Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pompe multistadio verticali in-line
Vertical multi-stage in-line pumps
Vertikale, mehrstufige Inline-Pumpen
Pompes multicellulaires verticales in-line
Bombas multicelulares verticales in-line
Vertikal flerstegs in-line pump
Verticale meertraps in-line pompen
Κάθετης πολυβάθμιες αντλίες in-line
åÌÓ„Ófl‰Ì˚ ‚ÂÚË͇θÌ˚ ÏÌÓ„ÓÒÚÛÔÂ̘‡Ú˚ ̇ÒÓÒ˚
MXV-B, MXV(L), MXV(L)4
ISTRUZIONI ORIGINALI PER LʼUSO
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTIONS ORIGINALES POUR LʼUTILISATION
INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO
ORIGINAL DRIFT/INSTALLATIONSANVISNINGAR
ORIGINEEL BEDIENINGSVOORSCHRIFT
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
èÖêÇéçÄóÄãúçõÖ àçëíêìäñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà
Pagina
2
Italiano
Page
11
English
Seite
20
Deutsch
Page
29
Français
Página
38
Español
Sidan
47
Svenska
Pagina
56 Nederlands
Σελίδα 65
Ελληνικά
ëÚ.
74
êÛÒÒÍËÈ
83
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Calpeda MXV-B
Resumen de contenidos para Calpeda MXV-B
- Página 1 Vertikale, mehrstufige Inline-Pumpen Pompes multicellulaires verticales in-line Bombas multicelulares verticales in-line Vertikal flerstegs in-line pump Verticale meertraps in-line pompen Κάθετης πολυβάθμιες αντλίες in-line åÌÓ„Ófl‰Ì˚ ‚ÂÚË͇θÌ˚ ÏÌÓ„ÓÒÚÛÔÂ̘‡Ú˚ ̇ÒÓÒ˚ MXV-B, MXV(L), MXV(L)4 ISTRUZIONI ORIGINALI PER LʼUSO Pagina Italiano ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS Page English...
-
Página 38: Transporte
Transporte .......38 MXV(L) y MXV(L)4, desde -15 °C hasta +90 °C para MXV-B. -
Página 39: Montaje Del Motor
60 °C). Los racords y las bridas previstos para las bombas MXV-B, Prever que una perdida accidental prolongada de lí- MXV(L) 25,32,40 e MXV(L)4 25,32,40 tienen que estar quidos no provoque daños a persona o cosas. -
Página 40: Conectado Eléctrico
(2) Purga aspiración (3) vaciado Para MXV-B Controlar que el eje de la bomba gire libre- mente a mano. Con el nivel de agua en aspiración por encima de la Con este fin las electrobombas tienen una entalladura pa- bomba, (funcionamiento bajo carga, fig. -
Página 41: Manutención Y Posterior Control De La Bomba
MXV(L)4 25-32-40 ; antihorario mirando el motor para el uso del motor (si suministradas). por el lado del ventilador para MXV-B 50, MXV(L)50- Quitar el eventual exceso de grasa expulsada por el coji- 65-80, MXV(L)4 50-65-80; en caso contrario cortar la ali- nete (66.00) después del primer período de funciona-... -
Página 42: Sustitución Del Cierre Mecánico
Para facilitar el montaje lubrificar guías, 10.1. Par de apriete alojamientos, y juntas tóricas de cierre, con agua, o con otro liquido compatible con los materiales de los anillos del cie- Tipo MXV-B MXV... MXV... rre mecánico. 25-32-40-50 25-32-40 50-65-80 tuercas blocaje rodete (28.04) -
Página 43: Posición Axial Del Rotor Bomba
10.2. Posición axial del rotor bomba sólo Denominación MXV(L), MXV(L)4 13.60 Brida 14.00 Cuerpo bomba En posición vertical y de la posición de soporte (fig. 5a) 14.02 Camisa bomba elevar el rotor, haciendo palanca sobre un eje introducido 14.04 Tapón en el agujero sobre el eje hasta hacer apoyar el eje bajo el 14.06 Junta tórica cierre (64.22). -
