Página 1 Istruzioni per l’uso 146-167 BG ръководство за ES Manual de instrucciones 168-189 експлоатация 448-473 DE Bedienungsanweisung 190-211 RU руководство по CS 330 PT Instruções para o uso 212-233 эксплуатации 474-498 HU Használati utasítás 234-256 GR Oδηγίες χρήσεως 499-521 CS 360 PL Instrukcja obsługi 257-279...
Página 168: Identificación De Symboles
IDENTIFICACIÓN DE SYMBOLES Utilice gasolina sin plomo y ¡La máquina puede ser aceite para motores de dos peligrosa! El uso imprudente tiempos mezclados en una o inadecuado puede causar proporción del 2 % (50:1). lesiones graves o incluso mortales. Rellenado de aceite para cadena.
Página 169: Identificación (¿Qué Es Qué?)
IDENTIFICACIÓN DE SYMBOLES Símbolos de arranque Tire del mango de la cuerda de arranque con Mueva el interruptor ON/ su mano derecha hasta STOP a la posición ON. que el motor parece que esté intentando arrancar. Empuje la palanca del Lentamente, oprima el cebador/marcha lenta rapida bombeador 6 veces.
Página 170: Instrucciones Generales De Seguridad
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD /D XWLOL]DFLyQ GH HVWD PiTXLQD SRGUtD alguno se acerque a la motosierra cuando arranque o trabaje con ella. HVWDU UHJXODGD SRU OD OHJLVODFLyQ S No utilice ni trabaje con la motosierra cuando QDFLRQDO esté cansado, enfermo o enfadado, o se en- ADVERTENCIA cuentre bajo el efecto de alcohol, drogas o : Para...
Página 171: Equipo De Seguridad De La Máquina
Los S Utilice sólo accesorios y piezas de repuesto usuarios que utilicen herramientas motoriza- McCulloch recomendadas. das de forma regular y periódica deben vigilar...
Página 172: Maneje El Combustible Con Cuidado
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD MANEJE EL COMBUSTIBLE cuando la cadena en movimiento entra en contacto con algún objeto extraño a la mad- CON CUIDADO era en el corte a lo largo de la parte inferior de S No fume mientras trabaje con combustible o la barra guía y la cadena se detiene repenti- la motosierra esté...
Página 173: Mantenga El Control
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD S Comience y continúe cortando siempre a to- S No corte por encima de la altura de los hom- da marcha. Si se reduce la velocidad de la bros. Es difícil mantener el control de la mo- cadena, aumentan las posibilidades de que tosierra por encima de dicha altura.
Página 174: Montaje
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD S El contacto con la punta de la sierra de ADVERTENCIA cadena puede causar una REACCIÓN NO DEPENDA contraria que a una velocidad vertiginosa ex- CIEGAMENTE EN CUALQUIERA DE LOS pulsa la barra guía hacia arriba y hacia atrás, DISPOSITIVOS INCLUIDOS EN SU CUIDA- en dirección al operador.
Página 175: Tension De La Cadena
MONTAJE 5. Haga deslizar la barra en los pernos de la guía. barra hasta que la barra se detenga al tocar el engranaje del cilindro del embrague. Cubierta embrague Clavija Orificio inferior Pernos de Barra guía la barra Barra guía 12.
Página 176: Manipulacion Del Combustible
MONTAJE 1. Afloje las tuercas de la barra hasta que es- 6. Use la punta en forma de destornillador de tén tan ajustadas contra la cubierta del em- la herramienta de la barra para hacer rotar brague con los dedos únicamente. la cadena por la barra.
Página 177 S Para un resultado y prestaciones óptimos, ACEITE PARA CADENA utilice aceite para motores de dos tiempos Para lubricar se recomienda un aceite espe- Universal, Universal powered by McCulloch, • cial (aceite para lubricar cadenas) con buena especialmente fabricado para motores de aptitud adherente.
