Makita LS1219 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Makita Manuales
  4. Sierras
  5. LS1219
  6. Manual de instrucciones

Makita LS1219 Manual De Instrucciones

Sierra de inglete telescópica
Ocultar thumbs Ver también para LS1219:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 105

Enlaces rápidos

Slide Compound Miter Saw
EN
Scie à Onglet Radiale
FR
Kapp- und Gehrungssäge
DE
Troncatrice composita a slitta ISTRUZIONI PER L'USO
IT
Schuifbare afkortverstekzaag GEBRUIKSAANWIJZING
NL
Sierra de Inglete Telescópica
ES
Serra de Esquadria c/ Braço
PT
Telescópico
Kombineret
DA
afkorter-geringssav
EL
.Õ]DNOÕ %LUOHúLN *|Q\HEXUXQ
TR
Testere
LS1219
LS1219L
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE
KULLANMA KILAVUZU
15
31
49
68
87
105
123
141
157
176
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Makita LS1219

Resumen de contenidos para Makita LS1219

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Kapp- und Gehrungssäge BETRIEBSANLEITUNG Troncatrice composita a slitta ISTRUZIONI PER L’USO Schuifbare afkortverstekzaag GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE Sierra de Inglete Telescópica INSTRUCCIONES Serra de Esquadria c/ Braço MANUAL DE INSTRUÇÕES Telescópico Kombineret BRUGSANVISNING afkorter-geringssav .Õ]DNOÕ %LUOHúLN *|Q\HEXUXQ KULLANMA KILAVUZU Testere LS1219 LS1219L...
  • Página 2 Fig.1 Fig.2...
  • Página 3 Fig.3 Fig.4 Fig.5...
  • Página 4 Fig.6 Fig.9 Fig.10 Fig.7 Fig.11 Fig.8...
  • Página 5 Fig.12 Fig.15 Fig.13 Fig.16 Fig.17 Fig.14...
  • Página 6 Fig.21 Fig.18 Fig.22 Fig.23 Fig.19 Fig.24 Fig.20...
  • Página 7 Fig.25 Fig.28 Fig.26 Fig.29 Fig.27...
  • Página 8 Fig.32 Fig.30 Fig.33 Fig.34 Fig.31...
  • Página 9 Fig.38 Fig.35 Fig.39 Fig.36 Fig.40 Fig.37...
  • Página 10 Fig.41 Fig.44 Fig.42 Fig.45 Fig.43...
  • Página 11 Fig.49 Fig.46 Fig.50 Fig.47 Fig.51 Fig.48...
  • Página 12 Fig.56 Fig.52 Fig.57 Fig.53 Fig.58 Fig.54 Fig.59 Fig.55...
  • Página 13 Fig.60 Fig.63 Fig.61 Fig.64 Fig.62...
  • Página 14 Fig.68 Fig.65 Fig.69 Fig.66 Fig.67...

  • Página 105: Especificaciones

    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: LS1219 LS1219L Diámetro del disco 305 mm 'LiPHWUR GHO DJXMHUR Países de Europa 30 mm Países aparte de los de Europa 25,4 mm Grosor máximo de la hendidura del disco 3,2 mm Ángulo de inglete máximo Derecho 60°, Izquierdo 60°...

  • Página 106: Vibración

    El valor total de la vibración (suma de vectores triaxia- HVWH HTXLSR $VHJ~UHVH GH TXH HQWLHQGH VX VLJQL¿FDGR les) determinado de acuerdo con la norma EN62841: antes de usarlo. Modelo LS1219 Emisión de vibración (a ) : 2,5 m/s o menos Lea el manual de instrucciones.

  • Página 107: Instrucciones De Seguridad Para Las Sierras De Inglete

    No utilice la sierra hasta que la mesa esté Instrucciones de seguridad para las GHVSHMDGD GH WRGDV ODV KHUUDPLHQWDV UHVWRV sierras de inglete GH PDGHUD HWF H[FHSWR OD SLH]D GH WUDEDMR Los restos pequeños o trozos de madera sueltos Las sierras de inglete han sido previstas para X RWURV REMHWRV TXH HQWUHQ HQ FRQWDFWR FRQ HO cortar madera o productos semejantes a la disco mientras está...

  • Página 108: Instrucciones Adicionales

    18. 'HVSXpV GH WHUPLQDU HO FRUWH OLEHUH HO LQWH- Compruebe el disco cuidadosamente por si UUXSWRU PDQWHQJD HO FDEH]DO GH OD VLHUUD tiene grietas o daños antes de comenzar la EDMDGR \ HVSHUH KDVWD TXH HO GLVFR VH GHWHQJD operación. Reemplace el disco agrietado o GDxDGR LQPHGLDWDPHQWH /D JRPD \ UHVLQD GH antes de retirar la pieza cortada.

