❏
如果介质最左端没有如右图所示在矩形区域的中心，请从步骤 [2] 开始重新执行。
❏
If the left end of the media is not at the center of the rectangular area as shown in the figure on the right, return to step [2].
❏
Si l'extrémité gauche du support ne se trouve pas au centre de la zone rectangulaire tel qu'illustré dans la figure de droite,
❏
c
réalisez de nouveau l'étape [2].
❏
若材料的左側未如右圖所示置於長方形區域的中間位置，請返回步驟 [2]。
❏
용지 왼쪽 끝부분이 오른쪽 그림처럼 직사각형 영역의 중앙에 있지 않은 경우 [2]단계로 돌아가십시오.
メディアの左端が右図のように四角部の中央にかかっていないときは、手順［2］からやり直してください。
❏
[ 9 [
[ 11 [
SC
装入介质
EN
Loading Media
[ 10 [
❏
拉出介质直到最右端与两个标签上的刻度标记平行。
❏
Pull out the media until the right end is paralleled with the scale marks on the two labels.
❏
c
Sortez le support jusqu'à ce que l'extrémité droite soit parallèle aux graduations des deux étiquettes.
❏
❏
向外拉動材料，直至右側與兩個標籤上的刻度線平行。
용지의 오른쪽 끝부분이 두 라벨의 눈금 표시와 평행이 되도록 매체를 당기십시오.
❏
メディアの右端が 2 箇所のラベルの目盛りと平行になるように引き出してください。
❏
31
FR
Chargement du support
TC
裝入材料
メディアのセット
KO
용지 급지
JA
SC
EN
FR
TC
KO
JA
Capítulos
