electrónica) Botón de emergencia FIGURA 11 - PANEL DE INSTRUMENTOS - SRP 3040E... -
Página 15: Sistema De Comando
A - orifício de alimentación del sistema en alívio FIGURA 13 - SISTEMA DE COMANDO - SRP 3040E La interface electrónica del compresor SRP 3040E está programada para realizar comandos según la presión nominal indicada en la placa que identifica el producto. - Página 16 COMPRESOR A TORNILLO SRP 3040E - SRP 3040 SISTEMA DE COMANDO COMANDO DEL COMPRESOR EN CARGA PLENA (CAr) Cuando la presión sube e alcanza la presión nominal del compresor, la Interface Electrónica desenergiza la válvula solenoide , cerrando la vía de comando que mantenía totalmente abierta la válvula de admisión .
-
Página 17: Modo De Comando
MODO DE COMANDO Versión Interface Electrónica - SRP 3040E La Interface Electrónica es programada desde fábrica para operar en régimen automático, o sea: el motor del compresor se apagará cuando la permanencia en alivio sea mayor que el tiempo programado, regresando automáticamente en caso de que la presión sea menor que el valor de... -
Página 18: Partida Técnica
PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE INICIAL - COMPRESOR SRP 3040E: Abra la puerta lateral izquierda del gabinete (frente p/ panel) y verifique el nivel de aceite; el visor de nivel de aceite (Figura 17, pág. -
Página 19: Procedimiento De Parada
- No permita que en la partida el motor trabaje por más de 3 (tres) segundos con la rotación invertida. La operación en el ítem "E” (SRP 3040) o "F" (SRP 3040E) es rápida y de fácil visualización. Si hubieren dificultades en la partida, consulte el capítulo "Diagnóstico de Fallas", pág. -
Página 20: Con El Compresor Conectado Verifique
COMPRESOR A TORNILLO SRP 3040E - SRP 3040 MANTENIMIENTO PREVENTIVO TABLA DE TORQUE MEDIDA TORQUE (N.m) GRADO ± 3 M8 x 1.25 x 35 mm 36.0 CLASE 8.8 Polea móvil FUERZA Taco cónica Arandela de presión N (Newton) (cm) Tornillo Min. - Página 21 El primer reemplazo del filtro de aceite deberá ser realizado con 300 horas de operación y los demás reemplazos, a cada 1000 horas, indicado en el display de la Interface Electrónica (SRP 3040E); y en panel “check control” modelo SRP 3040.
-
Página 22: Reaprieto De Las Conexiones Eléctricas
TABLA 3 - TIPOS DE ACEITES MINERALES LUBRICANTES INDICADOS FIGURA 21 PARA LOS COMPRESORES DE AIRE A TORNILLO SCHULZ PROCEDIMIENTO DE CAMBIO DE ACEITE (Figura 20, pág. 19) Desconecte el compresor y aguarde tres minutos para que sea eliminada la presión del sistema. - Página 23 Manual de Instrucciones o en display de la Interface Electrónica. Otros servicios de mantenimiento pueden ser echos por el Asistente Técnico/Distribuidor Autorizado Schulz más cercano. Los intervalos entre servicios deben ser reduzidos por la mitad en situaciones de alta demanda o en ambientes agresivos, consulte la fábrica para orientaciones adicionales.
-
Página 24: El Primer Reemplazo Del Elemento Filtro De Aceite
Interface Electrónica. PIEZAS DE MANTENIMIENTO Para que su compresor de aire a tornillos Schulz tenga una vida útil garantizada y pueda operar adecuadamente, se necesita un mantenimiento periódico, según se menciona en el capítulo Mantenimiento Preventivo. -
Página 25: Retiro De Las Piezas De Mantenimiento - Descarte
La simplicidad de algunos procedimientos para solucionar los problemas, ofrece condiciones al usuario, procediendo la lectura en el display de la interface electrónica (SRP 3040E) de sanarlos sin la necesidad de asistencia especializada. - Página 26 COMPRESOR A TORNILLO SRP 3040E - SRP 3040 DIAGNÓSTICO DE FALLAS DEFECTO EVENTUAL CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN Falta de fase o energia eléctrica. Verifique la instalación y los fusibles de protección. Falta de tensión en el comando. Verifique el fusible de protección del comando.
- Página 27 (Vea Tabla 3, pág. 20). de temperatura que informará Verifique si la cabina está abierta y ciérrela. a la Interface Electrónica - SRP 3040E) y para el Verifique si el ventilador (hélice) termostato (SRP 3040). El compresor no está...
