Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
F R A N Ç A I S
C. FAIRE UNE ROUE ARRIÈRE
AVERTISSEMENTS
« Faire une roue arrière » signifie : reporter le poids sur les
roues arrière de sorte à faire décoller les roues avant du sol.
Il est dangereux de faire une roue arrière, car vous risquez
de faire basculer votre fauteuil. Cependant, faire une roue
arrière peut parfois vous aider à surmonter des obstacles.
1. Consultez le professionnel de santé qui vous suit pour savoir si vous
êtes apte à faire une roue arrière.
2. N'essayez pas de faire une roue arrière À MOINS que vous ne soyez
un utilisateur habile de votre fauteuil ou soyez accompagné.
REMARQUE : Reportez-vous à la Section VII-A pour apprendre à faire une
roue arrière.
Si vous ne respectez pas ces consignes, vous risquez de tomber, de basculer ou de perdre le
contrôle de votre fauteuil, ce qui pourrait entraîner de graves blessures, pour vous ou toute
autre personne.
D. OBSTACLES
AVERTISSEMENTS
Les obstacles et imperfections de la route (telles que les
nids-de-poule et les trottoirs défoncés) peuvent endom-
mager votre fauteuil et vous faire basculer ou perdre le con-
trôle de votre fauteuil.
Pour réduire les risques :
1. Soyez alerte au moindre signe de danger – regardez loin devant vous
lorsque vous vous déplacez en fauteuil.
2. Chez vous et sur votre lieu de travail, assurez-vous que les sols et les
surfaces sont bien de niveau et ne présentent aucun obstacle.
3. Enlevez ou couvrez les bandes de seuil entre les pièces.
4. Installez une rampe d'accès aux portes d'entrée. Vérifiez qu'il n'y a
aucun dénivelé au bas de la rampe d'accès.
5. Pour rectifier votre point d'équilibre :
a. Penchez le haut de votre corps légèrement VERS L'AVANT au
moment de MONTER un obstacle.
b. Penchez le haut de votre corps EN ARRIERE lorsque vous
DESCENDEZ un obstacle ou passez d'un niveau élevé à un
niveau inférieur.
6. Si votre fauteuil est doté de roulettes anti-bascule, vérifiez qu'elles
sont bien installées avant de FRANCHIR un obstacle.
7. Gardez fermement vos mains sur la main-courante lorsque vous
franchissez un obstacle.
8. Ne prenez jamais appui sur quoi que ce soit (meuble ou embrasure
de porte) pour prendre de l'élan.
Si vous ne respectez pas ces consignes, vous risquez de tomber, de basculer ou de perdre le
contrôle de votre fauteuil, ce qui pourrait entraîner de graves blessures, pour vous ou toute
autre personne.
E. SE METTRE EN EXTENSION OU SE PENCHER
AVERTISSEMENTS
A chaque fois que vous vous penchez, vous déplacez le point
d'équilibre de votre fauteuil. Vous pourriez tomber ou faire
basculer votre fauteuil. En cas d'hésitation, demandez de l'aide
ou utilisez un système permettant d'étendre votre portée.
1. NE vous mettez JAMAIS en extension et NE vous penchez JAMAIS si
cela vous oblige à déplacer la répartition de votre poids ou à vous
lever du siège.
2. NE vous mettez JAMAIS en extension et NE vous penchez JAMAIS si
cela vous oblige à avancer sur votre siège. Votre fessier doit toujours
rester en contact avec le dossier.
3. N'essayez JAMAIS d'attraper un objet avec les deux mains (vous
seriez incapable de vous rattraper si le fauteuil venait à basculer).
4. NE vous penchez JAMAIS en arrière avant d'avoir vérifié que les
roulettes anti-bascule sont en place.
5. NE vous penchez PAS par-dessus le dossier. Ceci pourrait endom-
mager la structure de votre dossier et vous faire basculer.
6. Si vous devez vous pencher ou tendre le bras pour atteindre un
objet quelconque :
a. Ne verrouillez pas les roues arrière. Cela créé un point de bas-
culement et risque de faire basculer votre fauteuil.
b. Ne prenez pas appui sur les repose-pieds.
REMARQUE : A chaque fois que vous vous penchez vers l'avant, vous prenez
inévitablement appui sur les repose-pieds. Si vous vous penchez
trop, vous risquez de basculer.
c. Approchez votre fauteuil le plus possible de l'objet que vous
souhaitez attraper.
d. N'essayez pas de ramasser un objet au sol en vous penchant
vers l'avant. Vous risquez moins de basculer en vous penchant
sur le côté.
e. Faites tourner les roues avant jusqu'à ce qu'elles soient le plus
avancées possible. Cela permet de stabiliser le fauteuil.
REMARQUE : Pour ce faire : avancez le fauteuil au-delà de l'objet que vous
voulez attraper, puis faites marche arrière. Le fait de reculer fait piv-
oter les roues vers l'avant.
f.
Saisissez fermement une roue arrière ou un accoudoir d'une
main. Ceci vous évitera de tomber si le fauteuil venait à basculer.
Si vous ne respectez pas ces consignes, vous risquez de tomber, de basculer ou de perdre le
contrôle de votre fauteuil, ce qui pourrait entraîner de graves blessures, pour vous ou toute
autre personne.
F. RECULER
AVERTISSEMENTS
Soyez extrêmement vigilant lorsque vous reculez. Votre fau-
teuil est au plus stable lorsque vous avancez. Si l'une des
roues arrière venait à heurter un objet, vous risqueriez de
perdre le contrôle de votre fauteuil ou de basculer.
1. Reculez votre fauteuil lentement et sans à-coup.
2. Si votre fauteuil est doté de roulettes anti-bascule, vérifiez qu'elles
sont en place.
3. Faites des pauses régulières et assurez-vous que la voie est dégagée.
Si vous ne respectez pas ces consignes, vous risquez de tomber, de basculer ou de perdre le
contrôle de votre fauteuil, ce qui pourrait entraîner de graves blessures, pour vous ou toute
autre personne.
G. RAMPES D'ACCÈS, PENTES ET INCLINAISONS
AVERTISSEMENTS
Evoluer en pente, qu'il s'agisse d'une rampe d'accès ou
d'une inclinaison, aura pour effet de déplacer le point
d'équilibre de votre fauteuil. Votre fauteuil est moins stable
lorsqu'il est incliné. Les roulettes anti-bascule ne peuvent
pas toujours vous éviter de tomber ou de basculer.
1. N'utilisez pas votre fauteuil sur une pente inclinée à plus de 10 %.
(Une pente de 10 % correspond à : un mètre de dénivellation tous
les dix mètres).
2. Avancez toujours le plus droit possible, aussi bien en montant qu'en
descendant. (N'avancez pas de biais sur une pente ou sur une rampe
d'accès.)
3. Ne tournez pas et ne changez pas de direction lorsque vous êtes sur
une pente.
4. Restez toujours au CENTRE de la rampe d'accès. Assurez-vous que
la rampe est suffisamment large pour votre fauteuil et qu'aucune une
roue ne risque de passer par-dessus le rebord.
5. Ne vous arrêtez jamais en plein milieu d'une pente très inclinée.
Vous pourriez perdre le contrôle de votre fauteuil.
6. N'utilisez JAMAIS les freins d'immobilisation pour ralentir ou stopper
le fauteuil. Cela pourrait le déporter.
7. Faites attention aux :
a. Surfaces mouillées ou glissantes.
47
930493 Rev. A
Capítulos
Tabla de contenido
