Tabla de contenido
Index de A à Z
A
Accentuation du bord et du centre . . . . . . . . . . . . . . . 42
Affichages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Avertissements et consignes de sécurité . . . . . . . . . . 14
B
Brancher les appareils périphériques . . . . . . . . . . . . . 34
C
Caméras vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Ce qu'il convient d'éviter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ce qu'il convient de faire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Changement de lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Conditions de service et de stockage . . . . . . . . . . . 112
Conformité à la directive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Conformité normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Consignes d'élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
D
Démarrage du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Dispositifs d'enregistrement externes. . . . . . . . . . . . . 36
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Documents techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
DVD/CD-ROM en tant que support de données . . . . 36
E
Equilibrage des blancs caméra/vidéoscope . . . . . . . . 40
Explication des pictogrammes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
F
Fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Fonction zoom de la caméra/du vidéoscope . . . . . . . 42
Fonctionnement batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Fonctionnement secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
I
Inversion de l'image du vidéoscope . . . . . . . . . . . . . . 42
L
La fenêtre principale « Projet actuel » . . . . . . . . . . . . . 60
La fenêtre principale « Image directe » . . . . . . . . . . . . 66
La fenêtre principale « Project Manager ». . . . . . . . . . 54
La mesure par deux points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
LAN - raccordement à un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . 36
La touche droite de la souris dans « Projet actuel ». . 64
La touche droite de la souris dans « Image directe » . 76
Le principe de la mesure par plusieurs points . . . . . . 90
Les touches de la tête du vidéoscope dans le
mode « Image directe ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Les touches de la tête du vidéoscope lors des
appels de fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
M
Mesurer à l'aide de la méthode de mesure par
deux points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Mesurer à l'aide de la méthode de mesure par
plusieurs points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mesure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Mettre le système sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Modes de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Modes opératoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Moniteur externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 102
Índice A-Z
A
Acentuación periférica y central . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ajustes básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Aparatos externos de grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Arranque del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
B
Balance de blancos cámara/videoscopio. . . . . . . . . . 40
C
Cambio de lámparas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Capacitación del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Condiciones de servicio y almacenamiento . . . . . . . 112
Conectar a una red (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Conectar el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Conectar el videoscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Conectar equipos adicionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Conectar la cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 108
Conformidad con las directivas . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Conformidad con las normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Consejos importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
D
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Documentación técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
E
Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Empleo previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Explicación de los pictogramas . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
F
Fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Función de zoom cámara/videoscopio. . . . . . . . . . . . 42
Fundamentos técnicos de la medición Multipoint . . . 90
I
Imagen de espejo del videoscopio . . . . . . . . . . . . . . 41
Indicaciones de alarma y advertencia . . . . . . . . . . . . 14
Indicaciones para la eliminación de residuos . . . . . . 112
Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
L
LAN - Conectar a una red LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Lo que usted debe evitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Lo que usted debe hacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
M
Medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Medición con dos puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Medición Multipoint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Modalidades de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Modos de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Monitor externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 102
N
Nitidez de la imagen del cabezal de cámara . . . . . . . 40
P
Procedimiento de medición con dos puntos . . . . . . . 82
Procedimiento de medición Multipoint . . . . . . . . . . . . 90
Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7
Tabla de contenido
