REMS Multi-Push SL Instrucciones De Servicio página 265

rus
Это значит, что регулирование завершается, например, при настройке p
refer = 11 бар при значении p actual между 11,0 и 11,3 бар. Этот допуск не
опасен, так как при проверке давлением с использованием воды значение
имеет относительное изменение давления p refer. При нажатии ENTER
значение p actual запоминается в качестве p refer. То есть в таком случае
проверку можно начинать и при p refer в, например, 11,3 бар.
3.4.1 Испытание под давлением с помощью воды, метод испытания A (EN 3.4.1 Испытание под давлением с помощью воды, метод испытания A (EN
806-4:2010, 6.1.3.2) 806-4:2010, 6.1.3.2)
Выполнение программы ↑ ↓ (8):
1. Проверка\Enter
2. Проверка водой\Enter
3. Проверка водой A\Enter
4. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Номи-
нальное испытательное давление» (p refer) (11) \ ↓
5. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Стаби-
лизация» (t stabi) (11) \ ↓
6. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Время
испытания» (t test) (11) \Enter
7. Действительное испытательное давление (p actual) приводится в
соответствие номинальному испытательному давлению (p refer)\Enter
8. Проходит время стабилизации / ожидания (t stabi), после его истечения
действительное испытательное давление (p actual) изменяется до
величины номинального испытательного давления (p refer). Нажатием
кнопки Enter можно преждевременно прервать время стабилизации /
ожидания. Время испытания (t test) начнется незамедлительно (\ Esc
= отмена).
9. Индикация на дисплее: номинальное испытательное давление (p refer),
действительное испытательное давление (p actual), разность испыта-
тельного давления (p diff), время испытания (t test)\Enter
10. Esc >> меню «Пуск»\Управление памятью, передача данных >> 3.8.
3.4.2 Испытание под давлением с помощью воды, метод испытания 3.4.2 Испытание под давлением с помощью воды,
Δ>10K (B/1): Компенсация температуры (EN 806-4:2010, 6.1.3.3) Δ>10K (B/1): Компенсация температуры (EN 806-4:2010, 6.1.3.3)
Выполнение программы ↑ ↓ (8):
1. Проверка\Enter
2. Проверка водой\Enter
3. Проверка водой B\Enter
4. Испытание Δ>10K (B/1) \ Enter
5. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Номи-
нальное испытательное давление» (p refer) (11) \ ↓
6. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Стаби-
лизация» (t stabi) (11) \ ↓
7. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Время
испытания» (t test) (11) \Enter
8. Действительное испытательное давление (p actual) приводится в
соответствие номинальному испытательному давлению (p refer)\Enter
9. Проходит время стабилизации / ожидания (t stabi), после его истечения
действительное испытательное давление (p actual) изменяется до
величины номинального испытательного давления (p refer). Нажатием
кнопки Enter можно преждевременно прервать время стабилизации /
ожидания; время испытания (t test)\Enter (\ Esc = отмена).
10. Индикация на дисплее: номинальное испытательное давление (p refer),
действительное испытательное давление (p actual), разность испыта-
тельного давления (p diff), время испытания (t test)\Enter
11. Esc >> меню «Пуск»\Управление памятью, передача данных >> 3.8.
3.4.3 Испытание под давлением с помощью воды, Испытание под давлением с помощью воды, метод испытания PfS
(B/2): (B/2): прессовые соединения не запрессованные, негерметичные (бюлле- прессовые соединения не запрессованные, негерметичные (бюлле-
тень «Проверка на герметичность сантехнического оборудования питьевого тень «Проверка на герметичность сантехнического оборудования питьевого
водоснабжения с помощью сжатого воздуха, инертного газа или воды» водоснабжения с помощью сжатого воздуха, инертного газа или воды»
(январь 2011 г.) Центрального союза специалистов по сантехнике, отоплению (январь 2011 г.) Центрального союза специалистов по сантехнике, отоплению
и кондиционированию ФРГ (ZVSHK), дополнение стандарта EN 806-4:2010, и кондиционированию ФРГ (ZVSHK), дополнение стандарта EN 806-4:2010,
6.1.3.2,) 6.1.3.2,)
Выполнение программы ↑ ↓ (8):
1. Проверка\Enter
2. Проверка водой\Enter
3. Проверка водой B\Enter
4. Испытание PfS (B/2) \ Enter
5. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Номи-
нальное испытательное давление» (p refer) (11) \ ↓
6. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Время
испытания» (t test) (11) \Enter
7. Действительное испытательное давление (p actual) приводится в
соответствие номинальному испытательному давлению (p refer)\Enter,
время испытания (t test) начинается незамедлительно (\ Esc = отмена)