- Página 28 COMPRESOR A TORNILLO SRP 3040E - SRP 3040 DIAGNÓSTICO DE FALLAS DEFECTO EVENTUAL CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN Correa suelta o desgastada. Estírela o cámbiela. Verifique el indicador de restricción y las Filtro de aire obstruído. condiciones del filtro de aire substituyéndolo El compresor si es necesario.
- Página 29 En caso de que haya caída de presión en la red, observe los siguientes detalles: - Si la presión en el manómetro (SRP 3040) o en display de la interface electrónica (SRP 3040E) del compresor está alta y en la fábrica muy baja, el problema es pérdida de carga substancial en la red de aire.
-
Página 30: Términos De La Garantía
Factura de Venta. CONDICIONES GENERALES DE LA GARANTÍA La Garantía solamente será válida si la Partida Técnica es dada por Schulz S.A. o, por alguno de sus Asistentes Técnicos/Distribuidores - Autorizados mediante la apresentación del reporte de servicio y rellenamiento de la Ficha de Partida Técnica. -
Página 31: Formulario De Servicio
FORMULARIO DE SERVICIO Por favor, tenga siempre a mano las siguientes informaciones cuando solicite algún servicio, manteniendo este formulario al lado del compresor y llenándola cuidadosamente. Modelo del compresor Modelo unidad Nº de série Cabina Unidad Revendedor Nº de la factura Fecha ______/______/______ Fecha del primero arranque... - Página 32 COMPRESOR A TORNILLO SRP 3040E - SRP 3040 FORMULARIO DE SERVICIO...
-
Página 33: Formulario De Partida Técnica
FORMULARIO DE PARTIDA TÉCNICA PRODUCTO Modelo compresor Nº Série Modelo unidad Presión (bar) Voltage Nº Serie FECHA ASISTENTE TÉCNICO/DISTRIBUIDOR AUTORIZADO SCHULZ DISTRIBUIDOR Nombre Dirección Estado/província País Ciudad USUÁRIO Nombre Dirección Estado/província Ciudad País Responsable por el equipo Teléfono INSTALACIÓN Con unidad de tratamiento de aire... - Página 34 COMPRESOR A TORNILLO SRP 3040E - SRP 3040 FORMULARIO DE PARTIDA TÉCNICA TIPO DE ACCIONAMIENTO Arranque directo Inversor de Freqüencia Otro TIPO DE COMANDO Análogo Electrónico Otro PARTIDA INICIAL Rede eléctrica Sección de los cables Adecuada Inadecuada No, solamente neutro Posee aterramiento Distáncia cable-alimentación...
-
Página 35: Orientaciones Y Recomendaciones Ambientales
(en vías públicas, corrientes hídricas receptoras, aterros o terrenos baldíos, etc.). Schulz S.A., fabricante de este producto, recomienda el manejo de los residuos oriundos del producto desde su generación, manipulación, transporte, tratamiento, hasta su disposición final. - Página 36 ATTENTION The Warranty on your SCHULZ compressor will only be effective following the receipt of the warranty registration form completed by a SCHULZ certified technician. See Warranty Registration Form (Page 62) IMPORTANT This Instruction Manual contains important use, installation, maintenance and safety information and should always be available to the machinery operator.
-
Página 37: Introduction
It will help you guide you in the installation, use and maintenance of your equipment. If you encounter a question that is not answered by the manual, please feel free to contact your nearest SCHULZ Authorized - Technical/Distributor for assistance. -
Página 38: Safety
NR-13 MTb. Schulz S.A., manufacturer of the product, declares that the local legislation and inspection rule upon the above provided information, and that all prudent, preventive, and wise safety procedures must prevail. -
Página 39: Technical Data
TECHNICAL DATA 220V - 380V - 440V / 50 Hz - 60Hz 11.0 VERSION DISPLACEMENT l/min 4,672 4,162 3,682 work máx. bar/psig 7.5/109 9.0/130 11.0/160 PRESSURE mín. bar/psig 4.1/60 4.1/60 4.1/60 168/118 151/118 136/118 50 Hz (dimension mm/inch) 6.6/4.6 6.0/4.6 5.3/4.6 PULLEY (MOT./AIR END) 168/141... -
Página 40: Main Components
SCREW AIR COMPRESSOR SRP 3040E - SRP 3040 MAIN COMPONENTS Aftercooler Cabinet Minimum pressure check valve Safety valve (item 6, Figure 17, page 53) Air/oil tank Thermostatic valve Air filter/ air inlet valve Pulley (compressor) Belt Pulley (motor) Main electric motor... -
Página 41: Installation
Figure 6, page 42 shows an guidelines and diagram for the installation of capacitors. Terminal block (X1) power supply: supplies compressor according to nominal voltage indicated in the start switch cabinet Terminal Block (X2) control supply (SRP 3040E): control supply must be apart from power supply. Control voltage for all models is 220Vac. - Página 42 SCREW AIR COMPRESSOR SRP 3040E - SRP 3040 INSTALLATION FIGURE 4 ENERGY ALIMENTATION HOLE FIXING NOTE: dimensions compressor with the doors opened: 1,900mm (74.8 inch) left side door and 1,760mm (69.3 inch) frontal door. FIGURE 5...
