REMS Multi-Push SL Instrucciones De Servicio página 126

dan
3.4.1 Trykprøvning med vand, prøvningsmetode A (EN 806-4:2010, 6.1.3.2) 3.4.1 Trykprøvning med vand, prøvningsmetode A (EN 806-4:2010, 6.1.3.2)
Programforløb ↑ ↓ (8):
1. Prøvning \ Enter
2. Prøvning med vand \ Enter
3. Prøvning med vand A \ Enter
4. Kontroller hhv. ændre standardværdi prøvningstryk indstillet (p refer) (11) \ ↓
5. Kontroller hhv. ændre standardværdi stabilisering (t stabi) (11) \ ↓
6. Kontroller hhv. ændre standardværdi prøvningstid (t test) (11) \ ↓
7. Prøvningstryk faktisk (p actual) tilpasses til prøvningstryk indstillet (p refer)
\ Enter
8. Stabilisering-/ventetid (t stabi) kører, når den er færdig, ændres prøvningstryk
faktisk (p actual) til prøvningstryk indstillet (p refer). Med Enter kan stabi-
liserings-/ventetiden afsluttes før tiden, prøvningstid (t test) starter med det
samme (\ Esc = Afbrydelse).
9. Visning skærm: Prøvningstryk indstillet (p refer), prøvningstryk faktisk
(p actual), difference prøvningstryk (p diff), prøvningstid (t test) \ Enter
10. Esc >> Startmenu \ Memory, Datatransmission >> 3.8.
3.4.2 Trykprøvning med vand, prøvningsmetode Δ>10K (B/1): 3.4.2 Trykprøvning med vand,
udligning (EN 806-4:2010, 6.1.3.3) udligning (EN 806-4:2010, 6.1.3.3)
Programforløb ↑ ↓ (8):
1. Prøvning \ Enter
2. Prøvning med vand\ Enter
3. Prøvning med vand B \ Enter
4. Prøvning Δ>10K (B/1) \ Enter
5. Kontroller hhv. ændre standardværdi prøvningstryk indstillet (p refer) (11) \ ↓
6. Kontroller hhv. ændre standardværdi stabilisering (t stabi) (11) \ ↓
7. Kontroller hhv. ændre standardværdi prøvningstid (t test) (11) \ ↓
8. Prøvningstryk faktisk (p actual) tilpasses til prøvningstryk indstillet (p refer)
\ Enter
9. Stabilisering-/ventetid (t stabi) kører, når den er færdig, ændres prøvningstryk
faktisk (p actual) til prøvningstryk indstillet (p refer). Med Enter kan stabi-
liserings-/ventetiden afsluttes før tiden, prøvningstid (t test) \ Enter (\ Esc
= Afbrydelse).
10. Visning skærm: Prøvningstryk indstillet (p refer), prøvningstryk faktisk
(p actual), difference prøvningstryk (p diff), prøvningstid (t test) \ Enter
11. Esc >> Startmenu \ Memory, Datatransmission >> 3.8.
3.4.3 Trykprøvning med vand, Prøvningsmetode PfS (B/2): 3.4.3 Trykprøvning med vand, Prøvningsmetode PfS (B/2): Presseforbindelser
uforpresset utæt (vejledning "Tæthedsprøvninger af drikkevandsinstallationer uforpresset utæt (vejledning "Tæthedsprøvninger af drikkevandsinstallationer
med trykluft, inert gas eller vand" (janu med trykluft, inert gas eller vand" (januar 2011) fra fællesforbundet for VVS-in-
stallatører i Tyskland (Zentralverband Sanitär Heizung Klima, Deutsch- stallatører i Tyskland (Zentralverband Sanitär Heizung Klima, Deutsch-
land-ZVSHK), udvidelse af EN 806-4:2010, 6.1.3.2,) land-ZVSHK), udvidelse af EN 806-4:2010, 6.1.3.2,)
Programforløb ↑ ↓ (8):
1. Prøvning \ Enter
2. Prøvning med vand\ Enter
3. Prøvning med vand B \ Enter
4. Prøvning PfS (B/2) \ Enter
5. Kontroller hhv. ændre standardværdi prøvningstryk indstillet (p refer) (11) \ ↓
6. Kontroller hhv. ændre standardværdi prøvningstid (t test) (11) \ ↓
7. Prøvningstryk faktisk (p actual) tilpasses til prøvningstryk indstillet (p refer)
\ Enter, prøvningstid (t test) starter med det samme (\ Esc = Afbrydelse)
