Tabla de contenido
8. Pressurizar com óleo novo as gale-
rias do motor (50-60 lbf.pol
a árvore de manivelas com as mãos.
Despressurize o sistema e remova o
reservatório de pressurização.
9. Ligar as baterias.
Atenção
Na fixação dos terminais, não
inverter a posição dos cabos em
relação aos pólos da bateria.
Ligar primeiro o terminal positivo.
10. Retirar o excesso de graxa dos
terminais do alternador e do motor
de partida. Verificar se todas as co-
nexões estão em ordem.
11. Drenar o óleo do cárter e encha-o
até o nível correto.
12. Retirar a fita adesiva do respiro do
reservatório ou do tubo de enchi-
mento.
13. Drenar o combustível do reservátorio
e abastecer com óleo novo.
70
8. Presurizar con aceite nuevo las
) e gire
galerías del motor (50/60 lbf/pul²)
2
y gire el cigüeñal con las manos,
destrabando los casquillos. Despre-
surice el sistema y retire el depósito
de presurización.
9. Conectar la(s) batería(s).
Atención
Na fixação dos terminais, não
inverter a posição dos cabos em
relação aos pólos da bateria.
Conectar primeiro o terminal
positivo.
10. Quitar el exceso de grasa de los
terminales del alternador y del motor
de arranque. Verificar que todas las
conexiones estén en orden.
11. Drenar el aceite del carter y reponga
hasta el nivel correcto.
12. Quitar la cinta adhesiva del respi-
radero del depósito o del tubo de
llenado.
13. Drenar el combustible del depósito
y completar con aceite nuevo.
8. Pressurize the engine oil galleries
with oil (50/60 lbf/in.²) and turn
crankshaft by hand in order to detach
it from bearing shells. Depressurize
the system and remove pressuriza-
tion tank.
9. Connect the battery(ies).
Caution
Do not invert cables position in
relation to battery poles during
terminals connection.
First connect positive terminal.
10. Remove the excess of grease from
alternator and starter motor termi-
nals. Check if all connections are OK.
11. Drain oil from oil sump and fill it
up to correct level with the recom-
mended oil.
12. Remove adhesive tape from fuel tank
nozzle or fuel tank pipe breath.
13. Drain fuel from fuel tank and fill it with
a new one.
9.C39.0.006.0021
Tabla de contenido