Página 178: Arranque Y Parada
ARRANQUE Y PARADA INTERRUPTOR ADVERTENCIA Arranque: El freno de cadena debe estar activado al poner en marcha la motosierra. Active el freno moviendo STOP la protección contra reculadas hacia delante. Para apagar el motor, mueva el interruptor ON/ STOP a la posición STOP. Para poner en marcha el motor mantenga fir- memente la sierra contra el suelo como se indi- Cebador...
Página 179: Freno De Cadena
ARRANQUE Y PARADA ARRANQUE DIFICIL (o arranque 1. Mueva el interruptor ON/STOP a la posi- ción ON. de motor ahogado) 2. Lentamente, oprima el bombeador 6 El motor puede encontrarse ahogado con veces. demasiado combustible si no se ha puesto en 3.
Página 180: Tala De Grandes Árboles
TÉCNICA DE TRABAJO TÉCNICAS DE TALA DE ÁRBO- Tenga despejada una zona de retirada Retirada ADVERTENCIA : La tala de árboles Dirección de requiere mucha experiencia. Un usuario de caída motosierra inexperto no debe talar árboles. ¡Evite los trabajos para los que no se considere suficientemente capacitado! Retirada ADVERTENCIA...
Página 181: Corte De Un Árbol Caído
TÉCNICA DE TRABAJO La bisagra sostiene el árbol en el tocón, plástico o de madera en el corte hasta que pue- ayudando a controlar la caída da extraer fácilmente la sierra. Vuelva a encen- derla y corte con cuidado por el mismo lugar. Apertura No intente conectar la sierra estando atascada del corte de...
Página 182: Tronzado Utilizando Un Tronco O Soporte
TÉCNICA DE TRABAJO TRONZADO UTILIZANDO UN PUNTOS IMPORTANTES TRONCO O SOPORTE S Tenga cuidado con las ramas, pueden dar latigazos. Tenga especial precaución al po- S Recuerde que debe hacer siempre el primer dar ramas pequeñas. Éstas pueden engan- corte por el lado retorcido del tronco. charse en la motosierra y salir disparadas en S Deberá...
Página 183: Control Del Freno Precaucion
SERVICIO Y AJUSTES FILTRO DE AIRE ADVERTENCIA : El mantenimiento ADVERTENCIA incorrecto podía causar daño serio al motor o a : No limpie el filtro graves lesiones al operador. con gasolina ni con otros disolventes inflama- bles para evitar el peligro de incendio o emisio- ADVERTENCIA Desconecte nes de vapores nocivos.
Página 184: Afilado De La Cadena
SERVICIO Y AJUSTES AFILADO DE LA CADENA Retire el Aserrín de la Ranura de la Barra Guía ADVERTENCIA : Las técnicas de afilado de la cadena y/o el mantenimiento del marcador de profundidad incorrectos aumen- tan las probabilidades de reculadas, que pue- Orificios del aceite den producir lesiones graves.
Página 185: Ajuste Al Carburador
SERVICIO Y AJUSTES S Lime sólo el golpe de avance; use 2 o 3 S Coloque la herramienta marcadora golpes por borde de corte. sobre la cuchilla. S Mantenga todas las cuchillas de la S Si el marcador de profundidad es más misma longitud cuando las lima.
Página 186: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO res de agua, motores o interruptores eléctri- ADVERTENCIA cos, hornos, etc. : Antes de almace- S Guárdelos en una zona seca fuera del alcan- nar o transportar la motosierra en un vehículo, ce de los niños. pare el motor, deje que se enfríe y asegúrela S Antes del almacenaje prolongado, limpie bien.
