Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REMS Multi-Push S
REMS Multi-Push SL
REMS Multi-Push SLW
Betriebsanleitung .............................................. 4
Instruction Manual ........................................... 19
Notice d'utilisation ........................................... 33
Istruzioni d'uso ................................................. 48
Instrucciones de servicio ................................ 63
Handleiding ....................................................... 79
Bruksanvisning ................................................ 93
nno
Bruksanvisning .............................................. 107
dan
Brugsanvisning .............................................. 121
fi n
Käyttöohje ....................................................... 135
Manual de instruções ..................................... 149
pol
Instrukcja obsługi ........................................... 164
ces
Návod k použití ............................................... 179
slk
Návod na obsluhu .......................................... 193
Kezelési utasítás ............................................ 208
Upute za rad .................................................... 223
Uputstvo za rad .............................................. 237
Navodilo za uporabo ...................................... 251
Manual de utilizare ......................................... 265
Руководство по эксплуатации ................... 280
Οδηγίες χρήσης .............................................. 297
Kullanım kılavuzu ........................................... 313
Ръководство за експлоатация ................... 327
Naudojimo instrukcija .................................... 343
Lietošanas instrukcija .................................... 358
Kasutusjuhend ............................................... 372
f o r P r o f e s s i o n a l s
REMS GmbH & Co KG
Maschinen- und Werkzeugfabrik
Stuttgarter Straße 83
71332 Waiblingen
Deutschland
Telefon +49 7151 1707-0
Telefax +49 7151 1707-110
www.rems.de
Tabla de contenido
Manuales relacionados para REMS Multi-Push S
Resumen de contenidos para REMS Multi-Push S
-
Página 1: Tabla De Contenido
Instruction Manual ........... 19 Notice d’utilisation ........... 33 Istruzioni d’uso ..........48 Instrucciones de servicio ........ 63 Handleiding ............79 Bruksanvisning ..........93 REMS GmbH & Co KG Bruksanvisning ..........107 Maschinen- und Werkzeugfabrik Brugsanvisning ..........121 Stuttgarter Straße 83 fi n Käyttöohje ............ - Página 2 Fig. 1 Fig. 2 31 29 Fig. 3 Fig. 4 Vol. ca. l/m Cu ( EN 1057 ) St ( EN 10255 ) Plastik Dim. Dim. Vol. Vol. Dim. Vol. ca. l/m Zoll (Inch ) ca.l/m ca. l/m 12 × 1 0,08 ¼"...
- Página 3 38 38 38 Fig. 7 Fig. 8 max. 5,5 h Fig. 9...
-
Página 63: Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales
18 Válvula de retención derables. 19 Salida de la unidad de desinfección y de limpieza REMS V-Jet TW y REMS b) Utilice un equipo de protección personal y lleve siempre gafas protectoras. V-Jet H La utilización de un equipo de protección personal, con una mascarilla, guantes... -
Página 64: Indicaciones De Seguridad De La Bomba Electrónica De Lavado Y Comprobación De Presión Con Compresor
V-Jet H: Limpieza y conservación de sistemas de calefacción de superfi cie y ● REMS Multi-Push S solo se puede utilizar con una versión de software igual radiadores. Utilización de las sustancias activas REMS CleanH y REMS NoCor. - Página 65 A continuación se exige: “Hay que redactar un protocolo completo de los detalles de la totalidad del procedimiento y comprobación de presión de otros sistemas de tuberías y depósitos (REMS de los resultados del análisis, que habrá de ser entregado entonces al propietario Multi-Push SLW).
