IT
Caricamento del supporto
Se l'estremità sinistra del supporto non è al centro dell'area rettangolare come mostrato nella figura a destra, eseguire di nuovo
❏
la procedura dal punto [2].
❏
Falls sich die linke Seite des Mediums nicht wie auf der rechten Abbildung dargestellt in der Mitte der rechtwinkligen Fläche
befindet, fangen Sie erneut bei Schritt [2] an.
Si el extremo izquierdo del soporte no se encuentra en el centro del área rectangular tal y como se muestra en la figura de la
c
❏
derecha, vaya de nuevo al paso [2].
Se o extremo esquerdo do componente não estiver no centro da zona rectangular conforme mostrado na figura à direita,
❏
efectuar de novo a partir do passo [2].
Als het linkereinde van de media niet in het midden van het rechthoekige gebied is, zoals te zien in de afbeelding rechts, voert u
❏
de handeling nog een keer uit vanaf stap [2].
Если левый край носителей расположен не по центру прямоугольной области (см. иллюстрацию), вернитесь на шаг [2].
❏
[ 9 [
IT
DE
[ 11 [
ES
PT
NL
RU
DE
Einlegen der Medien
ES
Carga del soporte
[ 10 [
PT
Carregar os componentes
NL
Media invoeren
Estrarre il supporto finché l'estremità destra non è parallela ai segni di scala sulle due etichette.
❏
Ziehen Sie das Medium heraus, bis die rechte Seite parallel zu den Skalenstrichen der beiden Schilder
❏
ausgerichtet ist.
Tire del soporte hacia afuera hasta que el extremo derecho quede en paralelo con las marcas del
❏
c
medidor de las dos etiquetas.
Puxar para fora a unidade do componente até que o extremo direito esteja alinhado com as marcas
❏
na escala nas duas etiquetas.
Trek de media eruit totdat het rechtereinde parallel is met de schaalmarkeringen op de twee labels.
❏
Вытягивайте носитель до тех пор, пока его правый край не будет параллелен отметкам на двух
❏
наклейках.
64
RU
Загрузка носителей
Capítulos
