Daily Care/Entretien Quotidien; Hand Washing Of Rapid Cappuccino System (R.c.s.); Lavage À La Main Du Rapid Cappuccino System (R.c.s.) - DeLonghi Nespresso My Machine Manual De Uso

DAILY CARE/ENTRETIEN QUOTIDIEN
EN
FR
1. Remove drip tray, capsule container. Empty and rinse.
Remove water tank. Empty, rinse it before filling with fresh
potable water.
1. Retirez la grille d'égouttage et le bac à capsules. Videz-le
et rincez-le. Retirez le réservoir d'eau. Videz-le, rincez-le
avant de le remplir avec de l'eau potable fraiche.

HAND WASHING OF RAPID CAPPUCCINO SYSTEM (R.C.S.)/

LAVAGE À LA MAIN DU RAPID CAPPUCCINO SYSTEM (R.C.S.)
INFORMATION: when a dishwasher is not available, the R.C.S. components can be washed manually. In that case, the procedure must be performed daily for a maximum efficiency.
INFORMATION: en l'absence de lave-vaisselle, les composants du R.C.S. peuvent être lavés à la main. Dans ce cas, le nettoyage doit être réalisé quotidiennement pour une meilleure efficacité.
1. Disassemble the Rapid Cappuccino System. Refer to
section «Assembling/Disassembling of Rapid Cappuccino
system (R.C.S)».
1. Démontez le Rapid Cappuccino System. Référez-vous
à la section «Montage/Démontage du Rapid Cappuccino
System (R.C.S.)».
14
6926_UM_LATTISSIMA_PREMIUM_Z2A.indb 14
INFORMATION: do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner. Use a clean damp cloth and mild cleaning agent to clean the surface of the
machine. Do not put any machine components in dishwasher, except the Rapid Cappuccino System components.
INFORMATION: n'utilisez pas des produits de nettoyage agressifs ou à base de solvants. Utilisez un chiffon humide et un agent nettoyant doux pour nettoyer
la surface de la machine. Ne lavez aucun composant de la machine au lave-vaisselle, excepté les composants du Rapid Cappuccino System.
2. Lift and close the lever to eject the capsule into the used capsule container. Place
a container under coffee outlet and press the Lungo button to rinse. Clean the coffee
outlet with a clean damp cloth.
2. Levez et fermez le levier pour éjecter la capsule dans le bac à capsules usagées.
Placez un récipient sous la sortie café, appuyez sur la touche Lungo pour rincer.
Nettoyez la sortie café à l'aide d'un chiffon propre et humide.
09
2. Rinse away carefully any milk residue with
potable water.
2. Rincez soigneusement tous les résidus de
lait à l'eau potable.
Volume factory settings
3. Soak all components in warm water (approximately
40° C) together with soap detergent for at least 30 minutes.
3. Laissez tremper tous les composants dans de l'eau
chaude (environ 40° C) mélangée à un détergent pendant
minimum 30 minutes.
Lift and close the lever to eject any
in the used capsule container.
5
Descaling process: Insert the hot
3. Rinse away carefully any dirt residue on the hot water
water spout.
spout under potable water. Clean it with a clean damp cloth.
3. Rincez soigneusement sous l'eau potable tout résidu de
saleté de la buse eau chaude. Nettoyez-le avec un chiffon
propre et humide.
4. Rinse with potable water and dry them
with a clean damp cloth.
4. Rincez à l'eau potable et essuyez-les à
l'aide d'un chiffon propre.
17.10.13 19:57