5.4.1 Titelanwahl über die Titelliste
Anwählen von Ordnern
1) Durch Drücken des Knopfes TRACK/ENTER (5)
die Titelliste aufrufen:
CD TEXT LIST
01
.Track 01
02 .Track 02
03 .Track 03
04 .Track 04
05 .Track 05
06 .Track 06
07 .Track 07
Fig. 6 Titelliste bei Standard-Audio-CDs
Bei CDs mit CD-Text wird der Titelname an -
stelle von „Track . ." angezeigt.
Root
♪
Title A
♪ Title B
♪ Title C
♪ Title D
♪ Title E
♪ Title F
♪ Title G
Fig. 7 Titelliste bei MP3-Betrieb
2) Sind mehr als 7 Titel auf dem Musikdatenträger,
erscheint am rechten Displayrand ein Rollbalken.
Durch Drehen des Knopfes TRACK/ENTER den
gewünschten Titel anwählen und durch Drücken
des Knopfes auf den Titel springen.
Durch gleichzeitiges Drücken und Drehen des
Knopfes lässt sich die Liste schnell durchscrollen.
3) Um einen Ordner anzuwählen, den Knopf TRACK/
ENTER so weit nach links drehen, bis die Ordner
über den Titelnamen erscheinen:
Root
Folder A
Folder B
Folder C
Folder D
♪ Title A
♪ Title B
♪ Title C
Fig. 8 Titelliste mit Ordnern
4) Den gewünschten Ordner durch Drehen des
Knopfes anwählen und durch Drücken des Knop-
5.4
Title selection
To go to the next title or to one of the following titles,
turn the knob TRACK/ENTER (5) clockwise. To
return to the beginning of the current title, turn the
knob one step in counter-clockwise direction. When
the knob is turned counter-clockwise any further, the
unit will go to the previous titles. To select titles in
other folders, call the title list.
5.4.1 Title selection via the title list
Selection of folders
1) Press the knob TRACK/ENTER (5) to call the title
list:
CD TEXT LIST
01
.Track 01
02 .Track 02
03 .Track 03
04 .Track 04
05 .Track 05
06 .Track 06
07 .Track 07
Fig. 6 Title list for standard audio CDs
For CDs with CD text, the title name will be indicated
instead of "Track . .".
Root
♪
Title A
♪ Title B
♪ Title C
♪ Title D
♪ Title E
♪ Title F
♪ Title G
Fig. 7 Title list for MP3 mode
2) With more than 7 titles on the music data carrier,
a scroll bar will appear on the right of the display.
Turn the knob TRACK/ENTER to select the de -
sired title, then press the knob to go to the title.
When the knob is turned and pressed at the
same time, the list will be scrolled through rapidly.
3) To select a folder, turn the knob TRACK/ENTER
counter-clockwise until the folders appear above
the title names:
fes auf die Anzeige des Ordnerinhaltes um -
schalten:
Folder A
♪
Title U
♪ Title V
♪ Title W
♪ Title X
♪ Title Y
♪ Title Z
Fig. 9 Anzeige eines Ordnerinhaltes
5) Durch Drehen des Knopfes den gewünschten
Titel anwählen und durch Drücken des Knopfes
auf den Titel springen.
6) Zum Wechseln des Ordners oder zum Anwählen
eines Titels ohne Ordner durch Drücken des Knop-
fes TRACK/ENTER die Titelliste des aktuellen
Ordners aufrufen. Die Taste BACK (4) drücken.
Der Ordner wird verlassen und die übergeordnete
Ebene angezeigt. Durch Drehen des Knopfes lässt
sich ein anderer Ordner oder Titel anwählen und
durch Drücken des Knopfes aufrufen.
7) Genau so können auch Unterordner sowie darin
enthaltene Ordner angewählt und wieder verlas-
sen werden.
5.4.2 NEXT TRACK – Titel vorwählen und
Überblenden auf den nächsten Titel
Mit der Funktion NEXT TRACK lässt sich der
nächste Titel vorwählen und es kann auf diesen
jederzeit gesprungen oder übergeblendet werden.
1) Während des Abspielens eines Titels oder im
Pausenmodus die Taste NEXT TRACK (20) drü-
cken. Im Display erscheint die Titelliste. Das Ab -
spielen wird nicht unterbrochen.
2) Durch Drehen des Knopfes TRACK/ENTER (5)
den nächsten Titel wählen. Es kann auch ein
Titel aus einem anderen Ordner gewählt werden
(
Kap. 5.4.1).
Wichtig: Ist der Titel angewählt, darf der Knopf
TRACK/ENTER nicht gedrückt werden, sonst
wird sofort auf den gewählten Titel ge sprungen.
