Proszę otworzyć instrukcję na stronie 3. Poka-
PL
zano tam rozkład elementów operacyjnych i
złączy.
Spis treści
1
Elementy operacyjne i złącza . . . . . . . . . 46
1.1 Górna strona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1.2 Panel tylny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2
Środki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . 48
3
Zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4
i podłączanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . 49
5
Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.2 Odtwarzanie utworów . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.3.1 Wskaźnik paskowy . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.3.2 Licznik bitów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.3.3 Tryb uśpienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.4 Wybór utworu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Wybór folderu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.5 Wybór trybu pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5.5.1Tryb połączeniowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5.7 Szybkie przewijanie w przód/tył . . . . . . . . . 52
5.8 Precyzyjny wybór punktu . . . . . . . . . . . . . . 53
Fold side 3 ud. Så vil du altid kunne se de
DK
beskrevne betjeningselementer og tilslutninger.
Indhold
1
Betjeningselementer og tilslutninger . . . 46
1.1 Frontpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1.2 Bagpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2
Sikkerhedsinformation . . . . . . . . . . . . . . . 48
3
Anvendelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4
Opsætning og tilslutning af enheden . . . 49
5
Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.2 Afspilning af en titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
BPM og sleep mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.3.1 Bargraph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.3.2 Beat counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.3.3 Sleep mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.4 Valg af titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Valg af mapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
og crossfading til næste titel . . . . . . . . . . 51
5.5 Valg af funktionsmåde . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5.5.1 Relay-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
af en titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5.7 Hurtigt frem/hurtigt tilbage . . . . . . . . . . . . . 52
5.8 Nøjagtigt valg af et bestemt punkt . . . . . . . 52
5.9 Retur til et tidligere defineret punkt . . . . . . . 53
5.9.1 Knapperne CUE 1 til 3 . . . . . . . . . . . . . . 53
5.9.2 Knappen CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5.9.3 Lagring af Cue-punkter . . . . . . . . . . . . . . 53
46
5.9.2 Przycisk CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5.9.3 Zapamiętywanie punktów Cue . . . . . . . . 53
punktów Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5.10 Odtwarzanie pętli ciągłej . . . . . . . . . . . . . . . 54
zmianą wysokości dźwięku . . . . . . . . . . . . . 55
pomiędzy 2 utworami muzycznymi . . . . . . . 55
5.13.1 Zapisywanie sekwencji utworów . . . . . . . 55
5.13.2 Wyświetlanie i odtwarzanie
sekwencji utworów . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
pojedynczych utworów z sekwencji . . . . . 56
6
Efekty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.2 Odwrócone odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.3 Efekt Dump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.4 Efekt Scratch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.5 Efekt brzęczenia (Droning) . . . . . . . . . . . . . 57
6.6 Efekt Stutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
7
poziomu miksera funkcją Fader Start . . . 57
8
Funkcja Audio Kontrolera . . . . . . . . . . . . 58
9
Dodatkowe funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
9.1 Awaryjne otwarcie napędu CD . . . . . . . . . . 58
9.2 Wyświetlanie wersji oprogramowania . . . . . 58
9.3 Aktualizowanie oprogramowania . . . . . . . . 59
10
Konserwacja urządzenia . . . . . . . . . . . . . 59
11
Specyfikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5.9.4 Indlæsning af lagrede Cue-punkter . . . . . 54
5.9.5 Sletning af alle Cue-punkter . . . . . . . . . . 54
5.10 Afspilning af en kontinuerlig sløjfe . . . . . . . 54
eller uden ændring af tonehøjden . . . . . . . . 55
for 2 musikstykker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
titelsekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5.13.1 Lagring af en titelsekvens . . . . . . . . . . . . 55
eller individuelle titler . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6
Effekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.1 Starteffekter og bremseeffekter . . . . . . . . . 56
6.2 Baglæns afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.3 Dump-effekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.4 Scratch-effekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.5 Drone-effekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.6 Stutter-effekter (repetition) . . . . . . . . . . . . . 57
7
Fader-start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
8
Funktion som audio-controller . . . . . . . . 58
9
Yderligere funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . 58
9.1 Nødåbning af CD-skuffen . . . . . . . . . . . . . . 58
9.2 Visning af firmware-version . . . . . . . . . . . . 59
9.3 Opdatering af firmware . . . . . . . . . . . . . . . . 59
10
Vedligeholdelse af enheden . . . . . . . . . . 59
11
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
1
Elementy operacyjne i złącza
1.1
Górna strona
1 Przyciski CUE 1 - 3 do zapamiętywania i wyboru
trzech punktów Cue; aby zapamiętać, wcisnąć
najpierw przycisk MEMO (2)
2 Przycisk MEMO do zapamiętywania punktów
Cue razem przyciskami CUE 1 - 3 (1)
3 Wyświetlacz (szczegóły patrz rys. 2)
a numer wybranego utworu
b liczba utworów na płycie CD lub w wybranym
folderze
c tryb pracy:
Normal, Auto CUE, Continue (ciągły),
Repeat (powtarzanie)
patrz również punkt 32, przycisk CONT.
d tryb wyświetlania czasu (patrz również punkty
m oraz n):
Each remain (do końca utworu), Elapsed
(minionego), Total remain (do końca całości)
patrz również punkt 31, przycisk TIME
e odchylenie od standardowej prędkości (max
±100 %) regulowane za pomocą PITCH CON-
TROL (28)
f tryb pracy:
CD = praca ze standardową płytą audio CD
MP3 = tryb MP3
PC = tryb PC
g wskaźnik pauzy
i powtarzania
h symbol ciągłej pętli (
rozdz. 5.10)
i CUE: do oznaczenia że zapamiętany został
punkt startowy
j symbol oznaczający, że wybrano źródło syg-
nału ze złącza MEMORY DEVICE (38)
k symbol oznaczający aktywowanie funkcji
przechodzenia (
rozdz. 5.4.2)
l symbol klucza: oznacza funkcję stałej wyso-
kości dźwięku (pitch), patrz również punkt 21,
przycisk KEY
1
Betjeningselementer og tilslutninger
1.1
Frontpanelet
1 Knapperne CUE 1 - 3 for lagring og valg af tre
Cue-punkter; lagring sker ved først at trykke på
knappen MEMO. (2)
2 Knappen MEMO. for lagring af Cue-punkter i for-
bindelse med knapperne CUE 1 - 3 (1)
3 Display (for detaljer se fig. 2)
a nummer valgte titler
b antal titler på CD eller i valgte mappe
c funktionsmåde:
Normal, Auto CUE, Continue, Repeat
se også punkt 32, knappen CONT.
d funktion for tidsindikation (m og n):
Each remain, Elapsed, Total remain
se også punkt 31, knappen TIME
e indikation af afvigelse fra standardhastighed
(maks. ±100 %), der er indstillet med PITCH
CONTROL (28)
f Indikation af funktionsmåde:
CD = funktion med standard audio-CD
MP3 = MP3-funktion
PC = PC-funktion
g indikationsfelt for pause
og afspilning
h symbol for kontinuerlig sløjfe (
i CUE: for indikering af, at et startpunkt er lagret
j symbol, når signalkilden er valgt via stikket
MEMORY DEVICE (38)
k symbol for aktiveret crossfading-funktion
(
afsnit 5.4.2)
l nøglesymbol: for indikering af funktionen for
konstant tonehøjde, se punkt 21, knappen KEY
m bargraph: for indikering af tid (n) med grafik for
længden
n tidsindikation,
se også punkt 31, knappen TIME
afsnit 5.10)
Capítulos
