Dioptrien-Skala; Auswechseln Der Augenmuscheln; Digital-Kompass - MINOX BN 7x50 DCM Manual De Instrucciones

Meter bis Unendlich scharf abgebildet werden, ohne dass
die Schärfe Ihres Fernglases auf Nah oder Fern angepasst
werden muss. Sie können Ihr Fernglas jedoch auf nahe
liegende Objekte unterhalb von 12 Metern scharf stellen.
Bitte beachten Sie, dass bei Scharfstellen auf den Nahbe-
reich weit entfernte Objekte unscharf dargestellt werden.
Der Einstellbereich der Okulare liegt zwischen -3 und +3
Dioptrien. Um vorab eine optimale Einstellung auf die
individuelle Sehleistung Ihrer Augen zu gewährleisten,
verfahren Sie bitte wie folgt: Wählen Sie ein entfernt
liegendes Beobachtungsobjekt auf einer Distanz von et-
wa 50 Metern. Schließen Sie zunächst das rechte Auge.
Schauen Sie mit dem linken Auge durch das Okular Ihres
Fernglases. Drehen Sie den linken Okularring nach rechts
(im Uhrzeigersinn) bzw. links (gegen den Uhrzeigersinn)
bis Sie das beobachtete Objekt in maximaler Schärfe se-
hen. Schließen Sie nun das linke Auge und wiederholen
Sie den Vorgang zur Einstellung des rechten Okulars bis
Sie auch hier ein scharfes Bild sehen. Ihr Fernglas ist nun
auf Ihre individuelle Sehleistung eingestellt.
Dioptrien­Skala
Beide Okulare verfügen über eine Dioptrien-Skala. Mer-
ken Sie sich Ihre individuelle Dioptrien-Einstellung für
das linke und rechte Okular oder markieren Sie dieselbe
mit einem Permanent-Stift am Fernglas. Auf diese Weise
10
lässt sich das Fernglas jederzeit schnell wieder auf Ihre
individuelle Sehleistung scharf einstellen, nachdem z. B.
eine andere Person das Fernglas genutzt hat und die
Einstellungen ggf. verändert wurden.
Benutzung des Fernglases mit und ohne Brille
Ihr MINOX BN 7x50 DCM verfügt über schnell verstell-
bare Drehaugenmuscheln (1), über die Sie die Pupil-
lenschnittweite, also den Abstand der Okularlinse zur
Augenpupille, schnell und bequem anpassen können, je
nachdem ob Sie mit oder ohne Brille durch Ihr MINOX
Fernglas beobachten.
Nutzer, die beim Beobachten durch das Fernglas keine
Brille tragen, drehen die Drehaugenmuscheln entgegen
dem Uhrzeigersinn nach links heraus. In dieser Positi-
on ist der richtige Abstand zwischen Augenpupille und
Okularlinse gegeben. Diese Einstellung ermöglicht eine
ruhige Auflage Ihres Fernglases am Auge und gewähr-
leistet eine Minimierung des Streulichts.
Beim Beobachten durch Ihr Fernglas mit aufgesetzter
Brille müssen sich die Drehaugenmuscheln im einge-
drehten Zustand (Werksauslieferungszustand) befinden,
um das volle Sehfeld ohne Bildbeschneidung am Rand
überblicken zu können.
Auswechseln der Augenmuscheln (Dreh­
augenmuscheln und Stülpaugenmuscheln)
Neben den ab Werk montierten Drehaugenmuscheln
gehören zum Lieferumfang des MINOX BN 7x50 DCM
auch Stülpaugenmuscheln, um den individuellen Ge-
wohnheiten und Anforderungen der MINOX-Kunden
besser gerecht zu werden. Die Augenmuscheln ver-
fügen jeweils über ein Linksgewinde, über welches
sie schnell und einfach ausgetauscht werden können.
Um die Augenmuscheln abzunehmen, dreht man sie
im Uhrzeigersinn nach rechts heraus. Um die Augen-
muscheln anzubringen, dreht man sie entgegen dem
Uhrzeigersinn nach links in das Gewinde ein. Nutzer,
die bei der Beobachtung durch das Fernglas keine Brille
tragen, belassen die Stülpaugenmuscheln im ausge-
stülpten Zustand. Bei Beobachtungen mit aufgesetz-
ter Brille müssen die Stülpaugenmuscheln umgestülpt
werden, damit Sie das volle Sehfeld ohne Bildbeschnei-
dung am Rand überblicken können.
Warnhinweis: Vermeiden Sie den direkten Blick mit
Ihrem MINOX Fernglas in helle Lichtquellen oder die
Sonne, um Augenverletzungen auszuschließen.
Anbringen an einem Stativadapter
Um eine ruhige und ermüdungsfreie Beobachtung zu
gewährleisten, können Sie Ihr BN 7x50 DCM über das
in das Gehäuse integrierte Stativgewinde (7) an einem
Stativ anbringen. Hierfür empfehlen wir den im MINOX
Programm optional erhältlichen MINOX Stativadapter
(Best.-Nr. 69727). Entfernen Sie zunächst die an der Un-
terseite des BN 7x50 DCM befindliche Abdeckschraube.
Bringen Sie nun den MINOX Stativadapter durch Drehen
im Uhrzeigersinn an. Bewahren Sie die Abdeckschraube
sicher auf und drehen diese nach Entfernen des Sta-
tivadapters wieder in das Stativgewinde ein.
Digital­Kompass
Hinweis: Wir empfehlen, die Objektivschutzdeckel
während der Kalibrierung und der Einstellung des
Fernglases auf den Objektiven zu belassen, um die
Sicht auf die digitale LED Anzeige zu verstärken.
Ein­/Ausschalten des Digital­Kompasses
Um den Kompass Ihres MINOX BN 7x50 DCM einzu-
schalten, drücken Sie den EIN-/AUS Hauptschalter (10).
Beim Beobachten durch das Fernglas erscheint eine rote
LED-Anzeige im Zentrum des Sehfelds.
11