Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USER MANUAL
ELECTRIC POLE SAW
Model : MCP1510
SAFETY
OPERATION
MAINTENANCE
Para La Ayuda Del Consumidor Llame Por Favor
DOUBLE INSULATED
1-800-521-8559
Made in China / Fabrique a Chine / Hecho en China
WARNING • PLEASE READ
Beware of kickback. Hold chain saw firmly with both hands when using. For your own safety, please read and follow the
safety precautions in this manual before attempting to operate your chain saw. Improper use can cause serious injury.
PN 6096-210808
Printed in China
Tabla de contenido
Manuales relacionados para McCulloch MCP1510
Resumen de contenidos para McCulloch MCP1510
- Página 1 USER MANUAL ELECTRIC POLE SAW Model : MCP1510 SAFETY OPERATION MAINTENANCE Para La Ayuda Del Consumidor Llame Por Favor DOUBLE INSULATED 1-800-521-8559 Made in China / Fabrique a Chine / Hecho en China WARNING • PLEASE READ Beware of kickback. Hold chain saw firmly with both hands when using. For your own safety, please read and follow the safety precautions in this manual before attempting to operate your chain saw.
-
Página 2: General Information
PLEASE READ Dear Customer, Thank you for purchasing a McCulloch product. With proper operation and maintenance, it will provide you with years of serv- ice. In order to make the best use of your investment, be CERTAIN to familiarize yourself with the contents of the ENTIRE user manual before attempting to operate and maintain your unit. -
Página 3: Safety Precautions
MODEL ........ -
Página 4: Important Safety Instructions
To reduce the risk of electric shock, this equipment idly back towards the operator. Either of these reactions electric switches. Take your saw to a McCulloch mon sense. Do not operate the chain saw when you has a polarized plug (one blade is wider then the may cause you to lose control of the saw, which could Authorized Service Center. - Página 5 2 - SAFETY PRECAUTIONS 2 - SAFETY PRECAUTIONS 2-4. POLE SAW TRIMMING PRECAUTIONS Be aware of extension cord while operating chain saw. Use of these personal safety items is highly Be careful not to trip over cord. Keep cord away from recommended to reduce the risk of accidental chain and operator at all times.
- Página 6 3 - ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3 - ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3-1. INTRODUCTION TO ADJUST SAW CHAIN TENSION: 3-6. ASSEMBLY OF POLE SAW Guide Bar Bolts This unit is designed for occasional homeowner use and Loosen the bar retaining nuts (D) so they are hand Make sure the unit is unplugged from power source.
-
Página 7: Oiling Chain
4-1. TO START SAW To oil chain, press oil cap. Oil will feed onto guide bar and Using a funnel, fill oil tank with McCulloch Chain, Bar and PLEASE READ ALL WARNINGS. chain. Press oil cap at least once before each cut. Always Sprocket oil. -
Página 8: General Cutting Instructions
Do not operate your chain saw in a wet or damp environ- this cut. Cut 1/3 through diameter of stub. mation, contact McCulloch Product Service ment. Do not expose the saw to rain, snow or sleet. Department toll-free number listed on the back cover of this Make fourth cut directly above third cut. - Página 9 5 - GENERAL CUTTING INSTRUCTIONS 5 - GENERAL CUTTING INSTRUCTIONS Log supported on both ends: First, overbuck 1/3 diam- eter of log to avoid splintering. Second, underbuck to meet first cut and avoid pinching (Figure 5-4C). NOTE: The best way to hold a log while bucking is to use a sawhorse.
