Тех. Обслуживание - Calpeda MXV-B Instrucciones De Uso

‚ÂÌÛÚ¸ Á‡„ÎÛ¯ÍË Ì‡ ÏÂÒÚÓ (1).
èË „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇ÔÓÎÌflÚ¸ Ë ‚˚ÔÛÒ͇ڸ
‚ÓÁ‰Ûı ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl (1) ̇ ÍÓÔÛÒ ̇ÒÓÒ‡ (14.00).
èË ‡·ÓÚ ÔÓ‰ „ˉ‡‚΢ÂÒÍËÏ Ì‡ÔÓÓÏ (ËÒ. 3Ç)
̇ÔÓÎÌflÈÚ ̇ÒÓÒ, ωÎÂÌÌÓ ÓÚÍ˚‚‡fl Á‡‰‚ËÊÍÛ Ì‡
‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ ÚÛ·Â ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ‡ÒÍ˚ÚËfl; ÔË ˝ÚÓÏ,
Á‡‰‚ËÊ͇ ‚ ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÚÛ·Â Ë ÓÚ‰Û¯ËÌ˚ (1) Ë (2) ‰ÓÎÊÌ˚
·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍ˚Ú˚ (ËÒ. 4), ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı.
MXV.. 65-80
(1)
(2)
(3) (3)
êËÒ. 4 (1) ç‡ÔÓÎÌÂÌËÂ Ë ÓÚ‰Û¯Ë̇
Fig 3 : (1) Riempimento e sfiato
(2) éÚ‰Û¯Ë̇ ̇ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËË
(2) Sfiato aspirazione
(3) Scarico
(3) ëÎË‚
ÇÓ ‚ÂÏfl ̇ÔÓÎÌÂÌËfl ‰ÂÊËÚ ÓÚÍ˚Ú˚ÏË
ÓÚ‰Û¯ËÌ˚ (1) Ë (2) ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË
ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘‡fl ÊˉÍÓÒÚ¸, ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÔËÓ‰Â,
Û˜ËÚ˚‚‡fl  ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ë ‰‡‚ÎÂÌËÂ, Ì ÓÔ‡Ò̇.
только MXV(L)65-80, MXV(L)4 65-80, èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÓÚ‰Û¯Ë̇ı (1) Ë (2) Ô‡ÚÛ·ÍË Ò Í‡ÌÓÏ/
Í·ԇÌÓÏ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ıÓ‰fl˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚ¸˛.
èË ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÚÛ·ÓÈ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ËÎË ÌËÊ ̇ÒÓÒ‡, ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ÔÓÎÌÂÌËfl
‰ÂÊËÚ Á‡‰‚ËÊÍÛ ‚ ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÚÛ·Â Á‡Í˚ÚÓÈ.
7.3. èÛÒÍ Ë ÍÓÌÚÓθ ‡·ÓÚ˚ ̇ÒÓÒ‡
á‡Í˚Ú¸ ÓÚ‰Û¯ËÌ˚ (1) Ë (2) (ËÒ. 4).
ÑÎfl MXV-B, MXV(L) 25-32-40 e MXV(L)4 25-32-40
á‡ÚflÌËÚ ˄Óθ˜‡Ú˚È ‚ËÌÚ (14.17) ‚ ÒÎË‚ÌÓÈ Á‡„ÎÛ¯ÍÂ
(14.12) (ËÒ. 4·) Ë Á‡ÍÓÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ‚˚ÔÛÒ͇
‚ÓÁ‰Ûı‡ (14.04).
á‡ÔÛÒÚËÚ ̇ÒÓÒ, Á‡Í˚‚ Á‡‰‚ËÊÍÛ Ì‡ ÔÓ‰‡˜Â Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÓÚÍ˚‚ Á‡‰‚ËÊÍÛ Ì‡ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËË. ë‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
ωÎÂÌÌÓ ÓÚÍÓÈÚ Á‡‰‚ËÊÍÛ Ì‡ ÔÓ‰‡˜Â, „ÛÎËÛfl
‡·Ó˜Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ‚ Ô‰Â·ı, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ
Ú‡·Î˘ÍÂ.
При трехфазном питании
направление вращения
направлению стрелки на соединении насоса с
двигателем; в противном случае, отключить насос
от сети и поменять соединения двух фаз.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÓÒ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Ô‰Â·ı Ò‚ÓËı ‡·Ó˜Ëı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ë Ì ÔÓÚ·ÎflÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ
Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
Á‡‰‚ËÊÍÛ Ì‡ ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÚÛ·Â ËÎË ÂΠ‰‡‚ÎÂÌËfl (ÂÒÎË
Ú‡ÍÓ‚Ó ËÏÂÂÚÒfl).
ÖÒÎË Á‡Î˂͇ ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl (ÌÂÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ÔÓÚÓÍ Ì‡
ÔÓ‰‡˜Â ÔË ÓÚÍ˚Ú˚ı Á‡‰‚ËÊ͇ı) ËÎË ÂÒÎË ‰‡‚ÎÂÌËÂ
̇ χÌÓÏÂÚ ÍÓηÎÂÚÒfl, ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌ˚È ‚˚ÔÛÒÍ
‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËË (2), ÔÓ‚ÂËÚ¸ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸
‚ÒÂı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ ÚÛ·˚ Ë ÍÂÔÍÓ Á‡ÚflÌÛÚ¸
‚˚ÔÛÒÍÌÛ˛ Á‡„ÎÛ¯ÍÛ (2) Ë ÒÎË‚Ì˚ Á‡„ÎÛ¯ÍË (3) ÒÓ
ÒÚÓÓÌ˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl (ËÒ. 4).
