Presión de los neumáticos
Pression des pneumatiques
Presión de inflado en frio
Pression de gonflage à froid
Pressione di gonfiaggio a freddo
Cold tyre inflation pressure
Reifendruck bei kaltem Reifen
Neumático
Neumático
delantero
trasero
Pneu avant
Pneu arrière
Pneumatico
Pneumatico
anteriore
posteriore
Front tyre
Rear Tyre
Vorderreifen
Hinterreifen
Solo
2
1,0 Kg/cm
1,2 Kg/cm
Conducteur
seul
100 kPa
120 kPa
Solo
Rider only
2
1,7 Kg/cm
2,0 Kg/cm
Allein
170 kPa
200 kPa
Con pasajero
2
1,1 Kg/cm
1,3 Kg/cm
Avec
passager
110 kPa
130 kPa
Con
passegero
Rider and
2
1,8 Kg/cm
2,1 Kg/cm
pillion
passenger
180 kPa
210 kPa
Mit Beifahrer
76
e
Presión de los
neumáticos
Una presión distinta a la señalada en
este apartado puede ser motivo de
defectos en la conducción del vehículo.
De ahí que resulte muy aconsejable el
controlar y corregir con frecuencia estas
presiones.
O
:
BSERVACION
2
La corrección de la presión de infla-
do se hará solamente cuando los neu-
máticos estén fríos. Si están calientes,
2
la modificación de inflado se hará sólo
en los casos en que la presión sea
demasiado baja.
La presión de aire insuficiente en los
2
neumáticos no sólo acelera el desgaste
del neumático, sino que también afecta
seriamente a la estabilidad del ciclomo-
tor.
Asegúrese de que la presión de los
2
neumáticos esté dentro de los límites
especificados en el recuadro.
❀
Un neumático con una presión
excesivamente baja, aumenta el
consumo de combustible, repercu-
f
Pression des pneumatiques
Une pression différente de celle indi-
quée dans ce chapitre peut entraîner
une conduite dangereuse du véhicule. Il
est indispensable de vérifier et de corri-
ger souvent les pressions des pneuma-
tiques.
O
:
BSERVATION
Pour corriger la pression de gonflage
il faut attendre que les pneumatiques
soient froids. On peut modifier le gonfla-
ge à chaud uniquement dans les cas où
la pression est trop basse.
Une pression d'air insuffisante
accelère l'usure des pneumatiques et
désestabilise sérieusement le cyclomo-
teur.
Vérifier que la pression des pneuma-
tiques soit comprise dans les limites
spécifiées dans le tableau.
❀
Pneumatique avec la pressión
excessivement basse augmente le
consommation de combustible et
déteriore l'environnement.
