Tabla de contenido
Instructions de montage
•
Instrucciones de montaje
VKS
Consignes de sécurité
Mises en garde et symboles
Les désignations et symboles suivants
sont utilisés, dans ces instructions, pour
des indications particulièrement impor-
tantes :
B
Risque de blessures par
électrocution !
On attire ici l'attention sur
des situations susceptibles
d'entraîner le risque d'une
électrocution.
S
Risque de détériorations !
On attire ici l'attention sur des
situations susceptibles d'en -
traîner la détérioration ou la de-
struction de rails conducteurs
ou d'autres pièces ajoutées.
Les situations peuvent générer des dan-
gers pour les personnes, mais également
des dangers pour les objets (par exemple
détérioration des rails conducteurs).
H
La main avec le doigt pointé
attire votre attention sur des
points où vous recevez des
informations et conseils sup-
plémentaires.
Faites une lecture attentive de toutes les
consignes de sécurité des présentes
instructions de montage et tenez-en
compte lors du travail.
B
Avant de commencer les
travaux de montage, vous
devez impérativement mettre
l'installation hors tension !
Lors de travaux les travaux
de montage, vous devez
observer les consignes spé-
cifiques de chaque pays.
S
Danger d'écrasement !
Il convient de s'assurer que du
fait de l'agencement des rails
conducteurs/lignes de contact
et capteurs de courant/bras
d'entraînement, les intervalles
de sécurité entre les pièces
d'installation fixes et mobiles
(0,5 m) destinés à éviter les dan-
gers d'écrasement soient tenus !
Qualification du personnel
Les travaux de montage ne doivent être
confiés qu'à du personnel suffisamment
qualifié, c'est-à-dire des personnes :
- qui sont familiarisées aux travaux de
maintenance au niveau du produit,
Instrucciones de seguridad
Advertencias y símbolos
En el presente manual de instrucciones
se emplean las siguientes denomina -
ciones y símbolos para indicaciones
especialmente importantes:
B
¡Riesgo de lesiones a causa
de dercarga eléctrica!
Se indican situaciones en las
que podría existir peligro de
electrocución.
S
¡Riesgo de desperfectos!
Se indican situaciones en las
que podrían dañarse o averiar-
se carriles de conducción
eléctrica u otras piezas acop-
ladas.
Tales situaciones pueden poner en
peligro a personas y componentes mate-
riales (por ejemplo, causar daños a los
las carriles de conducción eléctrica).
H
La mano con el dedo índice
extendido remite a secciones
en las cuales se incluyen indi-
caciones y consejos comple-
mentarios.
Lea detenidamente todas las indicacio-
nes de seguridad contenidas en este
Manual de instrucciones y respételas
durante los trabajos.
B
Antes de empezar con las
operaciones
de
deberá desconectar obliga-
toriamente la instalación.
En todos los trabajos de
montaje
se
tendrán
cuenta las reglamentaciones
específicas de cada país.
S
¡Riesgo de magulladuras!
¡Asegúrese de que la distribu -
ción de carriles conductores/
sistemas de conducción y to-
macorriente/brazos de arrastre
presente una distancia mínima
de seguridad entre componen-
tes fijos y móviles de la insta -
lación de 0,5 m para evitar
riesgos de magulladuras!
Cualificación del personal
Los trabajos de montaje deben confiarse
exclusivamente a personal debidamente
cualificado, es decir, personas:
- familiarizadas con las operaciones de
montaje del sistema,
montaje
en
3
Tabla de contenido
