7) Ein Überblenden erfolgt jetzt nicht nur beim
D
Springen auf einen vorgewählten Titel, sondern
A
auch wenn durch Drehen des Knopfes TRACK/
ENTER nach rechts auf einen anderen Titel ge -
CH
sprungen wird.
8) Soll die Überblendfunktion ausgeschaltet wer-
den, die Taste NEXT TRACK wieder so lange ge -
drückt halten, bis das Überblendsymbol (k) er -
lischt. Die gewählte Überblendzeit bleibt dabei
gespeichert.
5.5
Betriebsmodus wählen
Mit der Taste CONT. (32) den gewünschten
Betriebsmodus wählen. Der eingestellte Modus wird
vom Display in der ersten Zeile (c) angezeigt:
Normal = Wiedergabe aller Titel auf der CD oder
aller Titel im gewählten Ordner; nach dem letzten
Titel schaltet das Gerät auf Pause
Auto CUE = Einzeltitelwiedergabe*; nach jedem ge -
spielten Titel schaltet das Gerät auf Pause
Continue = endlose Wiederholung aller Titel auf der
CD oder aller Titel im gewählten Ordner
Repeat = endlose Wiederholung des momentanen
Titels
*Die Einzeltitelwiedergabe ist speziell für DJ-Anwen-
dungen vorgesehen. Nach dem Einlesen des
Musikdatenträgers oder nach dem Anwählen eines
Titels steht das Gerät exakt an der Stelle auf
Pause, an der die Musik beginnt (und nicht bei dem
Zeitindex 0:00:00). Diese Stelle wird automatisch
als Startpunkt (Cue-Punkt) gespeichert; das Dis-
play zeigt dies durch die Einblendung CUE (i) an.
Nach dem Starten des Titels mit der Taste
kann mit der Taste BOP (13) oder mit der Taste
CUE (14) auf diesen Startpunkt zurückgesprungen
werden. Nach dem Abspielen eines Titels schaltet
das Gerät exakt an der Stelle auf Pause, an der die
Musik des nächsten Titels be ginnt. Diese Stelle ist
dann als neuer Startpunkt gespeichert.
6) Preselect a title and go to the preselected title
GB
while another title is replayed. The unit will auto-
matically crossfade between these titles.
7) Crossfading will now not only be effected when
the unit goes to a preselected title, but also when
the knob TRACK/ENTER is turned clockwise to
go to another title.
8) To deactivate the crossfading feature, keep the
button NEXT TRACK pressed until the crossfad-
ing symbol (k) disappears. The crossfading time
selected will be memorized.
5.5
Selection of operating mode
Select the desired operating mode with the button
CONT. (32). The adjusted mode will be shown in the
first line (c) of the display:
Normal = replay of all titles on the CD or of all titles
in the folder selected; after the last title, the unit is
set to pause
Auto CUE = single title replay*; after each title played,
the unit is set to pause
Continue = continuous repeat of all titles on the CD
or of all titles in the folder selected
Repeat = continuous repeat of the current title
*Die single title replay is specially provided for DJ
applications. After reading in the music data carrier
or after selecting a title, the unit is set to pause pre-
cisely on the spot where the music starts (not at the
time index 0:00:00). This spot is automatically
memorized as a starting point (Cue point); this is
shown by the indication CUE (i) on the display. After
starting the title with the button
ble to return to this starting point with the button
BOP (13) or the button CUE (14). After replaying a
title, the unit is set to pause precisely on the spot
where the music of the next title starts. This spot is
then memorized as a new starting point.
10
5.5.1 Relay-Betrieb
Ist ein zweiter CDMP-700USB an der Buchse
RELAY (43) angeschlossen (
beide Geräte automatisch wechselseitig starten.
1) Die Geräte mit der Taste RELAY (8) auf Relay-
Betrieb schalten. In der unteren Zeile (r) der Dis-
plays wird kurz RELAY ON angezeigt und die
Tasten RELAY werden beleuchtet.
2) Mit den Tasten CONT. (32) den Betriebsmodus
beider Geräte wählen:
„Normal", wenn das andere Gerät nach dem
Abspielen der CD oder aller Titel im angewählten
Ordner starten soll oder
„Auto CUE", wenn nach dem Abspielen eines
Titels das andere Gerät starten soll.
3) Auf einem Gerät das Abspielen mit der Taste
(15) starten. Das andere Gerät muss auf Pause
geschaltet sein (Anzeige ).
Ist der Titel, die CD oder der Ordner zu Ende
gespielt (je nach Betriebsmodus), schaltet das
Gerät auf Pause und das andere Gerät startet
das Abspielen. Dieser Vorgang wiederholt sich
endlos bis zum Ausschalten des Relay-Betriebs.
(Zum Ausschalten des Relay-Betriebs die Taste
RELAY drücken.)
4) Bei dem auf Pause stehenden Gerät lässt sich
jederzeit der Musikdatenträger wechseln.
5) Zum manuellen Wechseln des Abspielens von
einem Gerät zum anderen die Taste
Gerät drücken, das gerade abspielt.
