Enlaces rápidos
STOP
ARRÊT
For problems or questions, DO NOT return
ALTO
En cas de problèmes ou pour des questions,
NE PAS retourner ce produit au point de vente. S'adresser
au préposé du Service à la clientèle en composant.
Para problemas o preguntas, NO devolver este producto a la tienda
Contacte a su Agente de Servicio al Cliente.
U.S.A. Imported by:
MTD LLC
P.O. Box 361131
Cleveland, OH 44136-0019
Canada Imported by / Importé par:
MTD PRODUCTS LIMITED
97 Kent Avenue
Kitchener, ON
CANADA N2G 4J1
Made in Taiwan / Fabriquè à Taiwan / Hecho en Taiwan
All manuals and user guides at all-guides.com
this product to the store. Contact your
Customer Service Agent .
For Consumer Assistance Please Call
L'Aide Du Consommateur Necessitez S'il Vous Plait
Para La Ayuda Del Consumidor Llame Por Favor
U.S.A. 1-866-747-9816
CANADA 1-800-668-1238
USER MANUAL
Gasoline Chain Saws
MANUEL DE UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
Models: MS1646AV, MS1846AV, MS2046AV, MS2049AV,
MS1850AV, MS2050AV, MS2055AV
SAFETY
OPERATION
FONCTIONNEMENT
MAINTENANCE
16.7°
CKA
This product has been tested at a computed kickback angle (CKA) of no greater than 16.7 degrees.
WARNING • PLEASE READ
Beware of kickback. Hold chain saw firmly with both hands when using. For your own safety, please read and follow the safe-
ty precautions in this manual before attempting to operate your chain saw. Improper use can cause serious injury.
On a testé ce produit à un angle de rebond calculé (CKA) de moins de 16.7 degrés.
AVERTISSEMENT • LIRE ATTENTIVEMENT
Attention aux rebonds. Tenez toujours la tronçonneuse fermement et des deux mains. Pour votre propre sécurité, veuillez lire
attentivement ce manuel et suivre toutes les measures de précautions indiquées avant de vous servir de la tronçonneuse.
Utilisé incorrectement, cet outil peut causer des dommages matérials et/ou corporels graves.
Este producto ha sido probado a un ángulo de contragolpe calculado (CKA) no mayor del 16.7 grados.
ADVERTENCIA • FAVOR DE LEER
Cuidese del contragolpe. Sostenga la sierra-de-cadena firmemente con ambas monos cuando la esté usando. Por su propia
seguridad, por favor lea y siga las precauciones de seguridad en este manual antes de intentar operar su sierra-de-cadena.
Uso impropio puede causar serias lesiones.
PN 9096-310216(3)
Tronçonneuses à essence
Sierras de Cadena de Gasolina
SECURITE
SEGURIDAD
OPERACION
ENTRETIEN
MANTENIMIENTO
© 2003 McCulloch Motors • Printed in Taiwan
Manuales relacionados para McCulloch MS1646AV
Resumen de contenidos para McCulloch MS1646AV
- Página 1 Cuidese del contragolpe. Sostenga la sierra-de-cadena firmemente con ambas monos cuando la esté usando. Por su propia seguridad, por favor lea y siga las precauciones de seguridad en este manual antes de intentar operar su sierra-de-cadena. Uso impropio puede causar serias lesiones. PN 9096-310216(3) © 2003 McCulloch Motors • Printed in Taiwan...
- Página 2 TABLA DE CONTENIDOS Thank you for purchasing a McCulloch product. With proper operation and maintenance, it will provide you with years of service. In order to make the best use of your investment, be CERTAIN to familiarize yourself with the contents of the ENTIRE user manual 1 GENERAL INFORMATION .
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com 1 - GENERAL INFORMATION - RENSEIGNMENTS GENERAUX - 2-2. SAFETY FEATURES INFORMACION GENERAL Numbers preceding the descriptions correspond with the numbers on preceding page to help you locate the safety feature. 2 LOW KICKBACK SAW CHAIN helps significantly reduce kickback, or the intensity of kickback, due to specially designed depth gauges and guard links.
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com 2 - SAFETY PRECAUTIONS 3. Make sure that the area in which you are cutting is free from obstructions. Do not let the nose of the guide bar contact a log, branch, or any other obstruction which could be hit while you are operating the saw.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Use caution when handling fuel. Move the chain saw at least 10 feet (3m) from the fueling point 15. Operate the chain saw only in well-ventilated areas. 16. DO NOT operate a chain saw in a tree unless you have been specifically trained to do so. before starting the engine.
