Serrage De La Pièce - REMS Unimat 75 Instrucciones De Servicio

fra
R pour filetage de tube conique à droite (ISO R 7, DIN 2999, BSPT, NPT)
R-L pour filetage de tube conique à gauche (ISO R 7, DIN 2999, BSPT, NPT)
G pour filetage de tube cylindrique à droite (ISO 228, DIN 259, BSPP, NPSM,
Pg, Fg, BSCE, M × 1,5 (CEI))
G-L pour filetage de tube cylindrique à gauche (ISO 228, DIN 259, BSPP,
NPSM)
M pour filetage métrique extérieur à droite (ISO 261, DIN 13), filetage UN
(UNC, UNF), filetage BS (BSW, BSF)
M pour filetage métrique extérieur à gauche (ISO 261, DIN 13), filetage UN
(UNC, UNF), filetage BS (BSW, BSF)
Chaque levier déclencheur ne peut être remplacé que dans une position définie.
Montage/changement du levier déclencheur lorsque la tête de filetage est sur
la machine :
Avant le changement du levier déclencheur, tourner celui-ci de sorte que la tige
de fermeture (39) (fig. 11) se trouve sur le repère (40) (fig. 11). Dévisser les vis
à tête cylindrique (8) (fig. 2), enlever le couvercle (4) (fig. 2) et dévisser la vis de
fixation (36) (fig. 11) à l'aide d'un tournevis. Monter/changer le levier déclencheur.
Montage/changement du levier déclencheur lorsque la tête de filetage n'est
pas sur la machine :
Dévisser les vis à tête cylindrique (8) (fig. 2), enlever le couvercle (4) (fig. 2) et
dévisser la vis de fixation (36) (fig. 11) à l'aide d'un tournevis. Lorsque la tête
de filetage est vue comme une horloge avec le levier déclencheur placé en
haut, celui-ci peut être remplacé à environ 7 heures pour le filetage cylindrique
à droite, et à environ 9 heures pour le filetage conique à droite (environ 5 heures
pour le filetage cylindrique à gauche et environ 3 heures pour le filetage conique
à gauche).
Levier déclencheur pour filetage à gauche :
Pour le filetage à droite (état à la livraison), la vis de butée (3) est placée à
gauche du levier déclencheur (1) lorsque la tête de filetage est vue de dessus
(fig. 2). Pour le filetage à gauche, retourner le couvercle (4) (fig. 2) pour inverser
la position de la vis de butée (3) (fig. 2) de sorte qu'elle soit placée à droite du
levier déclencheur (1).
AVIS
Lorsque la vis de butée (3) (fig. 2) est du mauvais côté, elle provoque un
cisaillement sur la came de déclenchement au démarrage ! Pour vérifier
le sens de rotation de la tête de filetage, celle-ci doit se trouver dans sa position
extrême de droite. Tourner le levier d'amorçage (17) (fig. 4) à droite, dans le
sens horaire, jusqu'à la butée. Tenir compte de la position de l'inverseur (5) :
position 2 = filetage à droite, position 1 = filetage à gauche.
La machine sera endommagée si le levier déclencheur ne convient pas
ou si la vis de butée est du mauvais côté !
3.3. Montage de l'unité de filetage (changement)
Pour le changement de l'unité de filetage (peignes et porte-peignes), il est
recommandé de démonter la tête de filetage de la machine (voir 3.1.) et de la
poser sur une table. Enlever ensuite les deux vis du couvercle (8) (fig. 4) à
l'aide de la clé mâle (7) (fig. 5), ôter le couvercle (4) (fig. 2), ouvrir les porte-
peignes en actionnant le levier déclencheur et extraire le porte-peigne n° 3 en
faisant levier avec un tournevis (fig. 6). Enlever les autres porte-peignes.
Nettoyer soigneusement les porte-peignes, le couvercle et le carré de la
tête de filetage.
Mettre en place la nouvelle unité de filetage. Placer le porte-peigne n° 1 dans
la position 1, le porte-peigne n° 2 dans la position 2, le porte-peigne n° 4 dans
la position 4, et le porte-peigne n° 3 dans la position 3 de la tête de filetage.
