Tabla de contenido
Bomba alimentadora
Bomba alimentadora
Fuel lift pump
Desempenho geral
Desempeño general
General performance
Mínima (Cárter)
Mínima (Cárter)
Minimum (Oil Pan)
Máxima (Total)
Máxima (Total)
Maximum (Total)
* Serviço a ser realizado com o motor
na temperatura normal de operação.
** O óleo e o filtro de óleo lubrificante
devem ser trocados obrigatoriamente
(no máximo) com 6 meses, mesmo
sem ter atingido o período acima
estabelecido.
Cuidado
O motor aquecido pode causar
queimaduras.
34
Item
Item
Item
* Servicio a ser realizado con el motor
a la temperatura normal de trabajo.
** El aceite y el filtro de aceite lubricante
deben ser cambiados obligatoriamen-
te (como máximo) cada 6 meses, aún
cuando no se haya alcanzado el límite
establecido arriba.
Cuidado
El motor caliente puede causar
quemaduras.
Serviço
Servicio
Service
Limpar o filtro-tela
Limpiar el filtro-tela
Clean mesh filter
Verificar a rotação potência, etc
Verificar las revoluciones, potencia, etc.
Check engine speed, power output, etc
7,9 L
7,9 L
7.9 L
8,2 L
8,2 L
8.2 L
* Service to be done with the engine at
normal operating temperature.
** The oil and the lubricating oil filter
must be obligatorily replaced (at most)
each 6 months, even without reaching
the period above established.
Warning:
The hot engine can cause burns.
9.C39.0.006.0021
Tabla de contenido
