Tabla de contenido
Instructions de montage
70
76
Couple de serrage
respectif 1,2 Nm
Anzugsmoment
(borne à vis)
jeweils 1,2 Nm
Par de apriete
(Schraubanschluss)
respectivo 1,2 Nm
(Racor roscado)
145
14
63
Couple de serrage
respectif 1,2 Nm
(borne à vis)
Par de apriete
respectivo 1,2 Nm
(Racor roscado)
M6
KST 20
M5 PH
M6 PE
M6
S7
KDSTLU
•
Instrucciones de montaje
VKS
Pour les capteurs de courant qui peuvent
S4
être prémontés sur l'adaptateur, le pas-
sage de câbles optimisé assure un balai
de charbon librement mobile, dès lors
que la longueur du câble prescrite est
tenue.
Vous trouverez la séquence de montage
dans le croquis (S4 + S5).
Des capteurs de courant préconfec -
tionnés
accompagnés
peuvent être livrés sur demande.
S5
4 Fixez les capteurs de courant dans la
G24
position prévue (G24).
H
S6
Vous trouverez la hauteur
d'installation « H » des cap-
teurs de courant sur T5 et T6,
ainsi que S6, S7 et S8.
H
Les tolérances « T » (voir T5 et
T6) admises en fonctionne-
ment pour la course (S9) et la
déviation (S10) sont valables
pour les capteurs de courant et
la ligne de contact dans leur
ensemble. Elles visent à com-
penser les différences occa-
sionnées par des imprécisions
de conduite du véhicule et un
éventuel décalage de montage
de la ligne de contact.
Tableau T5 / Tabla T5
Type de capteur de courant
Tipo de tomacorriente
KST 20
KST 25
KST 2/40
KSF (U) 25
KDS 2/40-2 a 6
KESR 32-55 F
KESR 32-55 S
KESL 32-55 F
KESL 32-63 S
En los tomacorriente preinstalables en el
adaptador, la guía de cable optimizada
facilita a la escobilla de carbón el movi-
miento libre si se respeta la longitud de
cable libre especificada.
Consulte los gráficos (S4 + S5) para el
montaje.
Los tomacorriente ya premontados con
d'adaptateurs
adaptador se pueden suministrar previa
petición.
4 Fije los tomacorriente en la posición
prevista (G24).
H
H
Tolérance admise « T »
Diamètre de
Hauteur d'installa-
pour le fonctionnement/
tion « H »/mm
perçage
Tolerancia admisible "T"
Perforación ‡
Altura de montaje
mm
,,H"/mm
Phase 5,5
60
Phase 5,5
70
Phase 5,5
80
88
98
88
88
105
105
La altura de montaje "H" de
los tomacorriente puede con-
sultarla en T5 y T6, así como
en S6, S7 y S8.
Las tolerancias "T" admisibles
para el funcionamiento (véase
T5 yT6) para elevación (S9) y
desviación (S10) son válidas en
conjunto para tomacorriente y
sistema de conducción eléc -
trica. Intente compensar las
diferencias que se presenten a
causa de la inexactitud en la
guía del vehículo y de posibles
desplazamientos en el montaje
del sistema de conducción.
Couple de serrage M
pour la ligne de
raccordement
Par de apriete M
para
A
para servicio
cable de conexión
mm
± 10
± 10
± 10
± 15
± 15
± 15
± 15
2 Nm
± 30
± 30
2 Nm
11
A
Tabla de contenido