  • Página 109: Instrucciones

    Normas de seguridad adicionales para el láser ADVERTENCIA: NO deje que la comodidad o 5$',$&,Ï1 /È6(5 12 48('$56( 0,5$1'2 familiaridad con el producto (a base de utilizarlo AL HAZ O MIRAR DIRECTAMENTE CON UHSHWLGDPHQWH VXVWLWX\D OD HVWULFWD REVHUYDQFLD ,167580(1726 Ï37,&26 352'8&72 de las normas de seguridad para el producto en LÁSER CLASE 2M.

  • Página 110: Descripción Del Funcionamiento

    Placas de corte DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Esta herramienta se provee con placas de corte en la base giratoria para minimizar el desgarro en el lado de VDOLGD GH XQ FRUWH /DV SODFDV GH FRUWH VH DMXVWDQ HQ ADVERTENCIA: IiEULFD SDUD TXH HO GLVFR QR ODV WRTXH $QWHV GH XWLOL]DU Asegúrese siempre de que OD KHUUDPLHQWD DMXVWH ODV SODFDV GH FRUWH GH OD IRUPD OD KHUUDPLHQWD HVWi DSDJDGD \ GHVHQFKXIDGD...

  • Página 111: Brazo De Retención

    Con la herramienta desenchufada, gire el disco con la Ajuste del ángulo de bisel PDQR PLHQWUDV PDQWLHQH OD HPSXxDGXUD EDMDGD FRP- pletamente para asegurarse de que el disco no hace AVISO: Retire siempre las guías laterales supe- FRQWDFWR FRQ QLQJXQD SDUWH GH OD EDVH LQIHULRU 5HDMXVWH ULRUHV \ OD PRUGD]D YHUWLFDO DQWHV GH DMXVWDU HO ligeramente, si es necesario.

  • Página 112: Montaje

    $OLQHH OD OtQHD GH FRUWH GH VX SLH]D GH WUDEDMR FRQ OD graves. Lleve la herramienta a un centro de servicio línea láser. Makita para que le hagan las reparaciones apropia- Fig.27 GDV $17(6 GH VHJXLU XWLOL]iQGROD $ &XDQGR TXLHUD REWHQHU HO WDPDxR FRUUHFWR HQ HO ODGR Fig.24: 1.

  • Página 113: Desmontaje E Instalación Del Disco

    Cuando quiera realizar una operación de corte limpia, Bloquee siempre el carro en la posición subida cuando conecte un aspirador Makita a la boquilla de polvo utili- retire o instale el disco. Tire del pasador de retención y zando un manguito delantero de 24 (accesorio opcional).

  • Página 114: Guías Laterales

    Guías laterales NOTA: 3DUD XQ DMXVWH UiSLGR GH OD SLH]D GH WUD- EDMR HO JLUDU HO SRPR GH OD PRUGD]D D ƒ KDFLD la izquierda permite mover el pomo de la mordaza ADVERTENCIA: Antes de utilizar la herra- KDFLD DUULED \ DEDMR 3DUD VXMHWDU OD SLH]D GH WUDEDMR PLHQWD DVHJ~UHVH GH TXH OD JXtD VXSHULRU HVWi GHVSXpV GHO DMXVWH JLUH HO SRPR GH OD PRUGD]D KDFLD VXMHWDGD ¿UPHPHQWH...

  • Página 115: Operación

    %DMH VXDYHPHQWH OD HPSXxDGXUD KDVWD OD SRVLFLyQ OPERACIÓN WRWDOPHQWH EDMDGD SDUD FRUWDU OD SLH]D GH WUDEDMR Cuando haya completado el corte, apague la herramienta y HVSHUH KDVWD TXH HO GLVFR VH KD\D ADVERTENCIA: Asegúrese de que el disco parado completamente antes de devolver el disco a QR HVWi WRFDQGR OD SLH]D GH WUDEDMR HWF DQWHV GH su posición completamente elevada.

  • Página 116: Corte En Bisel

    Corte en bisel Corte de placas base ADVERTENCIA: PRECAUCIÓN: Después de ajustar el disco Asegúrese de utilizar la mor- SDUD XQ FRUWH HQ ELVHO DVHJ~UHVH GH TXH HO FDUUR daza horizontal (accesorio opcional) cuando corte \ HO GLVFR SRGUiQ GHVSOD]DUVH OLEUHPHQWH D WRGR la placa base.

  • Página 117: En El Caso De Corte En Bisel Izquierdo

    Tabla (B) – Posición de Borde de Pieza la moldura moldura acabada HQ OD ¿JXUD contra la guía lateral Para esquina El borde de La pieza interior contacto con acabada el techo debe estará en el estar contra lado izquierdo la guía lateral.

  • Página 118: Tope De Moldura Corona

    Tabla (B) – Posición de Borde de Pieza la moldura moldura acabada HQ OD ¿JXUD contra la guía lateral Para esquina El borde de La pieza interior contacto con acabada la pared debe estará en el estar contra lado derecho la guía lateral.