-
Página 10: Bar/Chain Maintenance
STRETCH. This is normal. When it is no longer possible to obtain correct chain tension adjustment, a link will have to be removed to shorten the chain. See your McCulloch Authorized Service Center to have this repair performed. WARNING / CAUTION... -
Página 11: Manuel De Utilisation
7. RESPONSIBILITIES OF THE USER UNDER THIS WARRANTY A. The User must deliver or ship the McCulloch product covered under this warranty to the dealer from whom it was orig- inally purchased or to the nearest Authorized Service Center. Proof of purchase is required. - Página 12 A LIRE ATTENTIVEMENT Cher client, Nous vous remercions de l’achat d’un produit McCulloch. Correctement utilisé et entretenu, il vous procurera des années de satisfaction. Il est IMPERATIF que vous preniez connaissance de LA TOTALITE de ce manuel avant d’utiliser l’outil ou de procéder à des opérations d’entretien.
-
Página 13: Measures De Securite
......... -
Página 14: Instructions De Securite Impor- Tantes
Ne pas utiliser la tronçonneuse D. Ne pas laisser la tête du guide-chaîne entrer en 15. DEBRANCHER LA TRONCONNEUSE: Débrancher tronçonneuse à un Service Après-Vente McCulloch dans un endroit mouillé ou humide. Ne pas utiliser la contact avec un tronc, une branche ou autres la tronçonneuse quand non utilisée, avant tout serv-... - Página 15 Rester toujours à l’écart des chutes de débris (voir ment les accessoires et pièces de rechange figure 2-3A) McCulloch, qui ont été spécifiquement concus pour 13. Ne jamais se mettre sur une échelle ou autre sup- des performances et pour une sécurité optimales lors port instable pendant l’utilisation de la perche...
-
Página 16: Instructions Pour Montage
3 - INSTRUCTIONS POUR MONTAGE 3 - INSTRUCTIONS POUR MONTAGE ATTENTION 3-1. INTRODUCTION Boulons du guide-chaîne Cet appareil est conçu pour un usage occasionnel par des Si un chaîne est TROP TENDUE ou TROP LACHE, le propriétaires de maison; il ne peut être utilisé pour des guide-chaîne et les roulements de vilebrequin s’useront travaux commerciaux ou de longues durées. - Página 17 D’ARRET / BLOCAGE est un dis- enfoncer le bouton D’ARRET / BLOCAGE et appuyer sur le ELAGUEUSE spéciale McCulloch pour chaîne, guide-chaîne et pignon. positif de sécurité conçu pour empêcher toute mise en commutateur pour remettre le moteur en marche.
-
Página 18: Instructions Pour La Coupe
éviter des pertes réparable par l’opérateur. Pour tout renseignement, contac- de puissance et la surchauffe de l’appareil. ter le Service Après-Vente McCulloch au numéro àppel Le prolongateur doit être spécialement conçu pour AVERTISSEMENT gratuit figurant au dos de ce manuel. - Página 19 5 - INSTRUCTIONS POUR LA COUPE 5 - INSTRUCTIONS POUR LA COUPE REGLES GENERALES A OBSERVER POUR L’A- TRAIT D’ABATTAGE: BATTAGE : Utiliser des cales de bois ou plastique (G) pour En principe, l’abattage se divise en deux (2) opérations: empêcher la chaîne ou le guide-chaîne (H) de se l’entaille (C) et le trait d’abattage (D).