- Página 43 INSTALLATION Maximun Distances for Voltage Drop 5% (meters) 100 120 140 160 180 200 220 240 mm² 293 147 431 216 144 183 147 122 733 367 244 1122 561 374 281 224 187 160 140 125 112 102 246 215 191 172 156 143 132 123 115 107 101 1719 859 573 430 344 286 327 286 255 229 208 191 176 164 153 143 135 127 121 115...
- Página 44 SCREW AIR COMPRESSOR SRP 3040E - SRP 3040 INSTALLATION INSTALLATION OF CAPACITORS Power Factor Correction A rational and economic way to obtain the necessary reactive energy for your compressor's proper operation is the installation of capacitors next to it. The capacitors installation, however, must be preceded by operational measures that reduce the reactive energy necessity, as the switching off of motors or other idle inductive loads.
-
Página 45: Important
We recommend that the installation, at the compressor's outlet, include an auxiliary air outlet with a hose and nozzle to clean the cooler and other tasks which may require the use of local compressed air. For more information and guidance in the design of your air distribution system, please consult your SCHULZ Authorized - Technical/Distributor. IMPORTANT To maintain compressed air quality, do not locate condensed separator, filters or refrigerated dryers in vicinity of cooling air exhaust stream (See Figure 7 ). -
Página 46: Working Principles
SCREW AIR COMPRESSOR SRP 3040E - SRP 3040 WORKING PRINCIPLES 1. Air end The main parts of a air end are: Unit's body Two screw rotors, 2 and 3, operating on ball bearings on body 1, a discharge flange 4 and a ball bearing cover The driving shaft is retained by a seal 5. - Página 47 WORKING PRINCIPLES 2. Air Flow When the motor is started, power is transmitted to the air end by pulleys and belt. The rotation of the screws creates a vacuum and the air production cycle begins when suction occurs. The [atmospheric] air flows through filter (item ) and enters the air end (item ) [radially] through the hole located in the inlet control valve (item ).
-
Página 48: Instrument Panel
(item INSTRUMENT PANEL 1. SRP 3040E Electronic Separator differential pressure Electronic Interface ( See Instruction gauge (psi or kPa) Electronic Interface System Status Indicator Lights Emergency shut off button Operating instructions FIGURE 11 - INSTRUMENT PANEL - SRP 3040E... -
Página 49: Control System
SRP 3040E - ELECTRONIC INTERFACE VERSION A - UNLOAD SYSTEM INPUT ORIFICE FIGURE 13 - CONTROL SYSTEM - SRP 3040E SRP 3040E compressors' electronic interface is programmed to perform commands according to the nominal pressure indicated in the tag identifying the product. - Página 50 SCREW AIR COMPRESSOR SRP 3040E - SRP 3040 CONTROL SYSTEM COMPRESSOR CONTROL AT FULL LOAD (CAr) When compressed air is being produced by the compressor at pressures greater than 2.7 - 4.1 bar (40-60 psig) and less than nominal pressure set at the electronic interface (Figure 13, page 47, item ) the compressor is said to be operating in a loaded state.
-
Página 51: Control Mode
CONTROL MODE SRP 3040E - Electronic Interface The Electronic Interface is factory programmed to operate in an automatic mode, that is, the compressor's... -
Página 52: Technical Delivery
SCHULZ Authorized - Technical/Distributor . This technician will validate the Warranty as required by SCHULZ and will guide the customer on starting procedures, and provide owner/operator training in the compressor's operation and preventive maintenance. The compressor's warranty will be validated and the warranty period initiated only a) upon production of the... -
Página 53: Stop Procedure
- In the first start, the motor must not work for more than three seconds (3) with the inverted rotation. Item “E” (SRP 3040) or item “F” (SRP 3040E) is accomplished quickly and will be easily observed. In case of problems during the start-up, consult the Troubleshooting Tips Chapter, page 57. - Página 54 SCREW AIR COMPRESSOR SRP 3040E - SRP 3040 PREVENTIVE MAINTENANCE TORQUE TABLE GAUGE TORQUE (N.m) CLASS ± 3 M8 x 1.25 x 35 mm 36.0 CLASS 8.8 Compressor pulley Conic bushing Pressure washer Screw TENSION N (Newton) (kgf) (cm) Min.