Root
Folder A
Folder B
Folder C
Folder D
♪ Title A
♪ Title B
♪ Title C
Fig. 8 Title list with folders
4) Turn the knob to select the desired folder and press
the knob to indicate the contents of the folder:
Folder A
♪
Title U
♪ Title V
♪ Title W
♪ Title X
♪ Title Y
♪ Title Z
Fig. 9 Indication of the contents of a folder
5) Turn the knob to select the desired title and press
the knob to go to the title.
6) To change the folder or to select a title without
folder, press the knob TRACK/ENTER to call the
title list of the current folder. Press the button
BACK (4). The folder will be exited and the supe-
rior level will be indicated. Turn the knob to select
another folder or title and press the knob to call it.
7) Subfolders and any folders contained in the sub-
folders are selected and exited in the same way.
5.4.2 NEXT TRACK – Preselection of a title and
crossfading to the next title
The function NEXT TRACK allows to preselect the
next title; it will be possible at any time to go to this
title or to crossfading to it.
1) Press the button NEXT TRACK (20) while replay-
ing a title or while the unit is in the pause mode.
The title list will appear on the display. The replay
will not be interrupted.
2) Turn the knob TRACK/ENTER (5) to select the
next title. It will also be possible to select a title
3) Ist der Titel in der Titelliste angewählt, die Taste
NEXT TRACK erneut drücken. Die Taste leuchtet
auf und die Standard-Displayansicht erscheint wie-
der. Die untere Zeile (r) signalisiert „Next Track".
4) Am Ende des momentanen Titels springt das Ge -
rät auf den vorgewählten Titel. Es kann aber auch
jederzeit manuell auf den vorgewählten Titel
gesprungen werden. Dazu den Knopf TRACK/
ENTER einen Schritt nach rechts drehen.
Automatisches Überblenden aktivieren
Zum vorgewählten Titel kann nicht nur abrupt ge -
wechselt, sondern auch sanft übergeblendet werden.
1) Zuerst die Überblendzeit einstellen. Mit der Taste
MENU (36) das Hauptmenü aufrufen (Fig. 4).
2) Durch Drehen des Knopfes TRACK/ENTER den
Menüpunkt „2. NEXT TRACK" anwählen und
durch Drücken des Knopfes das Untermenü
FADER TIME aufrufen.
FADER TIMER
1 .
0 SEC
2 . 1 SEC
3 . 2 SEC
4 . 3 SEC
Fig. 10 Untermenü für die Überblendzeit
3) Durch Drehen des Knopfes die Überblendzeit
auswählen und durch Drücken des Knopfes
bestätigen. Das Display springt auf das Haupt-
menü zurück.
4) Zum Zurückschalten auf die Standard-Display -
ansicht die Taste MENU oder BACK (4) drücken.
5) Zum Einschalten der Überblendfunktion die Taste
NEXT TRACK so lange gedrückt halten, bis im
Display das Überblendsymbol (k) er scheint.
6) Einen Titel vorwählen und während des Abspie-
lens eines Titels auf den vorgewählten Titel sprin-
gen. Dabei wird automatisch zwischen diesen
Titeln übergeblendet.
from another folder (
chapter 5.4.1).
Important: When the title is selected, do not
press the knob TRACK/ENTER, otherwise the
unit will go to this title immediately.
3) When the title is selected in the title list, press the
button NEXT TRACK once again. The button will
light up and the standard display view will reap-
pear. The last line (r) will indicate "Next Track".
4) At the end of the current title, the unit will go the
preselected title. It is also possible to go to the
preselected title at any time by manual selection.
For this purpose, turn the knob TRACK/ENTER
one step in clockwise direction.
Activation of automatic crossfading
It is not only possible to go to the preselected title
abruptly; smooth crossfading is also possible.
1) Set the crossfading time first. Call the main menu
with the button MENU (36) [fig. 4].
2) Turn the knob TRACK/ENTER to select the menu
item "2. NEXT TRACK" and press the knob to call
the submenu FADER TIME.
FADER TIMER
1 .
0 SEC
2 . 1 SEC
3 . 2 SEC
4 . 3 SEC
Fig. 10 Submenu for the crossfading time
3) Turn the knob to select the crossfading time and
press the knob to confirm. The display will return
to the main menu.
4) Press the button MENU or BACK (4) to switch
back to the standard display view.
5) To activate the crossfading feature, keep the but-
ton NEXT TRACK pressed until the display
shows the crossfading symbol (k).
D
A
CH
GB
9
Capítulos