8. Visning skærm: Prøvningstryk indstillet (p refer), prøvningstryk faktisk
(p actual), difference prøvningstryk (p diff), prøvningstid (t test) \ Enter
9. Esc >> Startmenu \ Memory, Datatransmission >> 3.8.
3.4.4 Trykprøvning med vand, prøvningsmetode P+M (B/3): 3.4.4 Trykprøvning med vand,
stemer i plast og metal (EN 806-4:2010, 6.1.3.3 og vejledning "Tæthedsprøv- stemer i plast og metal (EN 806-4:2010, 6.1.3.3 og vejledning "Tæthedsprøv-
ninger af drikkevandsinstallationer med trykluft, inert gas eller vand" (januar ninger af drikkevandsinstallationer med trykluft, inert gas eller vand" (januar
2011) fra fællesforbundet for VVS-installatører i Tyskland (Zentralverband 2011) fra fællesforbundet for VVS-installatører i Tyskland (Zentralverband
Sanitär Heizung Klima, Deutschland-ZVSHK) Sanitär Heizung Klima, Deutschland-ZVSHK)
Programforløb ↑ ↓ (8):
1. Prøvning \ Enter
2. Prøvning med vand\ Enter
3. Prøvning med vand B \ Enter
4. Prøvning P+M (B/3) \ Enter
5. Kontroller hhv. ændre standardværdi prøvningstryk indstillet (p1 refer) (11) \ ↓
6. Kontroller hhv. ændre standardværdi prøvningstryk indstillet (p2 refer) (11) \ ↓
7. Kontroller hhv. ændre standardværdi prøvningstid (t1 test) (11) \ ↓
8. Kontroller hhv. ændre standardværdi prøvningstid (t2 test) (11) \ ↓
9. Prøvningstryk faktisk (p1 actual) tilpasses til prøvningstryk indstillet (p1 refer) \
Enter, prøvningstid (t test) starter med det samme (\ Esc = Afbrydelse)
10. Prøvningstryk faktisk (p2 actual) tilpasses til prøvningstryk indstillet (p2 refer) \
Enter, prøvningstid (t2 test) starter med det samme (\ Esc = Afbrydelse)
11. Visning skærm: Prøvningstryk indstillet (p1 refer), prøvningstryk faktisk
(p1 actual), difference prøvningstryk (p1 diff), prøvningstid (t1 test) \ Enter
Prøvningstryk indstillet (p2 refer), prøvningstryk faktisk (p2 actual), difference
prøvningstryk (p2 diff), prøvningstid (t2 test) \ Enter
12. Esc >> Startmenu \ Memory, Datatransmission >> 3.8.
3.4.5 Trykprøvning med vand, prøvningsmetode C (EN 806-4:2010, 6.1.3.4) 3.4.5 Trykprøvning med vand, pr
Programforløb ↑ ↓ (8):
1. Prøvning \ Enter
2. Prøvning med vand\ Enter
3. Prøvning med vand C \ Enter
4. Kontroller hhv. ændre standardværdi prøvningstryk indstillet (p refer) (11) \ ↓
prøvningsmetode Δ>10K (B/1): Temperatur- Temperatur-
ar 2011) fra fællesforbundet for VVS-in-
prøvningsmetode P+M (B/3): Rørledningssy- Rørledningssy-
øvningsmetode C (EN 806-4:2010, 6.1.3.4)
5. Kontroller hhv. ændre standardværdi stabilisering (t0 stabi) (11) \ ↓
6. Kontroller hhv. ændre standardværdi prøvningstid (t1 test) (11) \ ↓
7. Kontroller hhv. ændre standardværdi prøvningstid (t2 test) (11) \ ↓
8. Prøvningstryk faktisk (p0 actual) tilpasses til prøvningstryk indstillet (p refer)
\ Enter
9. Stabilisering-/ventetid (t stabi) kører, når den er færdig, ændres prøvningstryk
faktisk (p actual) til prøvningstryk indstillet (p refer). Med Enter kan stabi-
liserings-/ventetiden afsluttes før tiden, prøvningstid (t1 test) starter med
det samme, herefter gennemføres prøvningstid (t2 test) (\ Esc = Afbrydelse).
10. Visning skærm: Prøvningstryk indstillet (p refer), prøvningstryk faktisk
(p0 actual), difference prøvningstryk (p0 diff), prøvningstid (t0 stabi)
Prøvningstryk faktisk (p1 actual), difference prøvningstryk (p1 diff), prøv-
ningstid (t1 test) prøvningstryk faktisk (p2 actual), difference prøvningstryk
(p2 diff), prøvningstid (t2 test) \ Enter
11. Esc >> Startmenu \ Memory, Datatransmission >> 3.8.
3.5 Program Prøvning af gasledninger med trykluft
ADVARSEL
For Tyskland skal fagforeningsreglen fra den tyske lovmæssige ulykkesforsik-
ring overholdes: "Betreiben von Arbeitsmitteln" (Drift af arbejdsmidler),
BGR 500, april 2008, kap. 2.31, om arbejde på gasledninger, fagforenings-
regel.