-
Página 20: Entretien De La Chaine
Une chaîne de sécurité doit toujours être utilisée en con- des tranchants non-uniformes causent la majorité des Après-Vente McCulloch agréé dont le nom figure sous la jonction avec d’autres dispositifs de sécurité tels et problèmes du guide-chaîne, le résultat étant primordiale- rubrique «SCIE»... -
Página 21: Garantie Limitée De Un Année
AVERTISSEMENT La durée de la garantie des produits McCulloch s'établit comme suit: un (1) ANNÉE à compter de la date initiale de l'achat à condition que l'appareil soit utilisé à des fins personnelles, domestiques, pour des travaux de ferme ou de ranch, et qu'il REPARATION D’UN APPAREIL A DOUBLE ISOLATION... -
Página 22: Introduccion
INTRODUCCION FAVOR DE LEER Estimado Cliente, Gracias por comprar un producto McCulloch. Con una operación y mantenimiento adecuado, le proveerá con años de servi- MANUAL DEL USUARIO cio. Para hacer el mejor uso de su inversión, ASEGURESE de familiarizarse con TODO el contenido en el manual del usuario antes de intentar operar y mantener su unidad. -
Página 23: Aspectos De Seguridad
MODELO ........ -
Página 24: Precautiones De Seguridad
(ANSI B175.1-1991, Annex C) (CAN3-Z62.1-M85 FEB85, Appendices A, B) ADVERTENCIA almacenada fuera del alcance de los niños, en un Su Sierra de Cadena McCulloch esta proveída con una eti- lugar seco, elevado, y asegurado. Cuando utilice una sierra de cadena eléctrica, las precau-... - Página 25 Siempre posicionese fuera de la en la sierra con ambas manos, la mano derecha accesorios McCulloch, los cuales están diseñados trayectoria de caida de dichas ramas. (Figura 2-3A) 31. EXAMINE LOS INTERRUPTORES ELECTRICOS.
-
Página 26: Instrucciones De Ensamble
2 - PRECAUTIONES DE SEGURIDAD 3 - INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE 17. No utilice su motosierra telescopica cerca de cables , 3-1. INTRODUCCION Tornillos de la Barra Guia cables electricos, o lineas telefonicas. Mantenga una Esta unidad ha sido diseñada para uso casero ocasional y minima distancia de 10 pies ( 3 metros) de cualquier no deberá... -
Página 27: Cortando Con La Motosierra Telescopica
3-9. CORTANDO CON LA MOTOSIERRA Usando un embudo, llene el tanque con aceite para barras, TELESCOPICA cadenas y ruedas dentadas McCulloch. Limpie cualquier Conecte la motosierra a la extension electrica. derrame. Asegúrese de que no entre tierra dentro del Conecte la extension a la corriente electrica. -
Página 28: Para Arrancar La Sierra
Para infomación de servicio, contacte el dedos deberan rodear ambas manijas (Figura 4-1B). Departmento de Servicio del Producto McCulloch al Un cable que se siente caliente al contacto está sobrecar- Con su PULGAR DERECHO, oprima el botón de número gratuito listado en la portada posterior de este... -
Página 29: Instrucciones De Cortado Generales
5 - INSTRUCCIONES DE CORTADO GENERALES 5 - INSTRUCCIONES DE CORTADO GENERALES ADVERTENCIA 5-1. PODANDO UN ARBOL DESRAMANDO UN ARBOL: segúrese de no hacer el corte inferior muy profundo dentro ADVERTENCIA ADVERTENCIA del tronco. Al tiempo que el corte de talado se acerca a la articulación, La ranura (C) deberá... -
Página 30: Mantenimiento De La Barra / Cadena
5 - INSTRUCCIONES DE CORTADO GENERALES 6 - MANTENIMIENTO DE LA BARRA / CADENA 5-4.LEÑADO 6-1. MANTENIMIENTO DE LA BARRA GUIA 6-2. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO ADVERTENCIA DE LA CADENA Leñado es cortar un tronco caído en pedazos. Asegúrese PRECAUCION de tener una buena base para los pies y pararse hacia arri- Asegúrese de que los cables de poder estén desconecta- ba del tronco cuando corte en un terreno con pendiente. -
Página 31: Instrucciones De Mantenimiento
Si sigue sin operar, contacte el Departamento de Servicio del Producto McCulloch, a travez del número gratuito lis- tado en la portada trasera de este manual para infor- mación de servicio. No intente reparala usted mismo. -
Página 32: Garantía Limitada De Un Año
1. DURACIÓN La duración de la garantía de este producto McCulloch es la siguiente: UN (1) AÑO desde la fecha de la compra origi- nal sólo cuando se utilice para uso personal, familiar, casero, en granja o rancho, y siempre que no se subarriende o alquile;...