Avvisi: Misure Di Sicurezza; Come Eseguire Un'impennata; Scendere Da Un Marciapiede O Da Un Gradino; Salire Su Un Marciapiede O Su Un Gradino - Sunrise Medical Quickie All Court Manual De Instrucciones

I TA L I A N O
Prima di assistere l'utente, leggere gli avvisi riportati a
Parte V ed attenersi alle istruzioni riportate. Tenere pre-
sente che è necessario imparare i metodi di utilizzo sicuri
più adatti alle proprie capacità.
A. COME ESEGUIRE UN'IMPENNATA
Seguire i seguenti consigli per aiutare l'utente ad imparare
ad eseguire un'impennata:
1. Leggere ed attenersi agli avvisi sulle IMPENNATE. (vedere ParteVI-C).
2. Sistemarsi dietro la carrozzina. Assicurarsi di poter muovere la car-
rozzina per evitarne il ribaltamento.
3. Tenere le mani AL DI SOTTO delle maniglie di spinta, per essere
pronti ad assistere l'utente se la carrozzina si ribalta all'indietro.
4. Quando si è pronti, assicurarsi che le mani dell'utente siano appog-
giate sulla parte anteriore del corrimano.
5. Richiedere all'utente di eseguire un rapido movimento ALL'INDI-
ETRO delle ruote posteriori, e subito dopo un brusco movimento
inverso IN AVANTI. Questa operazione farà inclinare la carrozzina
verso l'alto fino al punto di equilibrio delle ruote posteriori.
6. Chiedere all'utente di eseguire piccoli movimenti dei corrimani per
mantenere l'equilibrio.
Se non ci si attiene alle istruzioni riportate sopra, si rischia di danneggiare la carrozzina, di
cadere, di ribaltarsi o di perdere il controllo della carrozzina e, di conseguenza, causare
lesioni gravi a se stessi o agli altri.
B. SCENDERE DA UN MARCIAPIEDE O DA UN
GRADINO
Per aiutare l'utente a scendere da un marciapiede o
da un gradino all'INDIETRO, attenersi alle istruzioni
riportate di seguito.
1. Sistemarsi dietro la carrozzina.
2. Un paio di metri prima di raggiungere il bordo del marciapiede o del
gradino, girare la carrozzina di 180° e tirarla indietro.
3. Guardandosi dietro scendere attentamente dal marciapiede o dal
gradino.
4. Tirare la carrozzina verso di sé fino a quando le ruote posteriori non
raggiungano il bordo del marciapiede o del gradino. Quindi lasciare
che le ruote posteriori scendano lentamente al livello inferiore.
5. Quando le ruote posteriori sono al livello inferiore, inclinare la car-
rozzina all'indietro fino al punto di equilibrio. Le ruote anteriori si
solleveranno oltre il marciapiede o il gradino.
6. Mantenere la carrozzina in equilibrio e fare piccoli passi indietro.
Girare di nuovo la carrozzina di 180° e abbassare delicatamente le
ruote anteriori.
Se non ci si attiene alle istruzioni riportate sopra, si rischia di danneggiare la carrozzina, di
cadere, di ribaltarsi o di perdere il controllo della carrozzina e, di conseguenza, causare
lesioni gravi a se stessi o agli altri.
C. SALIRE SU UN MARCIAPIEDE O SU UN GRADINO
Per aiutare l'utente a salire su un marciapiede o un gradino
IN AVANTI, attenersi alle istruzioni riportate di seguito.
1. Sistemarsi dietro la carrozzina.
2. Quando si è di fronte al marciapiede o al gradino, inclinare la car-
rozzina sulle ruote posteriori in modo che le ruote anteriori siano più
in alto rispetto al marciapiede o al gradino.
AVVISO
AVVISO
AVVISO
AVVISO
V I I . AV V I S I : M I S U R E D I S C U R E Z Z A
3. Spingere la carrozzina in avanti assicurandosi che le ruote anteriori si
trovino sul livello superiore, oltre il bordo.
4. Continuare a spingere la carrozzina in avanti fino a quando le ruote
posteriori non raggiungano il bordo del marciapiede o del gradino.
Quindi sollevare le ruote posteriori sul livello superiore.
Se non ci si attiene alle istruzioni riportate sopra, si rischia di danneggiare la carrozzina, di
cadere, di ribaltarsi o di perdere il controllo della carrozzina e, di conseguenza, causare
lesioni gravi a se stessi o agli altri.
D. SALIRE SULLE SCALE
1. Per portare una carrozzina con l'utente seduto sopra su per le scale,
servono almeno due persone.
2. Spostare la carrozzina e l'utente all'INDIETRO su per le scale.
3. La persona dietro la carrozzina è quella che ne ha il controllo e che ha il
compito di inclinare la carrozzina all'indietro fino al punto di equilibrio.
4. La seconda persona, di fronte, deve afferrare saldamente la parte
non rimuovibile del telaio anteriore e sollevare la carrozzina un
gradino alla volta.
5. Salire sul gradino successivo. Ripetere le operazioni descritte sopra
fino a quando non si raggiunge il pianerottolo.
Se non ci si attiene alle istruzioni riportate sopra, si rischia di danneggiare la carrozzina, di
cadere, di ribaltarsi o di perdere il controllo della carrozzina e, di conseguenza, causare
lesioni gravi a se stessi o agli altri.
E. SCENDERE LE SCALE
1. Per portare una carrozzina con l'utente seduto sopra giù per le scale,
servono almeno due persone.
2. Spostare la carrozzina e l'utente IN AVANTI giù per le scale.
3. La persona dietro la carrozzina è quella che ne ha il controllo e ha il
compito di inclinare la carrozzina fino al punto di equilibrio delle
ruote posteriori e spingerla fino al bordo del gradino più alto.
4. La seconda persona, sul terzultimo scalino, afferra il telaio della car-
rozzina quindi abbassa la carrozzina un gradino alla volta lasciando
che le ruote posteriori superino il bordo del gradino.
5. Scendere al gradino successivo. Ripetere le operazioni descritte
sopra fino a quando non si raggiunge il pianerottolo.
Se non ci si attiene alle istruzioni riportate sopra, si rischia di danneggiare la carrozzina, di
cadere, di ribaltarsi o di perdere il controllo della carrozzina e, di conseguenza, causare
lesioni gravi a se stessi o agli altr.
F. MANUTENZIONE
1. Esaminare ed eseguire la manutenzione della carrozzina attenendosi
rigorosamente alla tabella fornita.
2. Se si rileva un problema, assicurarsi di fare revisionare o riparare la
carrozzina prima di usarla.
3. Almeno una volta all'anno fare eseguire un esame completo, un con-
trollo della sicurezza e una revisione della carrozzina da un rivendi-
tore autorizzato Sunrise.
Se non ci si attiene alle istruzioni riportate sopra, si rischia di danneggiare la carrozzina, di
cadere, di ribaltarsi o di perdere il controllo della carrozzina e, di conseguenza, causare
lesioni gravi a se stessi o agli altri. Per ulteriori informazioni sulla manutenzione vedere la
sezione XII Manutenzione.
89
AVVISO
AVVISO
AVVISO
930493 Rev. A