- Página 55 The first filter change must be carried out with 300 operating hours with subsequent changes every 1,000 hours (on the Electronic units, this interval is indicated on the display SRP 3040E and model SRP 3040 is indicated on the panel “check control”.
- Página 56 IMPORTANT If the Preventive Maintenance cares are followed - clean air filter, the use of lubricant mineral oil and of the air/oil separator element, etc, your Schulz screw air compressor will have an extended lifetime. QUARTERLY Clean the cooler using compressed air (Figure 21, page 53). It must be blown against the fan's flow.
- Página 57 50% in high demand situations or contaminated environments. Consult with your SCHULZ Authorized - Technical/Distributor for additional information as failure to follow these recommendations may cause damage to the compressor and void the Warranty.
-
Página 58: Maintenance Parts
MAINTENANCE PARTS In order to maintain your warranty and maximize serviceability, your Schulz compressor needs routine maintenance (as outlined in the Preventive Maintenance chapter). The following table shows the parts and code of the maintenance materials that should be purchased from your SCHULZ Authorized - Technical/Distributor. -
Página 59: Disposal Of Maintenance Parts/Materials
CORRECTIVE MAINTENANCE In order to guarantee the product's SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustments must be carried out with original parts by your nearest SCHULZ Authorized - Technical/Distributor. TROUBLESHOOTING TIPS Listed below are a number of malfunctions/difficulties that may be encountered which may cause the compressor to operate incorrectly or to stop operating completely. - Página 60 SCREW AIR COMPRESSOR SRP 3040E - SRP 3040 TROUBLESHOOTING TIPS PROBLEM PROBABLE CAUSE WHAT TO DO Lack of phase or electric power. Check installation and protection fuses. Lack of control voltage. Check control circuit fuses. If there's tension in the control light (item Compressor doesn't start.
- Página 61 Check fan (propeller) for breakage. the Electronic Interface of problem - Replace if necessary. SRP 3040E and thermostat - Check if oil filter is for blockage SRP 3040). filter change is with 300 working hours.
- Página 62 SCREW AIR COMPRESSOR SRP 3040E - SRP 3040 TROUBLESHOOTING TIPS PROBLEM PROBABLE CAUSE WHAT TO DO Air consumption much lower than Switch off some parallel compressor compressor's production capacity. or install larger receiver. Compressor with very Discharge valve closed. Open the air outlet valve slowly.
- Página 63 - If the compressor pressurizes normally, and the pressure shown on the display of the compressor's Electronic Interface (SRP 3040E) and pressure gauge (SRP 3040) is high and yet the system in the facility remains low when the valve is opened, there is a in all likelihood a blockage in the system. (i.e. a freezing problem with the refrigerated dryer of a clogged filter) significant air loss in the air network.
-
Página 64: Warranty Terms
Schulz S.A. warrants the electric motor and the electric switch to the extent that these items are warranted by their manufacturers. Said manufacturers and SCHULZ S.A. reserve the right to subject failed components to the manufacturers' evaluation. -
Página 65: Service Log
SERVICE LOG The purpose of this card is to provide a centralized location for the documentation of all service and maintenance performed on your compressor. Careful maintenance of this record will help you to track equipment maintenance intervals and expenses, as well as schedule routine maintenance. - Página 66 SCREW AIR COMPRESSOR SRP 3040E - SRP 3040 SERVICE LOG...
-
Página 67: Technical Delivery Log
TECHNICAL DELIVERY LOG PRODUCT Compressor model Series nº Air end model Pressure (bar) Voltage Series nº DATE SCHULZ AUTHORIZED-TECHNICAL/DISTRIBUTOR DISTRIBUTOR/DEALER Name Address State Country City COSTUMER Name Address State City Country Person in charge of the equipment Phone Nº INSTALLATION... - Página 68 SCREW AIR COMPRESSOR SRP 3040E - SRP 3040 TECHNICAL DELIVERY LOG DRIVE TYPE Direct start Frequency drives Others COMMAND TYPE Analogical Electronic Another FIRST START Electronic network Cable section mm or AWG Adequate Inadequate No, only neutral It has grounding...
-
Página 69: Environmental Guidance And Recomendations
Maintenance Chapter, must be kept in a container and/or in an appropriate collecting network for further treatment. Schulz S.A., the manufacturer this product, recommends that the liquid effluent produced inside the receiver of the compressor or condensed separator should be adequately treated through processes that aim at protecting the environment and the healthy quality of life of the population, complying with the country's current regulation requirements. - Página 70 @ s c h u l z . c o m . b r w w w. s c h u l z . c o m . b r Schulz of America, Inc. 3420 Novis Pointe...