Página 1
MULTI-EFFEKTGERÄT MULTI-EFFECT UNIT APPAREIL MULTI-EFFETS UNITÀ PER EFFETTI MULTIPLI MFX-204 Bestellnummer 25.2650 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA...
Página 2
Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät We wish you much pleasure with your new “img Stage von „img Stage Line“. Bitte lesen Sie diese Bedienungs- Line” unit. Please read these operating instructions care- anleitung vor dem Betrieb gründlich durch.
Todos los elementos de funcionamiento y las 19 Salidas de señal (simétrica, jack 6,3 mm y 1 Elementos de Funcionamiento conexiones que se describen pueden encon- XLR) para conectar las entradas del aparato y Conexiones trarse en la página 3 desplegable. de audio posterior Cuando se conecten los jacks de 6,3 mm, se 1 LED CLIP de sobrecarga;...
3 Aplicaciones 5 Funcionamiento pulsado durante 10 segundos. El MFX-204 es un aparato de efectos digital 1) Conecte el aparato de efectos con el inter - 3. Si los parámetros de un preajuste se han modi - estéreo con 16 efectos diferentes como Delay, ruptor POWER (11).
(efecto Leslie). Este efecto se volvió muy popu- pasa bajo para las combinaciones CHR / FLG El MFX-204 ofrece dos efectos de eco para lar en la era del órgano Hammond, para el que REVERB y CHR / FLG DELAY: Frecuencia varias aplicaciones: normalmente se utilizaba.
Página 47
Displacement – Para el efecto VOCAL ECHO Horn LowSpeed – Velocidad de rotación para la PEQ F – Frecuencia de medios para el filtro de Desviación del tiempo de eco entre los canales simulación de la rotación del altavoz de trompeta campana que potenciará...
Vista and Windows 7 . Permite el control ade- usuario del programa y en el visualizador del pues, pueden guardarse proyectos diferentes de cuado del MFX-204 mediante un PC. Todos los MFX-204 aparecerá “System Lock PC Con- varias aplicaciones; tendrán la extensión “prj”.
(ver página 3) menos 1 2) Para el control mediante MIDI, ponga el 31,5 Hz -14,0 dB 0,15 oct. -11,33 MFX-204 en el canal MIDI que se utilice para 40 Hz -13,5 dB 0,20 oct. -11,00 Cambiar valor Ver tablas 3 – 6...
Valores para el controlador 16 9 Especificaciones para los parámetros con valores de porcentajes Banda pasante: ..20 – 20 000 Hz ± 0,5 dB Valor de porcentaje Valor para el controlador 16 Entradas Voltaje de entrada: .