- Página 6 Low kickback chain will not significantly reduce the risk of kick- back injury when used on a bow guide. 2-4. KICKBACK SAFETY LABELS Your McCulloch Chain Saw is provided with a safety label located on the CHAIN BRAKE ® LEVER / HAND GUARD.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com 2-5. INTERNATIONAL SYMBOLS - SYMBOLES INTERNATIONAUX - SIMBOLOS INTERNACIONALES Use of these personal safety items is highly recommended to reduce the risk of acciden- tal injury. L’utilisation des ces dispostifs de sécurité est foretement recommandé...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com 3-3A 3-3B 3-3C 3-3D 3-3E 3-3F Read the entire user manual before attempting to operate your unit. Pay particular attention to all safety precautions. Your user manual is both a reference guide and handbook provided to furnish you with general information to assemble, operate and maintain your saw.
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com 3-4A 3-4B WARNING Always wear heavy duty gloves when handling saw chain or making saw chain adjustments. 3-3J 3-3K 3-3L CAUTION 9. Inspect to ensure that tang (E) is in the adjustment hole on the bar (Figure 3-3J). 10.
- Página 10 B.Quand la chaîne a une tension appropriée, tenir le «nez» du guide-chaîne vers le haut et resserrer les 2 écrous. tion, do not use your saw. Take it immediately to a McCulloch Authorized Service Center for repair. 3-5. TEST MECANIQUE DU CHAIN BRAKE ®...
- Página 11 Your McCulloch engine is designed to operate satisfactorily on any gasoline intended for automotive use includ- ing oxygenated gasolines. Mix fuel with McCulloch brand 2 cycle oil in an approved container. Use mixing table for correct ratio of fuel to oil. Shake 4-6. CHAIN AND BAR LUBRICATION container to ensure thorough mix.
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com 5 - OPERATING INSTRUCTIONS - FONCTIONNEMENT - INSTRUCCIONES DE OPERACION 5-2A 5-2E 5-1A 5-2F 5-2G 5-2D 5-2B 5-2C 5-1. ENGINE PRE-START CHECKS WARNING Never start or operate the saw unless the bar and chain are properly installed. 5-2H 5-2K 5-2J...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com 5-3. RE-STARTING A WARM ENGINE 1. Make sure the switch is in the ON position. 2. Move the choke lever to (START). 3. Depress the primer bulb 10 times. 4. Set the throttle latch. 5.
- Página 14 As the engine speed increases, so does the oil flow to the bar pad. The amount of oil flowing If chain does not stop, turn engine off and take your unit to the nearest McCulloch Authorized Service Center for service.
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com 6 - GENERAL CUTTING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS POUR LA COUPE - INSTRUCCIONES DE CORTADO GENERALES 6-1. FELLING Felling is the term for cutting down a tree. Small trees up to 6-7 inches (15-18cm) in diameter are usually cut in a single cut. Larger trees require notch cuts.
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com 6-1C 6-1D 6-2A 6-3A Never saw completely through the trunk. Always leave a hinge. The hinge guides the tree. If the trunk is completely cut through, control over the felling direction is lost. 6-2.
- Página 17 Un bon programme d’entretien préventif à inspections et soins réguliers augmenteront la longévité et amélioreront la per- formance de votre tronçonneuse McCulloch. Cette liste de vérifications d’entretien’est un guide pour un tel programme. Le nettoyage, les réglages et le remplacement des pièces peuvent, dans certaines circonstances, être requis plus...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com 7-3A 7-2A 7-2. AIR FILTER 7-3. FUEL FILTER CAUTION CAUTION Never operate saw without the air filter. Dust and dirt will be drawn into engine and damage it. Keep the air filter clean! Never operate your saw without a fuel filter.
- Página 19 4. Poser un filtre à huile neuf sur le tube et remettre le tube dans le réservoir de facon que le filtre soit positionné au fond du appareil au Centre de Service Après-Vente McCulloch agréé le plus proche dont vous trouverez l’adresse dans les pages réservoir.
- Página 20 TOOLS FOR LUBRICATION: The McCulloch Lube Gun (optional) is recommended for applying grease to the guide bar sprocket tip. The Lube Gun is equipped with a needle nose tip which is necessary for the efficient application of grease to the sprocket tip.
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com To help minimize bar wear, the following guide bar maintenance procedures are recommended. BAR WEAR - Turn guide bar frequently at regular intervals (for example, after 5 hours of use), to ensure even wear on top and bottom of bar.
- Página 22 Never have more than 3 links removed from a loop of chain. This could cause damage to the sprocket. CHAIN LUBRICATION: 16” Bar 66 DL 323219-33 323218-33 Always make sure the automatic oiler system is working properly. Keep the oil tank filled with McCulloch Chain, Bar and Sprocket Oil. 18” Bar 72 DL 323215-33 323214-33 Adequate lubrication of the bar and chain during cutting operations is essential to minimize friction with the guide bar.
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com 9 - TROUBLESHOOTING THE ENGINE DEPANNAGE DU MOTEUR DETECCION y CORRECCION DE FALLAS DEL MOTOR PROBLEM PROBABLE CAUSE CORRECTIVE ACTION PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION PROBLEMA CAUSA PROBABLE ACCION CORRECTIVA Unit won’t start or starts but will not run. Incorrect starting procedures.