Tabla de contenido
2
Consignes de sécurité
2.1
Avertissements et consignes de sécurité
• Risque de brûlures !
La lampe et la zone environnante peuvent être très
chaudes. Laisser refroidir !
• Risque de blessure !
L'ampoule de verre de la lampe remplie de gaz sous
haute pression peut éclater lorsqu'on la change. Des
projec tions d'éclats de verre peuvent toucher les
yeux ou la peau, entraînant des blessures. Porter des
vêtements et des lunettes de protection
appropriés!
• N'employer que des fusibles ayant les spécifications
prescrites.
• Ne jamais plier le câble de la caméra ni faire des bou-
cles trop serrées. Il est recommandé de suspendre la
tête de caméra ou de la ranger dans des bacs larges.
Ne pas la porter par son câble.
• En cas de nettoyage, respecter impérativement
les instructions prévues à cet effet dans le manuel
d'instructions.
• Éviter impérativement que du liquide ne s'infiltre
dans le boîtier de l'appareil.
• Ne déposer de liquide ni sur ni au-dessus de
l'appareil.
Les lampes sont des articles d'usure qui
peuvent tomber en panne pendant leur
service. Il est recommandé de toujours avoir
une lampe de rechange à disposition dans le
cas où cela se produirait.
Respecter les réglementations en vigueur pour l'élimi-
nation et le recyclage des composants (voir chapitre
11.6).
Guide de lumière
• Risque d'éblouissement ! Ne jamais regarder dans
l'extrémité libre d'un guide de lumière.
• Risque de brûlures ! Le contact avec l'extrémité
libre d'un guide de lumière branché sur la source de
lumière froide peut, dans certains cas, entraîner des
brûlures.
• Ne pas déposer des guides de lumière branchés sur
des objets inflammables comme des textiles ou à
proximité immédiate de textiles imbibés de liquide
inflammable. Ils pourraient s'enflammer sous l'effet
de la chaleur produite sur l'extrémité libre du guide
de lumière.
2
Instrucciones de seguridad
2.1
Indicaciones de alarma y advertencia
• Peligro de quemaduras:
La lámpara y sus inmediaciones pueden estar calien-
tes. Déjelas enfriar.
• Peligro de lesiones:
La ampolla de vidrio de la lámpara, llena de gas a
alta presión, podría explotar al cambiar la lámpara.
Las astillas de vidrio podrían lesionar los ojos y la
piel. ¡Utilice una vestimenta de protección adecuada
y gafas de protección!.
• Utilice sólo fusibles con las características correctas.
• Nunca doble ni pliegue el cable de la cámara en
lazos estrechos. Deje el cabezal de la cámara prefe-
rentemente suspendido o consérvelo en recipientes
espaciosos y no lo lleve suspendido del cable.
• Para la limpieza preste atención al Manual de instruc-
ciones.
• Hay que evitar a toda costa que penetren líquidos en
la carcasa del aparato.
• No deposite líquidos sobre el aparato o por encima
de él.
Las lámparas son productos sometidos a des-
gaste. Por ello, podría ocurrir que las mismas
fallaran durante una intervención. Dado el caso,
debería disponerse siempre, por ello, de una
lámpara de repuesto.
En la gestión de residuos o reciclaje de componentes
hay que observar las disposiciones nacionales vigentes
respectivamente (véase el capítulo 11.6).
Cable de luz
• Peligro de deslumbramiento: No mire nunca en el
extremo libre de un cable de luz.
• Peligro de quemaduras: El contacto con el extremo
libre del cable de luz conectado al proyector de luz
puede producir quemaduras.
• No acerque los cables de luz conectados a materia-
les combustibles, tales como, p. ej., tejidos, ni depo-
site esos cables cerca de tejidos humedecidos de
líquidos inflamables. A causa del calor que se produ-
ce en el extremo libre del cable podrían inflamarse.
17
Tabla de contenido
