Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CS 360T CS 400T
r'
Please read the operato
s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lire attentivement et bien assimiler le manual d'utilisation avant d'utiliser la machine.
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch med und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut,
bevor Sie des Gerät benutzen.
Lea detenidament el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Operator's manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanvwisung
Manual de instrucciones
CS 420T
GB (2 - 21)
FR (22 - 43)
DE (44 - 65)
ES (66 - 87)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para McCulloch CS 360T
Resumen de contenidos para McCulloch CS 360T
- Página 1 Operator’s manual Manuel d’utilisation Bedienungsanvwisung Manual de instrucciones CS 360T CS 400T CS 420T GB (2 - 21) r’ Please read the operato s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lire attentivement et bien assimiler le manual d’utilisation avant d’utiliser la machine.
-
Página 66: Introducción
INTRODUCCIÓN Apreciado cliente, Gracias por elegir un producto McCulloch. Desde ahora forma parte de una historia que se inició hace mucho tiempo: McCulloch Corporation empezó a fabricar motores durante la II Guerra Mundial. Cuando McCulloch presentó su primera motosierra ligera de uso individual en 1949, marcó... -
Página 67: Identificación De Symboles
IDENTIFICACIÓN DE SYMBOLES Símbolos de arranque Tire del mango de la cuerda de arranque con Mueva el interruptor ON/ su mano derecha hasta STOP a la posición ON. que el motor parece que esté intentando arrancar. Empuje la palanca del Lentamente, oprima el cebador/marcha lenta rapida bombeador 6 veces. -
Página 68: Instrucciones Generales De Seguridad
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD na o animal alguno se acerque a la moto- ADVERTENCIA sierra cuando arranque o trabaje con ella. : Para evitar el S No utilice ni trabaje con la motosierra cuando arranque accidental de la motosierra mientras esté... -
Página 69: Equipo De Seguridad De La Máquina Nota
Los S Utilice sólo accesorios y piezas de re- usuarios que utilicen herramientas motoriza- puesto McCulloch recomendadas. das de forma regular y periódica deben vigilar... -
Página 70: Maneje El Combustible Con Cuidado
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD MANEJE EL COMBUSTIBLE hacia atrás en dirección al usuario. La Rebote por Impulsión puede acontecer CON CUIDADO cuando la cadena en movimiento entra en S No fume mientras trabaje con combustible contacto con algún objeto extraño a la mad- o la motosierra esté... -
Página 71: Mantenga El Control
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD S Comience y continúe cortando siempre a S No corte por encima de la altura de los toda marcha. Si se reduce la velocidad de hombros. Es difícil mantener el control de la cadena, aumentan las posibilidades de la motosierra por encima de dicha altura. -
Página 72: Montaje
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD S El contacto con la punta de la sierra de ADVERTENCIA cadena puede causar una REACCIÓN : NO DEPENDA contraria que a una velocidad vertiginosa CIEGAMENTE EN CUALQUIERA DE LOS expulsa la barra guía hacia arriba y hacia DISPOSITIVOS INCLUIDOS EN SU CUIDA- atrás, en dirección al operador. -
Página 73: Tension De La Cadena
MONTAJE 5. Remueva la cadena del envase con pre- caución. Sujete la cadena con los esla- bones de arrastre como se muestra. Cubierta del embrague Cuchillas Punta de la Barra Eslabones Pasador Orificio in- de ajuste ferior LAS CUCHILLAS DEBERAN APUNTAR EN Barra guía DIRECCION A LA ROTACION 11. - Página 74 MONTAJE 5. Ponga la palanca de la perilla de la barra en su posición inicial. ADVERTENCIA : Si no se vuelve a Palanca poner la palanca de la perilla de la barra en su posición inicial, pueden causarse le- siones personales graves y daños a la sierra mecánica.
