Tabla De Contenido - Navistar MWM MaxxForce 3.9 Manual De Operación Y Mantenimiento

Índice / Índice / Index
Introdução / Introducción / Introduction ...........................06
Informações de Segurança / Informaciones de
Seguridad / Safety Information ........................................08
Terminologia de Segurança / Terminología de
Seguridad / Safety Terminology .......................................09
Instruções de Segurança / Instrucciones de
Seguridad / Safety Instructions ........................................10
Área de Trabalho / Área de Trabajo / Work
Area ............................................................................10
Equipamento de Segurança / Equipo de
Seguridad / Safety Equipment ....................................10
Medidas Protetoras / Medidas Protectoras /
Protective Measures ...................................................10
Motor / Motor / Engine ................................................11
Prevenção de Incêndios / Prevención de
Incendios / Fire Prevention .........................................12
Baterias / Baterías / Batteries ....................................12
Ar Comprimido / Aire Bajo Presión /
Compressed Air ..........................................................13
Ferramentas / Herramientas / Tools ...........................13
Fluidos sob Pressão / Fluidos Bajo Presión /
Fluids Under Pressure ................................................13
9.C39.0.006.0021
Combustível / Combustible / Fuel ...............................14
Remoção de Ferramentas, Peças e
Equipamentos / Remoción de Herramientas,
Piezas y Equipos / Removal of Tools, Parts and
Equipment ..................................................................14
Garantia do Motor / Garantía del Motor /
Engine Warranty ..............................................................15
Período de Garantia / Período de Garantía /
Warranty Period .........................................................15
Reparos e Serviços em Garantia / Reparos y
Servicios en Garantía / Warranty Repairs and
Service .......................................................................15
Peças de Manutenção ou Reposição
Recomendadas / Piezas de Mantenimiento o
Reemplazo Recomendadas / Recommended
Maintenance or Spare Parts .......................................15
O que não está coberto pela garantia /
Lo que no es cubierto por la garantía /
What is not covered by warranty ................................15
Localização do Número de Série do Motor /
Ubicación del Número de Serie del Motor /
Engine Serial Number Location .......................................16
Especificações do Motor / Especificaciones del
Motor / Engine Specifications ..........................................17
3