Navistar MWM MaxxForce 3.9 Manual De Operación Y Mantenimiento página 7

Tampa do Bocal de Abastecimento / Tapa del
Bocal de Abastecimiento / Coolant Nozzle Cap .........46
Sistema de Combustível / Sistema de
Combustible / Fuel System.........................................48
Filtro e Pré-filtro do Combustível / Filtro y
Pre-filtro de Combustible / Fuel Filter and
Pre-Filter .....................................................................50
Drenagem do Filtro e Pré-filtro / Drenaje del
Filtro y Pre-filtro / Filter and Pre-Filter Drainage .........51
Substituição dos Filtros / Reemplazo de los
Elementos Filtrantes / Filters replacement .................52
Bomba Alimentadora / Bomba Alimentadora /
Supply Pump ..............................................................55
Limpeza do Filtro-tela / Limpieza del
Filtro-tamiz / Filter Screen Cleaning ...........................55
Sangria / Purgado / Air Bleeding ................................57
Sistema de Lubrificação / Sistema de
Lubricación / Lubrication System ...............................61
Substituição do Óleo Lubrificante e Filtro /
Cambio de Aceite Lubricante y Filtro /
Lubricating Oil and Filter Change ...............................63
Correia / Correa / Belt ................................................65
Verificação da Tensão / Verificación de la
Tensión / Belt Tension Check .....................................65
9.C39.0.006.0021
Conservação de Motores Inativos / Conservación
de Motores Inactivos / Conservation of inactive
engines .......................................................................66
Preparo do Motor para Retorno ao Trabalho /
Preparación del Motor para Regreso al Trabajo /
Engine Preparation to Return to Operation ................69
Armazenamento de Combustível / Almacenaje
de Combustible / Fuel Storage ...................................72
Influência da Atitude no Desempenho do Motor /
Influencia de la Altitud en el Desempeño del
Motor / Influence of Altitude in Engine
Performance ...............................................................73
5