TE-SMS 630/2011
Note
Pos.
N. Cod.
Q.tà
Notes
No.
Code No.
Q.ty
Notes
N.
Nr. Code
Q.te
M.ge
Marke
Index
Code Nr
DENOMINAZIONE
Notas
C.ad
Pos.
N. Cod.
T
1
80A0 A6190
1
Ammortizzatore completo
M
1
80A0 A5312
1
Ammortizzatore completo
2
8000 H2761
1
Gruppo corpo
T
3
8000 H2763
1
Gruppo stelo
M
3
8000 H2772
1
Gruppo stelo
4
8000 A6670
1
Tampone
5
8000 98489
1
Gruppo forcella
6
8000 98520
1
Molla (k=6,4 Kg/mm)
7
8000 A5071
1
Diaframma
8
8000 98491
1
Gruppo tappo
9
8000 H2762
1
Gruppo regolazione
T
10
8000 A5072
1
Gruppo guarnizioni
M
10
8000 A5364
1
Gruppo guarnizioni
11
8000 89089
1
Gruppo snodo
12
8000 H2764
1
Gruppo guida stelo
13
8000 A6672
1
Corpo ammortizzatore
14
8000 B1920
1
Serbatoio
15
8000 98496
1
Fondello
16
8000 98497
1
Ghiera
17
8000 98498
1
Controghiera
18
8000 98499
1
Rosetta per molla
19
8000 H2767
1
Supporto serbatoio
20
8000 A5364
1
Gruppo guarnizioni per stelo
21
8D00 62797
1
Vite M10-L47
22
8000 42022
1
Dado
Pagina emessa Gennaio'11 - Page issued January '11 - Page imprimée Janvier '11 - Seite Herasgegeben Januar '11 - Pagina emitida Enero '11
AMMORTIZZATORE POSTERIORE- REAR SUSPENSION
SUSPENSION ARRIERE- HINTERHAUFHANGUNG
SUSPENSION TRASERA
NAME
DESIGNATION
Shock-absorber
Ammortisseur
Shock-absorber
Ammortisseur
Damper case assy
Groupe corps ammortisseur
Rod assy
Groupe tige
Rod assy
Groupe tige
Pad
Tampon
Fork assy
Groupe fourche
Spring (k=6,4 Kg/mm)
Ressort (k=6,4 Kg/mm)
Diaphragm
Diaphragme
Plug assy.
Groupe bouchon
Adjuster set
Groupe réglage
Gasket set
Groupe garnitures
Gasket set
Groupe garnitures
Ball joint assy
Groupe joint a rotule
Guide rod assy
Groupe guide tige
Damper case
Corps ammortisseur
Tank
Reservoir
Bottom
Fond
Ring nut
Embout
Ring nut
Embout
Washer
Rondelle
Tank support
Support reservoir
Rod gasket set
Jeu joints pour tige
Screw M10-L47
Vis M10-L47
Nut
Ecrou
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Stossdampfer
Amortiguador
Stossdampfer
Amortiguador
Stossdämpferkörper Kpl.
Corpo amortigüador compl.
Pumpenstuckgruppe
Grupo espiga
Pumpenstuckgruppe
Grupo espiga
Stopfen
Tampón
Gabelgruppe Kpl.
Grupo horquilla
Feder (k=6,4 Kg/mm)
Resorte (k=6,4 Kg/mm)
Biegeplatte
Diafragma
Verschlussgruppe Kpl.
Grupo tapón
Reglergruppe Kpl.
Grupo regulacion
Dichtungsatz
Grupo juntas
Dichtungsatz
Grupo juntas
Kugelgelenkgruppe Kpl.
Grupo articulaciòn esferica
Pumpenstückführunggruppe
Grupo guja espiga
Stossdampferkörper
Corpo amortigüador
Tank
Deposito
Bodenscheibe
Casquillo
Nutmutter
Virola
Nutmutter
Virola
Scheibe
Arandela
Gastankhalterung
Soporte deposito
Pumpenstock Dichtungssatz
Serie juntas por espiga
Schraube M10-L47
Tornillo M10-L47
Mutter
Tuerca
20
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
67
Capítulos