8. Индикация на дисплее: номинальное испытательное давление (p refer),
действительное испытательное давление (p actual), разность испыта-
тельного давления (p diff), время испытания (t test)\Enter
9. Esc >> меню «Пуск»\Управление памятью, передача данных >> 3.8.
3.4.4 Испытание под давлением с помощью воды, 3.4.4 Испытание под давлением с помощью воды, метод испытания P+M
(B/3): системы трубопроводов из пластика и металла (EN 806-4:2010, (B/3): системы трубопроводов из пластика и металла (EN 806-4:2010,
6.1.3.3 и бюллетень «Проверка на герметичность сантехнического обору- 6.1.3.3 и бюллетень «Проверка на герметичность сантехнического обору-
дования питьевого водоснабжения с помощью сжатого воздуха, инертного дования питьевого водоснабжения с помощью сжатого воздуха, инертного
газа или воды» (январь 2011 г.) Центрального союза специалистов по газа или воды» (январь 2011 г.) Центрального союза специалистов по
сантехнике, отоплению и кондиционированию ФРГ (ZVSHK) сантехнике, отоплению и кондиционированию ФРГ (ZVSHK)
264
Выполнение программы ↑ ↓ (8):
1. Проверка\Enter
2. Проверка водой\Enter
3. Проверка водой B\Enter
4. Испытание P+M (B/3) \ Enter
5. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Номи-
нальное испытательное давление» (p1 refer) (11) \ ↓
6. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Номи-
нальное испытательное давление» (p2 refer) (11) \ ↓
7. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Время
испытания» (t1 test) (11) \↓
8. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Время
испытания» (t2 test) (11) \Enter
9. Действительное испытательное давление (p1 actual) приводится в
соответствие номинальному испытательному давлению (p1 refer)\Enter,
время испытания (t1 test) начинается незамедлительно (\ Esc = отмена)
10. Действительное испытательное давление (p2 actual) приводится в
соответствие номинальному испытательному давлению (p2 refer)\Enter,
время испытания (t2 test) начинается незамедлительно (\ Esc = отмена)
11. Индикация на дисплее: номинальное испытательное давление (p1 refer),
действительное испытательное давление (p1 actual), разность испы-
тательного давления (p1 diff), время испытания (t1 test)
номинальное испытательное давление (p2 refer), действительное
испытательное давление (p2 actual), разность испытательного давления
(p2 diff), время испытания (t2 test) \Enter
12. Esc >> меню «Пуск»\Управление памятью, передача данных >> 3.8.
3.4.5 Испытание под давлением с помощью воды, метод испытания C 3.4.5 Испытание под давлением с помощью воды, метод испытания C
(EN 806-4:2010, 6.1.3.4) (EN 806-4:2010, 6.1.3.4)
Выполнение программы ↑ ↓ (8):
1. Проверка\Enter
2. Проверка водой\Enter
3. Проверка водой C\Enter
4. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Номи-
нальное испытательное давление» (p refer) (11) \ ↓
5. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Стаби-
лизация» (t0 stabi) (11) \ ↓
6. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Время
испытания» (t1 test) (11) \↓
7. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Время
испытания» (t2 test) (11) \ Enter
8. Действительное испытательное давление (p0 actual) приводится в
соответствие номинальному испытательному давлению (p refer)\Enter
9. Проходит время стабилизации / ожидания (t stabi), после его истечения
действительное испытательное давление (p actual) изменяется до
величины номинального испытательного давления (p refer). Нажатием
кнопки Enter можно преждевременно прервать время стабилизации /
ожидания. Время испытания (t1 test) начнется незамедлительно, после
этого начнется время испытания (t2 test) (\ Esc = отмена).
10. Индикация на дисплее: номинальное испытательное давление (p refer),
действительное испытательное давление (p0 actual), разность испы-
тательного давления (p0 diff), время испытания (t0 stabi)
действительное испытательное давление (p1 actual), разность испы-
тательного давления (p1 diff), время испытания (t1 test) действительное
испытательное давление (p2 actual), разность испытательного давления
(p2 diff), время испытания (t2 test)\Enter
11. Esc >> меню «Пуск»\Управление памятью, передача данных >> 3.8.
3.5 Программы испытания газовых установок сжатым воздухом
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для Германии применяется правило Объединения отраслевых страховых
союзов об обязательном страховании от несчастных случаев: «Эксплуа-
тация средств труда», BGR 500, апрель 2008 г., раздел 2.31, работы
на газопроводах, правило техники безопасности и охраны труда Объе-
динения отраслевых страховых союзов.
Кроме того, для Германии в технических правилах для газовых установок
«Технические правила – рабочий лист G 600, апрель 2008, DVGW-TRGI
2008» Германского союза водо- и газоснабжения (DVGW) помимо прочего
определено следующее:
5.6.2 «Меры безопасности при испытаниях»: Ввиду возможности сжатия
газов при проведении испытаний под давлением при необходимости нужно
соблюдать следующие меры безопасности. Макс. испытательное давление
не должно превышать 3 бар. Следует избегать любого внезапного повы-
шения давления в трубопроводе, проходящем испытание».
Соблюдайте и выполняйте национальные правил техники безопас-
ности, нормы и предписания, действующие в соответствующей стране
применения.
Перед проведением испытания с помощью сжатого воздуха в обязательном
порядке проверьте, способно ли сантехническое оборудование, проходящее
испытание, выдерживать предварительно заданное или выбранное испы-
тательное давление «p refer».
Испытания, описанные ниже и заданные значения, сохраняемые в REMS
Multi-Push, соответствуют действующим в Германии «Техническим правилам
– рабочему листу G 600, апрель 2008 г. DVGW-TRGI 2008» Германского
союза водо- и газоснабжения (DVGW). Необходимо учитывать любые
rus