Navistar MWM MaxxForce 3.9 Manual De Operación Y Mantenimiento página 6

Vista do Motor / Vista del Motor / Engines View ..............20
Painel de Instrumentos / Tablero de instrumentos /
Instruments Panel ............................................................21
Conta-giros (Tacômetro) / Cuentavueltas
(Tacómetro) / Tachometer (Engine Speed Meter) ......21
Lâmpada Indicadora da Temperatura da Água /
Bombilla Indicadora de la Temperatura de la Agua /
Engine Coolant Temperature Indicator Lamp .............21
Lâmpada Indicadora da Pressão do Óleo /
Bombilla Indicadora de la Presión del Aceite /
Oil Pressure Indicator Lamp .......................................22
Horímetro / Horómetro / Hour Meter ..........................22
Lâmpada Indicadora da Carga da Bateria /
Bombilla Indicadora de la Carga de la Batería /
Battery Charging Indicator Lamp ...............................22
Lâmpada Indicadora da Restrição do Filtro do Ar /
Bombilla Indicadora de Restricción del Filtro del
Aire / Air Filter Restriction Indicator Lamp ..................23
Comando de Aceleração / Control de
Aceleración / Acceleration Control .............................23
Recomendações para Operação e Manutenção /
Recomendación para Operación y Mantenimiento /
Operation and Maintenance Recommendations .............27
Partida e Parada / Arranque y Detencion /
Start and Stop ............................................................27
4
Partida a Baixa Temperatura (para Motores que
possuam Kit de Aquecimento do Sistema de
Partida) / Arranque a Baja Temperatura (para
Motores que poseen Kit de Calentamiento del
Sistema de Arranque) / Cold Start (for Engines
with Start System Heating Kit) ...................................29
Amaciamento / Asentamiento / Running-in
Period .........................................................................31
Primeira Revisão (Especial) - 50 hs / Primer
Servicio (Especial) - 50 hs / First Revision
(Special) - 50 h ...........................................................33
Tabela de Manutenção / Tabla de
Mantenimiento / Maintenance Schedule ....................35
Regulagem das Folgas de Válvulas / Reglaje de
Holgura de Válvulas / Engine Valve Lash ..................38
Folga de Válvulas / Folga de Válvulas /
Valve Clearence .........................................................39
Sistema de Arrefecimento / Sistema de
Enfriamiento / Cooling System ...................................41
Abastecimento do Sistema / Llenado del Sistema /
Cooling System Filling ................................................42
Drenagem do Circuito de Arrefecimento / Drenaje del
Circuito de Enfriamiento / Cooling System Drainage .45
Reabastecimento / Reabastecimiento /
Engine Coolant Refilling .............................................46
9.C39.0.006.0021