Le dernier porte-peigne doit pouvoir être mis en place avec facilité et précision
(ne pas utiliser d'outils quelconques tels qu'un marteau). Si le jeu est trop grand
(porte-peignes usés par exemple), les tolérances de filetage augmentent. S'il
n'y a aucun jeu (porte-peignes bloqués par exemple), le levier déclencheur ne
peut plus ouvrir ni fermer la tête de filetage.
AVIS
Ceci conduit à la rupture du levier déclencheur.
Mettre en place le couvercle (4) (fig. 2), serrer les vis, contrôler le bon fonc-
tionnement du levier déclencheur. Celui-ci doit pouvoir être déplacé à la main
en va-et-vient d'une position extrême à l'autre (ouverture et fermeture de l'unité
de filetage). Si ce n'est pas le cas, redémonter l'unité de filetage et nettoyer à
nouveau le carré, les porte-peignes et le couvercle. Un maniement incorrect
peut également endommager les arêtes des porte-peignes. Lisser les arêtes
endommagées de manière adaptée à l'aide d'une lime fine ou d'une pierre à
aiguiser. Si le changement de l'unité de filetage est effectué dans la machine,
veiller à ce que la tête de filetage soit positionnée de sorte que le levier déclen-
cheur se trouve en haut avant d'extraire les porte-peignes de la tête de filetage,
afin que les copeaux ne tombent pas dans l'évidement destiné à la tige de
réglage. Toujours extraire les porte-peignes dans l'ordre 1, 2, 4, 3.
Avant de mettre en place la nouvelle unité de filetage, placer le levier déclen-
cheur en bas. Mettre en place d'abord le porte-peigne n° 1, puis les autres
porte-peignes dans l'ordre 2, 4, 3.
4. Fonctionnement
4.1. Filetage à droite – filetage à gauche
AVIS
Vérifier que le levier déclencheur mis en place correspond à l'unité de filetage
choisie, que la vis de butée est du bon côté (voir 3.2.) et que le sens de rotation
de la tête de filetage est correctement réglé sur l'inverseur (5) (fig. 3), (voir 2.2.).
16
4.2. Réglage de la taille de filetage
Avant le réglage, veiller impérativement à ce que le levier déclencheur (1) (fig.
2) soit appliqué contre la vis de butée (3) (fig. 2), c'est-à-dire que la tête de
filetage est fermée. Régler la taille de filetage désirée à l'aide de la clé carrée
(9) (fig. 5) sur la tige de réglage (10) (fig. 2). Procéder au réglage approximatif
en déplaçant la tige de réglage jusqu'à ce que le repère correspondant du
porte-peigne n° 1 coïncide avec le repère de la tête de filetage (38) (fig. 2) dans
la fenêtre ovale (11) (fig. 2). Procéder au réglage précis en utilisant la table de
réglage précis (fig. 14) jointe à chaque unité de filetage. Le numéro de la table
de réglage précis doit correspondre à celui de la tête de filetage. La table de
réglage précis contient une valeur de réglage (45) (fig. 14) de la broche de
réglage pour chaque taille de filetage (44) (fig. 14). Ce numéro de réglage doit
coïncider avec le repère (12) (fig. 2) prévu au-dessus de la tige de réglage sur
la tête de filetage. Toujours accoster le numéro de réglage par une rotation à
droite. Si le numéro de réglage est « 8 », régler la tige de réglage d'abord à
« 6 » ou à « 7 », puis à « 8 ». Le repère du coté opposé (13) (fig. 2) est prévu
pour le filetage à gauche. Dans ce cas, accoster le numéro de réglage par une
rotation à gauche. Lorsque les unités de filetage sont livrées sans table de
réglage précis, le numéro de réglage est à déterminer par l'utilisateur lui-même,
à l'aide d'un calibre à coulisse, d'une douille-étalon de filetage ou d'un filet
maître. Dans tous les cas, mesurer et vérifier la taille de filetage obtenue après
chaque réglage.
4.3. Réglage de la butée de longueur
Régler la longueur de filetage désirée sur la butée de longueur (14) (fig. 4).
