Тех. Обслуживание - Calpeda MPC Serie Instrucciones De Uso

̇Ô‡‚ÎÂÌËË. Ç‡˘ÂÌË ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ
̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÓÔ‡ÒÌÓ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÏÂı. ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl.
ÇÍβ˜ËÚ¸ ̇ÒÓÒ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ Ë ÔÓ‚ÂËÚ¸,
˜ÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ
̇Ô‡‚ÎÂÌ˲ ÒÚÂÎÍË Ì‡ ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ì‡ÒÓÒ‡
Ò ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ:
ÒÚÓÓÌ˚ Í˚θ˜‡ÚÍË);
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ̇ÒÓÒ ÓÚ ÒÂÚË Ë ÔÓÏÂÌflÚ¸ Ù‡Á˚.
7.2.2. ç‡ÔÓÎÌÂÌË ̇ÒÓÒ‡
ÇçàåