Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
F
visualiser les éléments et branchements.
B
CH
Table des matières
1
Eléments et branchements . . . . . . . . . . . 18
1.1 Face supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2
Conseils dʼutilisation et de sécurité . . . . 20
3
Possibilités dʼutilisation . . . . . . . . . . . . . 21
4
et branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
une source de signal . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.2 Lecture de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.3.1 Bargraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.3.2 Compteur de beats . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.3.3 Mode repos (veille) . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.4 Sélection de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sélection de répertoires . . . . . . . . . . . . . 23
5.5 Sélection du mode de fonctionnement . . . . 24
5.5.1 Mode Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.6 Lecture des premières notes dʼun titre . . . . 24
5.7 Avance et retour rapides . . . . . . . . . . . . . . 24
5.9.1 Touches CUE 1 - 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.9.2 Touche CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.
I
Così vedrete sempre gli elementi di comando e i
collegamenti descritti.
Indice
1
Elementi di comando e collegamenti . . . 18
1.1 Lato superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2 Lato posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2
Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 20
3
Possibilità dʼimpiego . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4
del apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
di segnali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.2 Riprodurre un titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
e della modalità sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.3.1 Indicazione grafica della durata . . . . . . . 22
5.3.2 Beatcounter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.3.3 Modalità sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.4
Scelta di un titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Selezionare le cartelle . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.5 Selezionare il modo di funzionamento . . . . 24
5.5.1 Funzionamento relay . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.6 Riproduzione dellʼinizio di un titolo . . . . . . . 24
5.7 Avanzamento/ritorno veloce . . . . . . . . . . . . 24
su un determinato punto . . . . . . . . . . . . . . . 24
18
5.9.3 Mémorisation de points Cue . . . . . . . . . . 25
5.9.5 Effacer tous les points Cue . . . . . . . . . . . 26
5.10 Lecture dʼune boucle parfaite . . . . . . . . . . . 26
deux morceaux de musique . . . . . . . . . . . . 27
5.13 Création dʼune suite de titres . . . . . . . . . . . 27
5.13.1 Mémorisation dʼune suite de titres . . . . . 27
6
Effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.1 Effets de démarrage et de freinage . . . . . . 28
6.2 Lecture dʼun titre en arrière . . . . . . . . . . . . 29
6.3 Effets Dump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.4 Création dʼeffets Scratch . . . . . . . . . . . . . . 29
6.5 Effets Bourdonnement . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.6 Effet bégaiement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7
Démarrage électrique . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8
contrôleur audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9
Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9.1 Déverrouillage dʼurgence du tiroir CD . . . . 30
9.2 Affichage de la version firmware . . . . . . . . 31
9.3 Actualisation de la version firmware . . . . . . 31
10
Entretien de lʼappareil . . . . . . . . . . . . . . . 31
11
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . 31
5.9.1 Tasti CUE 1 a 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.9.2 Tasto CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.9.3 Memorizzazione dei punti Cue . . . . . . . . 25
5.9.4 Caricare punti Cue memorizzati . . . . . . . 26
5.9.5 Cancellare tutti i punti Cue . . . . . . . . . . . 26
5.10 Riproduzione senza fine . . . . . . . . . . . . . . . 26
dellʼaltezza del suono . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
fra 2 brani musicali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.13 Creare una propria sequenza di titoli . . . . . 27
5.13.1 Memorizzare la sequenza di titoli . . . . . . 27
dei titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
o singoli titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6
Effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.2 Riproduzione allʼindietro . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.3 Effetti dump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.4 Effetti scratch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.5 Effetti droning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.6 Effetti bop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7
Avviamento con fader . . . . . . . . . . . . . . . 29
8
9
Ulteriori funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9.1 Sbloccaggio dʼemergenza del cassetto CD 30
9.2 Indicazione della versione firmware . . . . . . 30
9.3 Aggiornare il firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
10
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
11
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1
Eléments et branchements
1.1
Face supérieure
1 Touches CUE 1 à 3 pour mémoriser et sélection-
ner trois points Cue ; pour mémoriser, appuyez
tout dʼabord sur la touche MEMO. (2)
2 Touche MEMO. pour mémoriser les points Cue
avec les touches CUE 1 à 3 (1)
3 Affichage (détails voir schéma 2)
a Numéro du titre sélectionné
b Nombre de titres sur le CD ou dans le réper-
toire sélectionné
c Mode de fonctionnement :
Normal, Auto CUE, Continue, Repeat
voir également position 32 touche CONT.
d Mode de lʼaffichage de la durée (m et n ) :
Each remain, Elapsed, Total remain
voir également position 31 touche TIME
e Affichage de la déviation de la vitesse normale
(max. ±100 %) réglée avec le réglage PITCH
CONTROL (28)
f Affichage du mode :
CD = fonctionnement avec CD audio standard
MP3 = fonctionnement MP3
PC = fonctionnement PC
g Champ dʼaffichage pour pause
h Symbole de la boucle parfaite (
i Affichage CUE : indique la mémorisation dʼun
point de départ
j Symbole pour la source de signal sélection-
née via la prise MEMORY DEVICE (38)
k Symbole pour la fonction fondu enchaîné acti-
vée (
chapitre 5.4.2)
l Symbole de clé : signale la fonction de hauteur
tonale constante, voir position 21 touche KEY
m Bargraphe : indique par sa longueur, la durée
(n) graphiquement
n Affichage de durée :
voir également position 31 touche TIME
1
Elementi di comando e collegamenti
1.1
Lato superiore
1 Tasti CUE 1 - 3 per memorizzare e selezionare
tre punti Cue; per memorizzare premere prima il
tasto MEMO. (2)
2 Tasto MEMO. per memorizzare dei punti Cue
con i tasti CUE 1 - 3 (1)
3 Display (per particolari vedi fig. 2)
a Numero del titolo scelto
b Numero dei titoli sul CD o nella cartella sele-
zionata
c Modo di funzionamento:
Normal, Auto CUE, Continue, Repeat
vedi anche posizione 32, tasto CONT.
d Modo dellʼindicazione del tempo (m e n):
Each remain, Elapsed, Total remain
vedi anche posizione 31, tasto TIME
e Indicazione della deviazione, impostata con il
regolatore PITCH CONTROL (28), dalla velo-
cità normale (max. ±100 %)
f Indicazione dei modi:
CD = funzionamento con CD audio standard
MP3 = funzionamento con MP3
PC = funzionamento con PC
g Campo di visualizzazione per pausa
duzione
h Simbolo loop senza fine (
i Indicazione CUE: segnala la memorizzazione
di un punto di avvio
j Simbolo per la sorgente di segnali selezionata
tramite la presa MEMORY DEVICE (38)
k Simbolo per la funzione attivata di dissolvenze
(
Cap. 5.4.2)
l Simbolo chiave: segnala la funzione altezza
costante del suono, vedi posizione 21, tasto
KEY
m Diagramma a barre: con la sua lunghezza rap-
presenta graficamente il tempo (n)
et lecture
chap. 5.10)
e ripro-
Cap. 5.10)
Capítulos