ÇçàåÄçàÖ! ÔË ÔÓÎÓÊÂÌËË Ì‡ÒÓÒ‡ ‚˚¯Â
ÛÓ‚Ìfl ÔÂÂ͇˜Ë‚‡ÂÏÓÈ ÊˉÍÓÒÚË (‡·ÓÚ‡ ‚
ÂÊËÏ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl, ËÒ. 3Ä) ÔÓÒΠ‰Ó΄ӄÓ
ÔÓÒÚÓfl ̇ÒÓÒ‡ ÔÂ‰ ÌÓ‚˚Ï ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ
ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÓÒ Ì‡ÔÓÎÌÂÌ ÊˉÍÓÒÚ¸˛ Ë
‚ÓÁ‰Ûı ÒÚ‡‚ÎÂÌ.
MXV, MXV-B Rev6 - Инструкции по эксплуатации
(1) (2)
4.93.215
(3)
проверить, что
соответствует
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÓ‚Â¸Ú ‡·ÓÚÛ (Á‡Í˚ÚËÂ
Ë „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸) ‰ÓÌÌÓ„Ó Í·ԇ̇ Ë Ì‡ÔÓÎÌËÚÂ
̇ÒÓÒ ÊˉÍÓÒÚ¸˛ (‡Á‰ÂÎ 7.2).
çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ̇ÒÓÒ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò
Á‡Í˚ÚÓÈ Á‡‰‚ËÊÍÓÈ ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ.
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθ̇fl ‡·ÓÚ‡ ̇ÒÓÒ‡ ·ÂÁ Ó·ÏÂ̇ ‚Ó‰˚ ‚
ÌÂÏ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë
‰‡‚ÎÂÌËfl.
Ç ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı, „‰Â ‚ÓÁÏÓÊ̇ ‡·ÓÚ‡ Ò Á‡Í˚ÚÓÈ Á‡‰‚ËÊÍÓÈ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡ÈÔ‡ÒÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì (ËÒ. 3) ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
ÏËÌËχθÌÓ„Ó ‡ÒıÓ‰‡, ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‡‚ÌÓ„Ó:
0,3 m /h MXV(B) 25, MXV(L) 25, MXV(L)4 25,
для
3
0,4 m /h MXV(B) 32, MXV(L) 32, MXV(L)4 32,
для
3
0,5 m /h MXV(B) 40, MXV(L) 40, MXV(L)4 40,
для
3
1,0 m /h MXV-B 50, MXV(L) 50, MXV(L)4 50
для
3
1,5 m /h MXV(L) 65, MXV(L)4 65
для
3
2,6 m /h MXV(L) 80, MXV(L)4 80
для
3
2,9 m /h MXV(L) 100
для
3
äÓ„‰‡ ‚Ó‰‡ ÔÂ„ÂÚ‡ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ
‡·ÓÚ˚ Ò Á‡Í˚ÚÓÈ Á‡‰‚ËÊÍÓÈ, ÔÂ‰ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ
Á‡‰‚ËÊÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ÒÓÒ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Ë ‚‰Ì˚ı ÚÂÔÎÓ‚˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ì‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ·Óθ¯ÓÈ ‡ÁÌÓÒÚË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚,
ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ‚Ó‰‡ ÓÒÚ˚ÌÂÚ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÒÌÓ‚‡
Á‡ÔÛÒ͇ڸ ̇ÒÓÒ Ë ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÒÎË‚Ì˚Â Ë Á‡ÎË‚Ì˚Â
Á‡„ÎÛ¯ÍË.
ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚ ÔË ÔÂÂ͇˜Ë‚‡ÌËË „Ófl˜Ëı
ÊˉÍÓÒÚÂÈ. ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÊˉÍÓÒÚË, ÂÒÎË
 ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ô‚˚¯‡ÂÚ 60 °C. ç ͇҇ÈÚÂÒ¸
̇ÒÓÒ‡ ËÎË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÂÒÎË Â„Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ô‚˚¯‡ÂÚ 80 °C.
7.4. Выключение
ON
Изделие должно быть выключено в любом
случае, когда обнаруживаются сбои в работе
(смотри "Поиск неисправностей").
Изделие предназначено
Выключение происходит только при отключении питания
с помощью предусмотренных систем отключения (смотри
раздел "6.5 Электрическое соединение").
8. ТЕХ. ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед проведением любой операции необходимо
отключить изделие, отсоединив его от всех источников
энергии.
Если необходимо, обратиться за помощью к опытному
электрику или технику.
Любая операция по тех. обслуживанию, чистке или
ремонту, проводимая при электрической системе
под напряжением, может привести к серьезным
несчастным случаям, даже смертельным.
Если шнур питания
безопасности его замена должна выполняться
производителем, в уполномоченном сервисном
центре или квалифицированным специалистом.
В случае проведения внеочередного ТО или операций,
требующих демонтажа частей изделия, исполняющий
специалист должен квалифицированным
способным читать и понимать схемы и чертежи.
Целесообразно вести журнал, где записываются все
выполненные операции.
Во время тех. обслуживания следует быть
i
предельно внимательными
тем, чтобы
не ввести в контур посторонних
предметов, даже небольших размеров, которые
могут привести к сбоям в работе и нарушить
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
для непрерывной работы.
поврежден, в целях
техником,
и следить
Cтраница 103 / 136
‰Îfl
RU
за