  • Página 119: Guarnición De Madera

    Guarnición de madera Ranurado ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Utilice tornillos para colocar No intente realizar este tipo la guarnición de madera en la guía lateral. Los de corte utilizando un disco de tipo más grueso o tornillos deberán ser instalados de forma que sus un disco de moldurar.

  • Página 120: Transporte De La Herramienta

    Ponga la plataforma en la herramienta de forma Transporte de la herramienta que sobresalga lo mismo por cada lado de la base de la herramienta. $QWHV GH WUDQVSRUWDU DVHJ~UHVH GH GHVHQFKXIDU \ GH 6XMHWH OD SODWDIRUPD HQ OD KHUUDPLHQWD XWLOL]DQGR FXDWUR que todas las partes móviles de la sierra de inglete tornillos para madera de 6 mm a través de los cuatro HVWiQ VXMHWDGDV &RPSUXHEH VLHPSUH OR VLJXLHQWH...

  • Página 121: Ajuste Del Ángulo De Corte

    AVISO: Haga que la herramienta sea reparada en Fig.60: 1. Escuadra un centro de servicio autorizado de Makita para cualquier fallo de la unidad de láser. Ángulo de bisel El rango movible de la línea láser se decide con los tornillos GH DMXVWH GH UDQJR GH DPERV ODGRV 5HDOLFH ORV SURFHGL- Ángulo de bisel de 0°...

  • Página 122: Limpieza De La Lente De La Luz Láser

    Si el freno eléctrico no está funcionando correctamente, haga que la herra- mienta sea reparada en un centro de servicio Makita. Después de la utilización Después de la utilización, limpie las virutas y el polvo adheridos a la herramienta con un paño o similar.
  • Página 157 LS1219 LS1219L 305 mm 30 mm 25,4 mm 3,2 mm ƒ ƒ ƒ ƒ 530 3.200 min  QP  P: 898 mm x 664 mm x 725 mm 29,3 kg 29,5 kg [ ƒ 0° ƒ 0° 61 mm x 382 mm...
  • Página 158 (1 /6 ): 2,5 m/s   PV /6/ ): 2,5 m/s   PV (1 /6   G% $   G% $   G% $ /6/   G% $   G% $ © ª   G% $ ...
  • Página 159  PP © ª  PP...
  • Página 160 23. (1 © ª...
  • Página 161 ƒ ƒ ƒ ƒ  1.  1.  1.  1.
  • Página 162  1.  1.  1.  PP  1. 0DNLWD  1.  1.  1.
  • Página 163 © ª  1.  1.  1.  1.  1. ƒ ƒ  1.  1. ƒ ƒ  1. ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ  1.
  • Página 164 © ª /6/  1.  1. 0DNLWD  1.  PP  PP ƒ ƒ ...
  • Página 165  1.  1. 0DNLWD ƒ  1. 0DNLWD  1.  2.  1.  1.  1. 4.  1.  1.
  • Página 166  1. ¶  1. ƒ  1.  PP ƒ  1.
  • Página 167  1.  PP  1.  PP  1.
  • Página 168  1. © ª © ª ƒ  ƒ ƒ  ƒ © ª © ª © ª © ª...
  • Página 169  PP ƒ  1.  1. ƒ ƒ %  ƒ  1. 52/38° 2. ƒ 3. ƒ © ª ƒ D © ª ƒ F (a) (b) (c) (d) (a) (b) (c) (d)
  • Página 170 – ƒ ƒ 52/38° 52/38° 33,9° 30° 31,6° 35,3° 31,6° 35,3° 31,6° 35,3° (a) (b) (c) (d) – – ƒ ƒ 52/38° 52/38° 33,9° 30° 31,6° 35,3° 31,6° 35,3° 31,6° 35,3° – ƒ ‡ ƒ ‡ ƒ ‡ ‡...
  • Página 171 & – ƒ ‡ ƒ ƒ ‡ ƒ ‡ ƒ ‡ ƒ  1. ƒ  1. ƒ  1. &  1. (a) (b) (c) (d) 107 mm 120 PP...
  • Página 172 © ª 6 mm. ƒ ƒ  1.  PP ©  PP 4. 90 mm ª  5. 145 mm 6. 19 mm 7.   PP  PP  PP  PP  1. ƒ  PP 115 mm 120 mm ƒ 0°...
  • Página 173  1. © ª ‡ ‡ ƒ ‡ ‡ ‡  1. ‡ ƒ ƒ  1.
  • Página 174 ƒ ƒ 0DNLWD  1. ƒ 2. ƒ ƒ  1. ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ  1. ƒ ƒ  1. /6/  1.  PP...
  • Página 175 /6/ 0DNLWD 0DNLWD  1. 0DNLWD 0DNLWD ‡ ‡  1. ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ /6/  1. 0DNLWD © ª 0DNLWD Makita.

Este manual también es adecuado para:

Ls1219l

Tabla de contenido