Tabla de contenido
Partida a Baixa Temperatura
(para Motores que possuam Kit
de Aquecimento do Sistema de
Partida)
Atenção
Colocar a alavanca da transmis-
são em neutro (Agrícolas).
1. Efetuar a ’Manutenção Diária.
2. Se o motor possui controle de para-
da manual, assegurar-se de que o
mesmo esteja desacionado (posição
de partida).
3. Girar a chave de partida para a posi-
ção 3 e mantenha-a nesta, durante
15 segundos.
4. Acionar o acelerador à posição de
máxima velocidade.
5. Girar a chave para a posição 4 e dar
a partida no motor.
6. Se o motor não funcionar, voltar a
chave de partida para a posição 3 e a
manter nesta durante 10 segundos.
Posteriormente, testar novamente,
dar a partida no motor.
9.C39.0.006.0021
Arranque a Baja Temperatura
(para Motores que poseen Kit
de Calentamiento del Sistema
de Arranque)
Atención
Colocar la palanca de cambios
en punto muerto (Agrícolas).
1. Efetuar el "Mantenimiento Diario".
2. Si el motor posee control de apagado
manual, asegurarse que el mismo no
esté accionado (posición de arran-
que).
3. Girar la llave de arranque a la posi-
ción 3, manteniéndola así durante
15 segundos.
4. Accionar el acelerador a la posición
de máxima velocidad.
5. Girar la llave a la posición 4 y dar
arranque al motor.
6. Si el motor no funciona, volver la
llave de arranque a la posición 3
mantener así durante 10 segundos.
Luego, intentar nuevamente, dando
arranque al motor.
Cold Start
(for Engines with Start
System Heating Kit)
Caution
Put the transmission shift in neu-
tral (Agricultural).
1. Perform the "Daily Maintenance"
routine.
2. If the engine has a manual stopping
control, make sure it is deactivated
(start position).
3. Turn the start key to position 3 and
keep it in this condition for 15 se-
conds.
4. Operate the throttle to position of
maximum speed.
5. Turn the key to position 4 and start
the engine.
6. If the engine doesn't run, turn the
start key back to position 3 and keep
it in this condition for 10 seconds.
Then, try to start the engine again.
29
Tabla de contenido