Página 44: Posibles Averías
13. Posibles averías ATENCION: desconectar la tensión de alimentación antes de efectuar cualquier intervención. No hacer girar la bomba con motor en seco, tampoco por un corto periodo. Respectar escrupulosamente nuestras instrucciones de utilización, si es necesario contactar un centro de asistencia autorizado. AVERIAS CAUSAS PROBABLES POSIBLES SOLUCIONES... -
Página 45: Controle De Resistencia De Aislamiento
2. Levantamiento stalación fija. A menos que se indique lo contrario, las ro- Todos los motores CALPEDA que pesan más de 25 kg scas de entrada de los cables son métricas. La clase de son equipados con cáncamos de elevación. -
Página 46: Motores En Funcionamiento Con Velocidad Variable
80-90 6205 2Z/C3 WT 6204 2Z/C3 WT CALPEDA recomienda el uso de todas las características 100-112 E2 6306 2Z/C3 E2 6206 2Z/C3 de protección suministradas por el convertidor para una mayor seguridad de la aplicación. Los convertidores ga-... - Página 94 Composizione stadi, giranti e bussole Stages, impellers and sleeves composition Stufen-, Laufräder- und Hülsenzusammensetzung Composition des étages, roues et entretoises Composición elementos, rodetes y distanciadores Mellandelarnas, pumphjulen och slitringarnas sammansättning Trappen-, waaiers-, en bussensamenstelling ÏäçãÜ ðôåñýãéá, ðôåñùôÝò êáé ÷éôþíéá óýíèåóçò ÏäçãÜ...
- Página 95 Trappen-, waaiers-, en bussensamenstelling ÏäçãÜ ðôåñýãéá, ðôåñùôÝò êáé ÷éôþíéá óýíèåóçò ÏäçãÜ ðôåñýãéá, ðôåñùôÝò êáé ÷éôþíéá óýíèåóçò ëÓÒÚ‡‚ ÒÚÛÔÂÌÂÈ, ꇷӘ ÍÓÎÂÒÓ Ë ‚ÚÛÎÓÍ Corpo premente 20.00 Delivery casing MXV-B 50-18 Druckgehäuse Corps de refoulement Cuerpo impulsión Pumphus, trycksida Pershuis Óþìá êáôÜèëéøçò...
- Página 96 Composizione stadi, giranti e bussole MXV 50-16 Stages, impellers and sleeves composition Stufen-, Laufräder- und Hülsenzusammensetzung Composition des étages, roues et entretoises Composición elementos, rodetes y distanciadores Mellandelarnas, pumphjulen och slitringarnas sammansättning Trappen-, waaiers-, en bussensamenstelling ÏäçãÜ ðôåñýãéá, ðôåñùôÝò êáé ÷éôþíéá óýíèåóçò ÏäçãÜ...
- Página 97 Composizione stadi, giranti e bussole MXV 65-32 Stages, impellers and sleeves composition Stufen-, Laufräder- und Hülsenzusammensetzung Composition des étages, roues et entretoises Composición elementos, rodetes y distanciadores Mellandelarnas, pumphjulen och slitringarnas sammansättning Trappen-, waaiers-, en bussensamenstelling ÏäçãÜ ðôåñýãéá, ðôåñùôÝò êáé ÷éôþíéá óýíèåóçò ÏäçãÜ...
- Página 98 Composizione stadi, giranti e bussole MXV 80-48 Stages, impellers and sleeves composition Stufen-, Laufräder- und Hülsenzusammensetzung Composition des étages, roues et entretoises Composición elementos, rodetes y distanciadores Mellandelarnas, pumphjulen och slitringarnas sammansättning Trappen-, waaiers-, en bussensamenstelling ÏäçãÜ ðôåñýãéá, ðôåñùôÝò êáé ÷éôþíéá óýíèåóçò ÏäçãÜ...