Página 1
GB Operator’s manual 6-27 EE Käsitsemisõpetus 306-327 Lieto‰anas pamÇc¥ba 328-349 SE Bruksanvisning 28-49 DK Brugsanvisning 50-71 Naudojimosi instrukcijos 350-371 SK Návod na obsluhu 372-393 Käyttöohje 72-94 NO Bruksanvisning 95-116 HR Priruãnik 394-415 BA Uputstvo o upotrebi 416-437 FR Manuel d’utilisation 117-140 NL Gebruiksaanwijzing 141--164 RS Priruãnik 438-459 Navodila za uporabo 460-481...
INTRODUCCIÓN Freno de cadena, activado (parte delantera) Símbolos en la máquina: Freno de cadena, no activado (parte posterior) ¡ATENCIÓN! ¡Las motosierras pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o erróneo puede provocar heridas graves o mortales al operador o terceros. Lea detenidamente el manual de Bomba de combustible.
Tornillos de reglaje del carburador de productos de la firma. Empuñadura de arranque Hoy en día, integrada en el grupo Husqvarna, McCulloch 10 Mecanismo de arranque sigue fabricando motores potentes y desarrollando 11 Depósito de aceite de cadena innovaciones técnicas y diseños robustos que han sido...
ÍNDICE Índice INTRODUCCIÓN Símbolos en la máquina: ........212 INTRODUCCIÓN Apreciado cliente: ..........213 ¿Qué es qué en la motosierra? ......213 ÍNDICE Índice ..............214 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas a tomar antes de utilizar una motosierra nueva ..............215 Importante ............
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas a tomar antes de utilizar Importante una motosierra nueva ¡IMPORTANTE! • Lea detenidamente el manual de instrucciones. Esta motosierra para los servicios forestales está • (1) - (43) refiérase a las figuras en p. 2-5. concebida para realizar tareas en el bosque como la •...
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD calificado. Si después de leer estas instrucciones todavía La vida útil de la máquina puede acortarse y el riesgo de se siente inseguro en cuanto al procedimiento de uso, accidentes puede aumentar si el mantenimiento de la consulte con un experto antes de proseguir.
Página 217
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • El modo de activación del freno de cadena, manual o ¿Me protegerá siempre el freno de por inercia, depende de la fuerza de la reculada y de cadena contra daños si se produce una la posición de la motosierra en relación al objeto con reculada? el que toca el sector de riesgo de reculada de la espada.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Equipo de corte ¡ATENCIÓN! La sobreexposición a las vibraciones puede provocar problemas Este capítulo describe cómo Ud., con un mantenimiento circulatorios y dolencias de carácter correcto y utilizando el equipo de corte adecuado, podrá: nervioso, especialmente en personas •...
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • Una sierra de cadena bien afilada atraviesa por sí sola Cadena la madera y produce virutas grandes y largas. Una cadena de sierra consta de distintos eslabones que • La parte cortante de una cadena de sierra se se presentan en versión estándar y en versión reductora denomina eslabón de corte, formado por un diente de de reculada.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Lubricación del equipo de corte ¡ATENCIÓN! ¡Una profundidad de corte excesiva aumenta la propensión a las ¡ATENCIÓN! La lubricación insuficiente reculadas de la cadena! del equipo de corte puede ocasionar roturas de cadena, con el riesgo Ajuste de la profundidad de corte consiguiente de accidentes graves e •...
Página 221
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Piñón de arrastre de la cadena ¡ATENCIÓN! La mayoría de los El tambor del embrague lleva A Piñón Spur (el piñón de la accidentes con la motosierra se cadena está soldado en el tambor). producen cuando la cadena toca al Compruebe regularmente el nivel de desgaste del piñón usuario.
MONTAJE Montaje de la espada y la cadena ¡ATENCIÓN! Los trabajos de control y/o mantenimiento deben efectuarse con el motor desconectado. Para trabajar con la cadena, utilice siempre guantes para proteger las manos contra lesiones. Compruebe que no esté activado el freno de cadena empujando la protección contra reculadas del freno de cadena hacia el mango delantero.
