TE-SMS 630/2011
Note
Pos.
N. Cod.
Q.tà
Notes
No.
Code No.
Q.ty
Notes
N.
Nr. Code
Q.te
M.ge
Marke
Index
Code Nr
DENOMINAZIONE
Notas
C.ad
Pos.
N. Cod.
1
8000 75302
1
Albero comando selettore
2
8B00 54139
1
Vite
3
8000 88159
1
Molla
4
8000 46225
1
Molla
5
8A00 31503
1
Bussola
6
8000 81681
1
Leva comando cambio
7
60NA 01082
1
Vite
8
62NA 15767
1
Rosetta elastica
9
8A00 42700
1
Anello OR
10
8000 42676
1
Puntale per segnalatore marce
11
8000 42677
1
Molla per puntale
12
8000 75291
1
Rocchetto selettore dentato
13
8000 A6751
1 Segnalatore marce
14
8000 71012
1
Piastrina
15
Y000 28327
2
Vite M6-L14
16
Z000 66525
2
Vite M5-L12
17
8000 71007
2
Saltarello per rocchetto
18
8000 71008
2
Puntale per saltarello
19
8000 71009
2
Molla per puntale
20
8000 83126
1
Piastrina
21
8000 82347
1
Albero com. forcelle cambio
22
8000 38520
1
Rullino
23
8000 85395
1
Cuscinetto a sfere
24
8A00 97739
1
Tamburo selettore marce
25
8000 71011
1
Vite
26
Z000 56377
1
Rosetta
27
8000 71158
1
Forcella cambio (3a-4a)
28
8000 71159
1
Forcella cambio (1a-5a)
29
8000 71160
1
Forcella cambio (2a-6a)
30
8000 35876
1
Perno (L = 85 mm)
31
8B00 35876
1
Perno (L = 93,5 mm)
32
8000 54136
1
Saltarello
Pagina emessa Gennaio'11 - Page issued January '11 - Page imprimée Janvier '11 - Seite Herasgegeben Januar '11 - Pagina emitida Enero '11
COMANDO CAMBIO - GEARSHIFT MECHANISM
COMMANDE DE VITESSE - GANGSCHALTUNG
MANDO CAMBIO
NAME
Gearbox pedal shaft assy
Arbre pèd. change vit. compl.
Screw
Vis
Spring
Ressort
Spring
Ressort
Bushing
Douille
Gearchange lever assy
Levier comm. vitesse compl.
Screw
Vis
Washer
Rondelle
O-Ring
Bague OR
Push rod
Embout
Spring
Ressort
Sprocket
Rochet
Idle trasponder assy
Signaleur point mort compl.
Plate
Plaque
Screw M6-L14
Vis M6-L14
Screw M5-L12
Vis M5-L12
Click
Cliquet
Push rod
Embout
Spring
Ressort
Plate
Plaque
Driving shaft gearbox forks
Arbre comm. fourches trans.
Roller
Aiguille
Ball bearing
Roulement à billes
Drum
Tambour
Screw
Vis
Washer
Rondelle
Fork gearchange (3rd-4th)
Fourche boite a vitesse (3ème-4ème) Gabel Schaltung (3°-4°)
Fork gearchange (1st-5th)
Fourche boite a vitesse (1ère-5ème)
Fork gearchange (2nd-6th)
Fourche boite a vitesse (2ème-6ème) Gabel Schaltung (2°-6°)
Pin (L = 85 mm)
Pivot (L = 85 mm)
Pin (L = 93,5 mm)
Pivot (L = 93,5 mm)
Click
Cliquet
DESIGNATION
BESHREIBUNG
Pedal Umsteuerungswelle kpl.
Schraube
Feder
Feder
Buchse
Schalthebel kpl.
Schraube
Scheibe
O-Ring
Stösselschaft
Feder
Spule
Leerlauflicht kpl.
Platte
Schraube M6-L14
Schraube M5-L12
Strumhaken
Stösselschaft
Feder
Platte
Antriebswelle Schaltgabel
Rolle
Kugellager
Schraube
Schraube
Scheibe
Gabel Schaltung (1°-5°)
Bolzen (L = 85 mm)
Bolzen (L = 93,5 mm)
Strumhaken
10
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
Validità
Validity
Validité
Gultig
DENOMINACION
Validez
Eje pedal cambio compl.
Tornillo
Resorte
Resorte
Manguito
Palanca del cambio compl.
Tornillo
Arandela
Anillo OR
Puntal
Resorte
Pinon
Señalador compl.
Placa
Tornillo M6-L14
Tornillo M5-L12
Salt.
Puntal
Resorte
Placa
Eje mando horquilla cambio
Rodillo
Cojinete de bolas
Tornillo
Tornillo
Arandela
Horquilla cambio (3a-4a)
Horquilla cambio (1a-5a)
Horquilla cambio (2a-6a)
Perno (L = 85 mm)
Perno (L = 93,5 mm)
Salt.
37
Capítulos