Desserrer le levier de serrage (15) et régler la longueur suivant la graduation
(16) (fig. 4). Le cas échéant, déplacer le réducteur à gauche à l'aide du levier
d'amorçage (17). Pour le filetage de tube conique, la longueur de filetage
standard est obtenue automatiquement lorsque l'on règle la butée de longueur
sur la taille de filetage désirée, à l'aide de la graduation (16). Sur la butée de
longueur, le repère zéro doit être réglé sur la taille de filetage correspondante.
Pour filetage long : voir 4.6.
4.4. Sélection de la vitesse de rotation
La REMS Unimat 75 possède 2 vitesses de rotation. Pour les petits diamètres
de filetage (jusqu'à environ 45 mm), sélectionner la vitesse de rotation de 70
tr/min en appuyant sur la touche Il (18) (fig. 4). Pour les grands diamètres de
filetage (à partir d'environ 45 mm), sélectionner la vitesse de rotation de 35 tr/
min en appuyant sur la touche I (19). Un matériau plus dur ou un filetage à pas
très gros peut exiger une commutation prématurée sur la vitesse de rotation
de 35 tr/min (touche I (19)).
La REMS Unimat 77 possède 4 vitesses de rotation. Outre la sélection électrique
de la vitesse de rotation à l'aide des touches I (19) et Il (18), il est possible de
sélectionner 2 vitesses de rotation supplémentaires en enfonçant ou en tirant
le levier de changement de vitesse (20) :
8 tr/min : levier de changement de vitesse enfoncé
+ touche I matériaux difficiles à usiner de 3 à 4"
16 tr/min : levier de changement de vitesse enfoncé
+ touche Il matériaux standard de 3 à 4",
matériaux difficiles à usiner de 1¼ à 2½"
25 tr/min : levier de changement de vitesse tiré
+ touche I matériaux standard de 1¼ à 2½",
matériaux difficiles à usiner jusqu'a 1"
50 tr/min : levier de changement de vitesse tiré
+ touche Il matériaux standard jusqu'à 1"
4.5. Serrage de la pièce
Fermer les porte-peignes en actionnant le levier déclencheur (1) (fig. 2), déplacer
la tête de filetage jusqu'à la position extrême de droite en tournant le levier
d'amorçage (17) (fig. 4) et régler la longueur de filetage (voir 4.2. et 4.3.).
Bloc de serrage mécanique :
Introduire la pièce avec précaution jusqu'à ce qu'elle soit appliquée contre les
peignes. Le levier de serrage (23) (fig.4) serre la pièce et la centre automati-
quement.
Bloc de serrage pneumatique :
Régler le bloc de serrage pneumatique sur le diamètre voulu. Desserrer la vis
de serrage (27) (fig. 12). Ouvrir le bloc de serrage à l'aide du levier de serrage
(23) (fig. 12). Faire avancer la mâchoire de serrage à commande pneumatique
(33) (fig. 12) en appuyant sur la pédale. Glisser la tôle de réglage (31) (fig. 12)
fournie avec la machine entre la mâchoire de serrage à commande pneumatique
(33) (fig. 12) et le corps de la mâchoire de serrage (32 (fig. 12). Ouvrir la
mâchoire de serrage à commande pneumatique en appuyant à nouveau sur
la pédale. Mettre la pièce en place. Fermer manuellement (serrer à fond à la
main) le bloc de serrage à l'aide du levier de serrage (23) jusqu'à ce que les
mâchoires de serrage soient appliquées contre la pièce. Resserrer la vis de
serrage (27). Appuyer sur la pédale et enlever la tôle de réglage. Introduire la
pièce avec précaution jusqu'à ce qu'elle soit appliquée contre les peignes.
Serrer la pièce en appuyant sur la pédale.
La tôle de réglage doit être mise en place lorsqu'un serrage manuel doit être
effectué avec le bloc de serrage pneumatique. Sinon le filetage ne sera pas
centré.
Pour le serrage de tubes plastiques et de tubes métalliques à paroi mince, il
peut être nécessaire de réduire la pression de service de l'air comprimé pour
éviter un serrage ovalisé.
fra