5.6
Anspielen eines Titels
Mit der Taste CUE (14) lässt sich ein Titel anspielen,
(15)
solange diese Taste gedrückt gehalten wird. Nach
dem Lösen der Taste springt das Gerät auf den Titel-
anfang zurück und schaltet auf Pause.
1) Mit der Taste
2) Den gewünschten Titel mit dem Knopf TRACK/
ENTER (5) wählen.
5.5.1 Relay mode
With a second CDMP-700USB connected to the jack
RELAY (43) [
matically be started alternately.
1) Switch the units to relay mode with the button
RELAY (8). The last line (r) of the display will
shortly indicate RELAY ON and the buttons
RELAY will light up.
2) Select the operating mode of the two units with
the buttons CONT. (32):
"Normal"; for starting the other unit after replaying
the CD or all titles in the folder selected or
"Auto CUE"; for starting the other unit after
replaying one title.
3) Start the replay on one of the units with the button
(15). The other unit must be set to pause (indi-
cation ).
At the end of the title, the CD or the folder
(according to the operating mode), the unit is set
pause and the other unit will start. This procedure
will be continuously repeated until the relay mode
is deactivated. (To deactivate this mode, press
the button RELAY.)
4) In the unit set to pause, the music data carrier can
be exchanged at any time.
5) For manual change of the replay from one unit to
the other, press the button
rently replaying.
5.6
Short replay of a title beginning
For short replay of a title beginning, keep the button
CUE (14) pressed. After releasing the button, the unit
will return to the title beginning and is set to pause.
1) Set the unit to pause with the button
(15), it is possi-
2) Select the desired title with the knob TRACK/
ENTER (5).
3) Keep the button CUE pressed for short replay of
a title beginning.
4) Actuate the button
Kap. 4), lassen sich
bei dem
(15) auf Pause schalten.
chapter 4], the two units can auto-
on the unit cur-
(15).
to replay the title.
3) Durch Gedrückthalten der Taste CUE den Titel
anspielen.
4) Soll der Titel abgespielt werden, die Taste
tätigen.
5.7
Schneller Vor- und Rücklauf
Für den schnellen Vor- und Rücklauf dienen die Tas-
ten SEARCH
und
(19). Zum schnellen
Vorlaufen die Taste
gedrückt halten und zum
schnellen Rücklaufen die Taste
zeitiges Drehen des Drehtellers (27) wird der Vor-/
Rücklauf beschleunigt.
Hinweise
a) Im Pausenmodus wird nach einem Vor- oder Rücklauf
die momentane Stelle ständig wiederholt. Um diese zu
beenden, entweder die Taste CUE (14) zweimal kurz
drücken (neuer Cue-Punkt wird gesetzt, Kap. 5.9.2)
oder die Wiedergabe mit der Taste
b) Bei MP3-Dateien kann der Rücklauf nur bis zum An -
fang eines Titels erfolgen.
5.8
Genaues Anfahren
einer bestimmten Stelle
Eine Stelle im Titel lässt sich auf 1 Frame (
genau anfahren, wenn z. B. die Wiedergabe nicht
am Titelanfang, sondern ab einer bestimmten Stelle
starten soll.
1) Ist die gewünschte Stelle durch Abspielen des
Titels oder mit dem schnellen Vor-/Rücklauf (19)
ungefähr erreicht, mit der Taste
Pause schalten.
2) Durch Links- und Rechtsdrehen des Drehtellers
(27) die Stelle genau anfahren. Dabei wird die
momentane Stelle ständig wiederholt.
3) Ist die gewünschte Stelle eingestellt, die Taste
CUE (14) zweimal kurz drücken. Damit ist die
Stelle gespeichert und das wiederholte Abspielen
beendet. Mit der Taste
kann nun die Wieder-
gabe ab diesem Punkt gestartet werden.
5.7
Fast forward/reverse
For fast forward/reverse, use the buttons SEARCH
and
(19). For fast forward, keep the but-
ton
pressed, for fast reverse the button
The fast forward/reverse speed will be increased
when the jog wheel (27) is turned at the same time.
Notes
a) In the pause mode, the current spot will be constantly
repeated after fast forward or reverse. To stop this,
either shortly press the button CUE (14) twice (new
Cue point is set, chapter 5.9.2) or start the replay with
the button
(15).
b) For MP3 files, the reverse feature will only be possible
to the beginning of a title.
5.8
Precise selection of a certain spot
A spot in a title can be precisely selected to 1 frame
1
(
/
second), e. g. for starting the replay from a cer-
75
tain spot instead of starting it from the beginning of a
title.
1) When the desired spot is roughly reached by
replaying the title or by using fast forward/re verse
(19), set the unit to pause with the button
2) Precisely select the spot by turning the jog wheel
(27) clockwise and counter-clockwise. The cur-
rent spot will be constantly repeated.
3) When the desired spot is adjusted, shortly press
the button CUE (14) twice. Thus, the spot will be
memorized and the repeated replay will end. The
replay can then be started from this point with the
button
.
be -
. Durch gleich-
(15) starten.
1
/
Sek.)
75
(15) auf
.
(15).
Capítulos
