Tabla de contenido
Manual de instrucciones
D101643X0ES
Instalación
Usar estas instrucciones para instalar el empaque ENVIRO-SEAL en válvulas que tengan empaque estándar, o al revisar o cambiar el
empaque ENVIRO-SEAL.
Si se cambia el material del sistema de empaque de grafito estándar a empaque ENVIRO-SEAL de grafito o empaque ENVIRO-SEAL
de PTFE, la fricción del empaque ENVIRO-SEAL será menor que la del empaque estándar. Por lo tanto, no debe ser necesario
modificar el tamaño del actuador.
Si se cambia el material del sistema de empaque de PTFE estándar a empaque ENVIRO-SEAL de grafito o empaque ENVIRO-SEAL de
PTFE, aumentará la fricción del empaque. Contactar con la oficina de ventas de Emerson Automation Solutions para determinar si
el actuador existente será del tamaño adecuado.
ADVERTENCIA
Usar siempre guantes protectores, ropa adecuada y protección para los ojos cuando se realicen operaciones de
mantenimiento para evitar lesiones personales.
Para evitar lesiones personales o daños materiales ocasionados por una liberación repentina de presión, no instalar el
conjunto de la válvula donde las condiciones de servicio puedan exceder los límites indicados en este manual, en el manual
de instrucciones de la válvula o en las placas de identificación correspondientes. Usar dispositivos de alivio de presión como
lo exigen los códigos gubernamentales o códigos aceptados en la industria y los procedimientos técnicos adecuados.
Comprobar con el ingeniero de proceso o de seguridad si se deben tomar medidas adicionales para protegerse contra el
fluido del proceso.
Si se está realizando la instalación en una aplicación existente, consultar también la ADVERTENCIA que se encuentra al
principio de la sección Extracción del actuador de este manual de instrucciones.
Extracción del actuador
ADVERTENCIA
Evitar lesiones personales debido a una repentina liberación de presión del proceso o movimiento no controlado de piezas.
Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento:
D No retirar el actuador de la válvula mientras ésta siga estando bajo presión.
D Usar siempre guantes protectores, ropa adecuada y protección para los ojos cuando se realicen operaciones de
mantenimiento para evitar lesiones personales.
D Desconectar todos los conductos operativos que suministren presión de aire, electricidad o una señal de control al
actuador. Comprobar que el actuador no pueda abrir ni cerrar la válvula repentinamente.
D Utilizar válvulas de bypass o cerrar el proceso por completo, para aislar la válvula respecto a la presión del proceso.
Aliviar la presión del proceso en ambos lados de la válvula. Vaciar el líquido del proceso en ambos lados de la válvula.
D Purgar la presión de carga del actuador de potencia y liberar cualquier precompresión del resorte del actuador.
D Usar procedimientos de bloqueo del proceso para asegurarse de que las medidas anteriores se mantengan en efecto
mientras se trabaja en el equipo.
D Es posible que la caja del empaque de la válvula contenga fluidos del proceso presurizados, incluso después de haber
retirado la válvula de la tubería. Los fluidos del proceso pueden salir a presión al retirar los componentes o los anillos del
empaque, o al aflojar el tapón del tubo de la caja del empaque.
D Comprobar con el ingeniero de proceso o de seguridad si se deben tomar medidas adicionales para protegerse contra el
fluido del proceso.
Sistema ENVIRO-SEAL - Válvulas rotativas
Julio de 2017
3
Tabla de contenido