1:40 (2,5%) con aceite para motores de dos tiempos Aclaración! La máquina tiene motor de dos tiempos, por Universal, Universal powered by McCULLOCH. lo que debe utilizarse siempre una mezcla de gasolina con aceite para motores de 2 tiempos. Es importante...
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Si hay fugas de combustible en la máquina. Repostaje Compruebe regularmente si hay fugas en la tapa del depósito o en los conductos de combustible. ¡ATENCIÓN! Las siguientes medidas preventivas reducen el riesgo de ¡ATENCIÓN! No utilice nunca una incendio: máquina con daños visibles en la protección de bujía y el cable de...
ARRANQUE Y PARADA Dado que el freno de cadena todavía está activado, se Arranque y parada deben bajar las revoluciones del motor lo antes posible a ralentí, y esto se logra desconectando rápidamente el ¡ATENCIÓN! Antes de arrancar, observe fiador contra aceleraciones involuntarias. De ese modo, lo siguiente: se evita un desgaste innecesario del embrague, del tambor del embrague y de la cinta de freno.
TÉCNICA DE TRABAJO • Impedir que eventuales personas o animales puedan Antes de utilizar la máquina: (27) entrar en contacto con la cadena o sean alcanzadas A - Compruebe que el freno de cadena funcione o lesionadas por un árbol derribado. correctamente y no esté...
TÉCNICA DE TRABAJO reculada y, al mismo tiempo, mantener el control de la Técnica básica de corte motosierra. ¡No suelte los mangos! La mayoría de los accidentes por reculada se ¡ATENCIÓN! No utilice nunca una producen al desramar. Procure trabajar con una motosierra agarrándola solamente con postura estable y que en el suelo no hayan objetos una mano.
TÉCNICA DE TRABAJO A continuación, se indica un listado teórico de la forma de Técnica de tala tratar las situaciones más comunes con que puede enfrentarse un usuario de motosierra. ¡IMPORTANTE! La tala de árboles requiere mucha experiencia. Un usuario de motosierra inexperto no Desramado debe talar árboles.
TÉCNICA DE TRABAJO La faja de desgaje funciona como una bisagra que dirige Corte de ramas bajas y camino de retirada la dirección de derribo del árbol. (42) Desrame el ronco hasta la altura del hombro. Es más Se pierde completamente el control de la dirección de seguro trabajar de arriba a abajo y tener el tronco entre derribo del árbol si la faja de desgaje es demasiado usted y la motosierra.
TÉCNICA DE TRABAJO Continúe serrando a más profundidad hasta que soltar la Tronzado del tronco fuerza y la tensión del árbol/rama. Vea las instrucciones bajo el título Técnica básica de Sierre el árbol/rama desde el lado opuesto después de corte. soltar la tensión.
Ajuste del carburador reparación de la máquina es necesaria una capacitación especial. Esto es especialmente aplicable Su producto McCulloch ha sido construido y fabricado al equipo de seguridad. Si la máquina no da resultados conforme a especificaciones que reducen los gases de satisfactorios en alguno de los controles de la lista escape tóxicos.
MANTENIMIENTO Fiador del acelerador Para limpiar el filtro de aire: (34) • Compruebe que el acelerador esté bloqueado en la Retire el pomo (A) que sujeta la cubierta del cilindro y posición de ralentí cuando el fiador está en su retire la cubierta del cilindro (B).
MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Compruebe si está desgastada la Limpie la parte exterior de la Controle el mecanismo de arranque, cinta del freno de cadena.
DATOS TECNICOS Datos técnicos CS 35 CS 35S Motor Cilindrada, cm Carrera, mm 31,1 31,1 Rango de velocidad en ralentí, min-1 2700-3300 2700-3300 Potencia, kW 1,44/9000 1,44/9000 Sistema de encendido Bujía CMR7H CMR7H Distancia de electrodos, mm Sistema de combustible y lubricación Capacidad del depósito de combustible, litros/cm 0,25/250 0,25/250...
Nosotros, Husqvarna AB , SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declaramos que las motosierras para los servicios forestales McCulloch CS 35 y CS 35S , a partir del número de serie del año 2016 en adelante (el año se indica claramente en la placa de identificación, seguido del número de serie), cumplen con las siguientes disposiciones en la DIRECTIVA DEL CONSEJO: - 2006/42/CE «relativa a máquinas»...