-
Página 75: Manipulacion Del Combustible
S Con temperaturas bajo cero, algunos utilice aceite para motores de dos tiempos aceites se espesan. Ello puede causar Universal, Universal powered by McCulloch, sobrecargas en la bomba de aceite, con especialmente fabricado para motores de averías subsiguientes de las piezas de la dos tiempos refrigerados por aire. -
Página 76: Arranque Y Parada
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Seque minuciosamente alrededor de las consiguiente, haga el repostaje de ambos al tapas de los depósitos. Limpie regularmente mismo tiempo. los depósitos de combustible y de aceite ADVERTENCIA para cadena. Cambie el filtro de combustible : El combustible y una vez al año como mínimo. -
Página 77: Para Arrancar Con El Motor Caliente
ARRANQUE Y PARADA PALANCA DEL CEBADOR/ PARA ARRANCAR CON EL MARCHA LENTA RAPIDA MOTOR CALIENTE 1. Mueva el interruptor ON/STOP a la posi- ción ON. 2. Lentamente, oprima el bombeador 6 HALF veces. 3. Tire de la palanca del cebador/marcha FULL lenta rapida a la posición HALF CHOKE. -
Página 78: Tala De Grandes Árboles
TÉCNICA DE TRABAJO S Detenga la sierra en caso de que la cadena S Peso y ramas en un lado. toque un objeto extraño. Inspeccione la sie- S Árboles alrededor y obstáculos. rra y cambie las piezas que sean necesa- Busque posibles podredumbres o descom- rias. -
Página 79: Corte De Un Árbol Caído
TÉCNICA DE TRABAJO La bisagra sostiene el árbol en el tocón, plástico o de madera en el corte hasta que ayudando a controlar la caída pueda extraer fácilmente la sierra. Vuelva a en- cenderla y corte con cuidado por el mismo lu- Apertura gar. -
Página 80: Tronzado Utilizando Un Tronco O Soporte
TÉCNICA DE TRABAJO TRONZADO UTILIZANDO UN PUNTOS IMPORTANTES TRONCO O SOPORTE S Tenga cuidado con las ramas, pueden dar latigazos. Tenga especial precaución al po- S Recuerde que debe hacer siempre el pri- dar ramas pequeñas. Éstas pueden engan- mer corte por el lado retorcido del tronco. charse en la motosierra y salir disparadas en S Deberá... -
Página 81: Servicio Y Ajustes
SERVICIO Y AJUSTES FILTRO DE AIRE ADVERTENCIA : El mantenimiento ADVERTENCIA incorrecto podía causar daño serio al motor o a : No limpie el filtro graves lesiones al operador. con gasolina ni con otros disolventes infla- mables para evitar el peligro de incendio o ADVERTENCIA : Desconecte la emisiones de vapores nocivos. -
Página 82: Afilado De La Cadena
SERVICIO Y AJUSTES AFILADO DE LA CADENA Retire el Aserrín de la Ranura de la Barra Guía ADVERTENCIA : Las técnicas de afilado de la cadena y/o el mantenimiento del marcador de profundidad incorrectos au- mentan las probabilidades de reculadas, Orificios del aceite que pueden producir lesiones graves. - Página 83 SERVICIO Y AJUSTES S Lime sólo el golpe de avance; use 2 o S Coloque la herramienta marcadora 3 golpes por borde de corte. sobre la cuchilla. S Mantenga todas las cuchillas de la S Si el marcador de profundidad es más misma longitud cuando las lima.
-
Página 84: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO chispas o llamas procedentes de calentado- ADVERTENCIA res de agua, motores o interruptores eléctri- : Antes de almace- cos, hornos, etc. nar o transportar la motosierra en un vehículo, S Guárdelos en una zona seca fuera del al- pare el motor, deje que se enfríe y asegúrela cance de los niños. -
Página 85: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Datos técnicos CS 360T CS 400T CS 420T Motor Cilindrada, cm Carrera, mm Régimen de ralentí, r.p.m. 3000 3000 3000 Potencia, kW 1,3/9000 1,5/9000 1,6/9000 Sistema de encendido Bujía Champion Champion Champion RCJ-7Y RCJ-7Y RCJ-7Y Distancia de electrodos, mm Sistema de combustible y lubricación... -
Página 86: Combinaciones De Barra Guía Y Cadena
DATOS TÉCNICOS Combinaciones de barra guía y cadena Los siguientes equipos de corte están homologados para los modelos McCulloch CS 360T, CS 400T, y CS 420T. Cadena Barra guía Máximo número Longitud, Longitud, Paso, Anchura de de dientes, eslabones de... -
Página 87: Declaracion De Conformidad
Comunidad, declara que la motosierra para servicio forestal modelo McCulloch Mac 842 SAS---AV u a partir del número de serie del año 2012 en adelante (el año se indica claramente en la placa de identificación, seguido del número de serie), cumple con lo establecido por las estipulaciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: 2006/42/CE, “referente a máquinas”, del 17 de Mayo de 2006. - Página 88 Original instructions Instructions d’origine Originalanweisungen Instrucciones originales 115527926 Rev. 1 10/19/12 BRW...