Accessoires (Livrables En Option); Préface; Faites Connaissance Avec Votre Jumelle - MINOX BN 7x50 DCM Manual De Instrucciones

Accessoires (Livrables en option)

- Courroie de port flottante avec large bande en
néoprène / Code N° 69735
- Adaptateur pour trépied / Code N° 69727
- Set pour le nettoyage et l'entretien de l'op-
tique / Code N° 69731
Préface
Nous vous remercions et vous félicitons pour l'acquisition
de cette jumelle marine BN 7x50 DCM équipée d'une
boussole numérique, complètement intégrée. Comme
tous les autres produits MINOX, cette jumelle innovatrice
émane de la tradition qui a fait notre réputation: Sous un
espace minimum, allier sûreté et confort d'utilisation à
une qualité optique hors pair et une mécanique robuste
et fiable, pour aboutir à une fonctionnalité optimale. La
jumelle BN 7x50 DCM a été conçue pour répondre aux
exigences d'une utilisation dans les sports aquatiques et
dans la marine. Dans ces perspectives, elle a été conçue
pour l'observation et la navigation en mer tout autant
que pour une utilisation dans les sports aquatiques où
elle reste un outil aussi fiable qu'adéquat. Bien sûr, les
multiples performances de cette jumelle restent acquises
64
lors d'une utilisation sur la terre ferme! Par ailleurs, cette
jumelle est aussi équipée d'une boussole numérique
innovatrice, complètement intégrée, qui conforte son
ergonomie d'ensemble. Et elle se distingue aussi par
un maniement très intuitif. Le but de ce mode d'emploi
est de vous présenter la jumelle BN 7x50 DCM afin de
permettre une exploitation optimale de ses possibilités.
Afin de vous familiariser avec cette jumelle et son
fonctionnement, prenez le temps de lire ces conseils
d'utilisation, d'entretien et de sécurité.
Information relative à l'élimination d'équipe­
ments électriques/électroniques en fin de vie
(Information valable pour pays de l'Union Européenne
et les autres pays européens avec un système de ra-
massage/recyclage).
Comme ce produit contient des éléments de construc-
tion électriques/électroniques, il ne peut être jeté aux
ordures ménagères normales. En fin de vie, il doit être
remis au service de ramassage/recyclage organisé par
l'administration locale. Cette démarche est gratuite. Si
l'appareil concerné contient des piles/accus interchan-
geables, ceux-ci doivent être préalablement retirés de
l'appareil et éliminés en respectant la réglementation
qui définit cette élimination. Pour plus d'informations,
veuillez contacter l'administration communale locale,
une entreprise spécialisée dans le recyclage ou le
magasin où vous avez acquis cet appareil.
Faites connaissance avec votre
jumelle MINOX BN 7x50 DCM
Posez devant vous la jumelle MINOX BN 7x50 DCM,
debout, sur ses deux objectifs (la surface large). Tout de
suite, on remarque la robustesse de son boîtier, revêtu
d'un gainage en caoutchouc d'une excellente tenue en
main. Cette jumelle est en effet prévue pour résister
aussi bien aux intempéries maritimes qu'à la rudesse
qui accompagne certains sports aquatiques. Les ocu-
laires de la jumelle (en haut) sont munis de bonnettes
à vis conçues pour permettre une focalisation rapide,
individuelle pour chaque œil. Sur le devant du boîtier, à
droite se situent les touches de commande HAUT/BAS. A
gauche, en haut, on peut voir le commutateur principal
(MARCHE/ARRÊT) entouré par la roue de commande
des modes. Entre les deux tubes, une articulation à
charnière permet d'ajuster rapidement leur écartement
pour correspondre à celui des yeux de l'observateur du
moment. En bas, à gauche, du même côté, se trouve la
touche SW destinée à confirmer et sauvegarder données
et réglages. A gauche et à droite de la jumelle, ferme-
ment intégrés au boîtier, on aperçoit les œillets prévus
pour la fixation de la courroie de port. Sous le boîtier, au
centre, sous un couvercle à vis, se situe un filetage prévu
pour le montage de la jumelle sur un trépied. Et, sous
le corps droit de la jumelle, protégé par un couvercle à
vis, se cache le compartiment de pile.
Présentation des principales caractéristiques
de la jumelle MINOX BN 7x50 DCM
- Jumelle équipée d'un système de prismes de Porro
de haute qualité
- Boussole numérique complètement intégrée, avec
de nombreuses fonctions
- Compensation automatique et précise de l'inclinai-
son (fonction tilt)
- Bonnettes d'oculaires à vis, pour un ajustage indi-
viduel rapide
- Réglage individuel pour chaque oculaire
- Capable de flotter et étanchéité à l'eau, jusqu'à
5 mètres
- Traitement anti-buée et remplissage du corps de la
jumelle à l'azote.
- Boîtier robuste, gainé de caoutchouc pour assurer
une bonne prise en main
65