For Tyskland fastlægges desuden i de tekniske regler for gasinstallationer
"Technische Regel Arbeitsblatt G 600 April 2008 DVGW-TRGI 2008" fra
DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches, bl.a. følgende:
"5.6.2 Sikkerhedsforanstaltninger under prøvningerne": På grund af gassers
kompressibilitet er det evt. nødvendigt med sikkerhedsforanstaltninger under
prøvningerne. Det maks. prøvningstryk må ikke overskride værdien 3 bar.
Enhver pludselig trykstigning i de ledningsanlæg, som skal prøves, skal undgås."
Gældende nationale sikkerhedsbestemmelser, regler og forskrifter skal
kendes og overholdes.
Før der gennemføres en prøvning med trykluft, skal det ubetinget vurderes,
om den installation, der skal prøves, kan klare det forindstillede/valgte prøv-
ningstryk "p refer".
De nedenfor beskrevne prøvninger og standardværdier i REMS Multi-Push er
i overensstemmelse med den i Tyskland gyldige "Technische Regel Arbeitsblatt
G 600 April 2008 DVGW-TRGI 2008" fra DVGW Deutsche Vereinigung des
Gas- und Wasserfaches. Fremtidige ændringer i denne vejledning hhv. de
bestemmelser, regler og forskrifter, der gælder på brugsstedet, skal overholdes,
og ændrede prøvningskriterier (prøvningsforløb, prøvningstryk og prøvningstider)
skal korrigeres i standardværdierne.
Programmerne kan til enhver tid afbrydes med knappen Esc (10). Så åbner
alle ventiler, og trykket reduceres i installationen. Prøvningerne gemmes, dog
vises "Afbrydelse" i fi len.
Omgivelsestemperaturen, prøvemediets temperatur og det atmosfæriske
lufttryk kan påvirke resultatet af prøvningen, da de påvirker de målte tryk. Der
skal om nødvendigt tages hensyn til ændring af disse parametre ved vurderingen
af prøvningsresultaterne.
Evt. skal trykprøvningen gentages el. installationen skal undersøges og forbedres.
BEMÆRK
Styringen afslutter reguleringsprocessen til indstilling af det valgte kontroltryk
ved prøvninger med trykluft ≤ 200 mbar ved en tolerance ±3 mbar og ved
prøvninger ≤ 3 bar (evt. ≤ 4 bar) ved en tolerance ±0,1 bar. Det betyder, at
reguleringen f.eks. ved indstilling af p refer = 150 ved en værdi p actual afsluttes
mellem 147 og 153 mbar, eller ved indstilling af p refer = 3 afsluttes mellem
2,9 og 3,1. Denne tolerance er uskadelig, da det ved trykprøvningen med trykluft
er den relative trykforandring fra tryk p refer, som er afgørende. Trykkes der
på ENTER, anvendes værdien p actual som p refer. Kontrollen kan så også
begyndes ved en p refer på f.eks. 153 mbar.
3.5.1 Belastningsprøvning 3.5.1 Belastningsprøvning
Programforløb ↑ ↓ (8):
1. Prøvning \ Enter
2. Prøvning gas med luft \ Enter
3. Belastningsprøvning \ Enter
4. Kontroller og ændr evt. standardværdi prøvningstryk indstillet (p refer)
(11) \ ↓
5. Kontroller og ændr evt. standardværdi stabilisering (t stabi) (11) \ ↓
6. Kontroller og ændr evt. standardværdi prøvningstid (t test) (11) \ ↓
7. Prøvningstryk faktisk (p actual) tilpasses til prøvningstryk indstillet (p refer)
\ Enter
8. Stabilisering-/ventetid (t stabi) kører, når den er færdig, ændres prøvningstryk
faktisk (p actual) til prøvningstryk indstillet (p refer). Med Enter kan stabi-
liserings-/ventetiden afsluttes før tiden, prøvningstid (t test) starter så med
det samme (\ Esc = Afbrydelse).
9. Visning skærm: Prøvningstryk indstillet (p refer), prøvningstryk faktisk
(p actual), difference prøvningstryk (p diff), prøvningstid (t test) \ Enter
10. Esc >> Startmenu \ Memory, Datatransmission >> 3.8.
3.5.2 Tæthedsprøvning <100 l 3.5.2 Tæthedsprøvning <100 l
Programforløb ↑ ↓ (8):
1. Prøvning \ Enter
2. Prøvning gas med luft \ Enter
dan
125