-
Página 66: Volumen De Suministro
DN 7,2 y racor de manguera 1", racor doble 1", para eliminar los restos de agua de REMS Multi-Push y de las mangueras de aspi- En el apartado 7 “Desinfección” se describe con todo detalle la desinfección térmica ración/presión tras fi... -
Página 67: Puesta En Servicio
Comprobación de presión con aire comprimido ≤ 0,4 MPa/4 bar/58 psi y control (fi g. 2 (4)) durante aprox. 2 s; a continuación soltarla. REMS Multi- Push se enciende y el compresor se conecta. La pantalla (6) se ilumina y Precisión de lectura <... -
Página 68: Programa Sustancias Activas / Desinfección
Si al conectar REMS Multi-Push se pulsa antes de 5 s el botón “?” (fi g. 2 (7)), 2.5 Programa sustancias activas / desinfección se abrirá el menú Ajustes. Con los botones de fl echas ↑ ↓ (8) se selecciona en... -
Página 69: Comprobación De Estanqueidad Y Carga Con Aire Comprimido Según Hoja
2.6.3 Comprobación de carga y comprobación de estanqueidad de canalizaci- REMS (fi g. 3 (12)) (n°. de art. 115609) con elemento de fi ltración fi na de 90 µm. ones de gas con aire comprimido conforme a la „Norma técnica – hoja de trabajo ones de gas con aire comprimido conforme a la „Norma técnica –... -
Página 70: Funcionamiento
90 µm de REMS, art. nº 115609). Dependiendo del tamaño de la instala- versión de software en la unidad de entada y control. En REMS Multi-Push S ción y de la disposición de las tuberías y de la conducción de las mismas, se se puede utilizar la versión de software a partir de “03.40, fecha 2020-04-08”. -
Página 71: Programa Lavado/Eliminación De Depósitos Con Posibilidad De Alternar El Suministro De Aire
≥ 150 µm y debe ser absolutamente indicada para consumo (11) \ Enter (ver fi g. 6) humano (usar fi ltros fi nos REMS con elemento de fi ltración fi na 90 µm, código 6. Abrir la entrada de agua. Para fi nalizar \ Enter, (\ Esc = cancelación) 115609). - Página 72 El control fi naliza el proceso de ajuste de la presión seleccionada en pruebas Montar la botella en la unidad de desinfección REMS V-Jet TW tal y como se con aire comprimido ≤ 200 mbar con una tolerancia de ±3 mbar; en las pruebas muestra en la fi...
-
Página 73: Procedimiento De Comprobación
La bomba hidroneumática integrada adicionalmente para estas comprobaciones 3. Comprobación con agua B \ Enter en REMS Multi-Push SLW se alimenta a través del compresor integrado de 4. Comprobación PfS (B/2) \ Enter REMS Multi-Push. La bomba hidro-neumática genera una presión de agua 5. -
Página 74: Prueba De Carga
9. Esc >> menú de inicio \ gestión de memoria, transferencia de datos >> 3.8 REMS Multi-Push SL/SLW son los correspondientes a la norma en vigor en Alemania “norma técnica – hoja de trabajo G 600 abril 2018 DVGW-TRGI 2018”... -
Página 75: Mantenimiento
(42). Colocar ● Retirar el anillo de seguridad del cierre de la botella de 1 l REMS CleanH, el rollo de papel de manera que el comienzo del mismo sea transportado hacia producto para sistemas de calefacción. -
Página 76: Calibración De Manómetros
REMS Multi-Push desconectando el enchufe de alimentación o pulsando la tecla RESET (2) y conectar nueva- mente la conexión eléctrica conforme a las indicaciones del apartado 2.1. Si se repite el Error, habrá que repetir la operación tras la descarga de presión en REMS Multi-Push. - Página 77 5.4 Fallo: En el programa Comprobación con aire comprimido o bomba de aire comprimido no se alcanza la presión ajustada (p refer) (REMS Multi-Push SL/SLW). Causa: Solución: ● Instalación o manguera de aire comprimido (fi g. 4 (23)) no estanca.
-
Página 78: Garantía Del Fabricante
6 Eliminación Los costes de envío y reenvío correrán a cargo del usuario. Podrá consultar una relación de talleres concertados de REMS en la página REMS Multi-Push, REMS V-Jet TW y REMS V-Jet H no deben desecharse www.rems.de. Para los países que no aparezcan en dicha página, el producto junto con los residuos domésticos una vez fi... - Página 388 UNI EN ISO 11203, CEI EN 61326-1:2007, CEI EN 55011:2011, CEI EN61000-3-2:2007, CEI EN 61000-3-2/A1/A2:2011, CEI EN 61000-3-3:2009, CEI EN 61000-3- 11:2001, CEI EN 61000-4-2:2011, CEI EN61000-4-3:2007, CEI EN61000-4-3/A1:2009, CEI EN61000-4-3/ISI:2010, CEI EN61000-4-3/A2:2011, CEI EN61000-4-4:2006, CEI EN61000-4-4/EC:2008, CEI 61000-4-5:2007, CEI EN 61000-4-6:2011, CEI EN61000-4-8:1997, CEI EN61000-4-8/A1:2001, EN 61000-4-11:2006 REMS GmbH & Co KG Stuttgarter Straße 83 71332 Waiblingen Deutschland Dipl.-Ing.