Página 187: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Datos técnicos (SASA42CS) CS 330 CS 360 CS 370 CS 400 Motor Cilindrada, cm Carrera, mm Régimen de ralentí, r.p.m. 3000 3000 3000 3000 Potencia, kW 1,2/9000 1,3/9000 1,4/9000 1,5/9000 Sistema de encendido Bujía Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna...
Página 188: Combinaciones De Barra Guía Y Cadena
DATOS TÉCNICOS Combinaciones de barra guía y cadena Los siguientes equipos de corte están homologados para los modelos McCulloch CS 330, CS 360, CS 370, y CS 400. Barra guía Cadena Máximo número Longitud, Longitud, Paso, Anchura de de dientes,...
Página 189: Declaracion De Conformidad
Husqvarna AB se declara responsable exclusivo de sus plataformas de sierra mecánica SASA42CS, representadas por los modelos McCulloch CS 360T, CS 400T, CS 420T a partir de los números de serie de 2013 en adelante. El número de plataforma y número de modelo se indican claramente en texto simple en la placa de tipo de producto, junto con el año de fabricación y los números de serie correspondientes.
Página 257: Opis Symboli
OPIS SYMBOLI...
Página 300 SIMBOLU IDENTIFIKĀCIJA...
Página 321 SIMBOLIŲ IDENTIFIKACIJA...
Página 342: Použité Symboly
POUŽITÉ SYMBOLY...
Página 363 OBRAZLOŽENJE SIMBOLA...
Página 404 IDENTIFIKACE SYMBOLŮ...
Página 449 àöèîíàëíèòå çàêîíè ìîæå äà îãðàíè÷àò èçïîëçâàíåòî íà ìàøèíàòà.
Página 452 0F&XOORFK...
Página 457 ...
Página 458 521 7&: ...
Página 466 +XVTYDUQD +47...
Página 467 ƒ...
Página 468 ƒ ƒ ƒ...
Página 471 6$6$&6 &6 &6 &6 &6 +XVTYDUQD +XVTYDUQD +XVTYDUQD +XVTYDUQD +47 +47 +47 +47 ± ± G%$ ...
Página 472 &6 2UHJRQ 9-3- 2UHJRQ 9*3; 2UHJRQ 9-3- 2UHJRQ 9*3; 9- ƒ ƒ ƒ 3- ƒ ƒ ƒ 9* ƒ...
Página 473 (2006-05-17) (2014-02-26) (2000-05-08)
Página 475 216723 +$/) &+2.( )8// &+2.( 216723 îðìû âíóòðåííåãî çàêîíîäàòåëüñòâà ìîãóò íàêëàäûâàòü îãðàíè÷åíèß íà èñïîëüçîâàíèå äàííîé ìàøèíû.
Página 477 216723 216723...
Página 478 0F&XOORFK...
Página 482 ±...
Página 483 ± 521...
Página 484 521 216723 6723 216723 6723 216723 )8// &+2.( +$/) &+2.(...
Página 485 +$/) )8// 216723 )8// &+2.( +$/) &+2.( 2)) &+2.( 216723...
Página 487 ±...
Página 490 ± ±...
Página 491 216723 6723 216723 6723 +XVTYDUQD +47...
Página 492 216723 6723 ƒ ƒ ƒ...
Página 493 ƒ ƒ ƒ...
Página 495 2))
Página 496 6$6$&6 &6 &6 &6 &6 +XVTYDUQD +XVTYDUQD +XVTYDUQD +XVTYDUQD +47 +47 +47 +47 ± ± ...
Página 497 0F&XOORFK &6 &6 &6 &6 2UHJRQ 9-3- 2UHJRQ 9*3; 2UHJRQ 9-3- 2UHJRQ 9*3; 9- ƒ ƒ ƒ 3- ƒ...
Página 498 2006/42/EC (2006-05-17) 2014/30/EU (2014-02-26) 2000/14/EC (2000-05-08)
Página 544 È¿½¿Ä·Â ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉ È¿½¿Ä··ÂÀË¾»Äº ÈËÁÉ·ÄÌ¿ÉÄ¿Ä½ ¿ ÅÈ¿½¿Ä·Â ÄÉÊÈËÁ¹¿À·É ÅÈ¿ ¿Ä ÂÌ·ÂÅº È¿½¿Ä·Â» ¿ÄÉÊÈËÁÊ¿ÅÄ»È È¿½¿Ä·Â¿ÅÉ ¿ÄÉÊÈËÁ¹¿ÀÅÉ ÂÁËÆ»ÈÚ¿É»Ê Å¾À»»Ê ÌÅºÄó ÆÅÁÏÄÏ È¿½¿Ä·Â» ¿ÄÉÊÈËÁÉÀÅÄ»È È¿½¿Ä·ÂÄ» ËÆËÊ» ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉ º ÅÈ¿½¿Ä» ÐÌ¿ÈÄ· Ä·ÌÅº¿Â· È¿½¿Ä»Â» ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿»É ÌÅºÄ ÆÅÁÏÄÏ ÉÊÈËÐ¿ÅÄ¿ ÅÈ¿½¿Ä·Â¿ ÄÉÊÈË¹ ¿ËÄ¿ ¿Ä¿ ¿·Â» ÄÉÊÈË¹¹¿ÅÄ»É ÅÈ¿½¿Ä·Â»É È¿½¿Ä·Â·ÄÍ»¿ÉËÄ½»Ä...

Este manual también es adecuado para:

Cs 360 Cs 370 Cs 400

McCulloch CS 330 Manual De Instrucciones

English

Svenska

Dansk

Suomi

Norsk

Français

Dutch

Italiano

Español

Deutsch

Português

Magyar

Polski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Slovenčina

Hrvatski

Slovenščina

Čeština

Română

Ελληνικά

Türkçe

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para McCulloch CS 330

Resumen de contenidos para McCulloch CS 330

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido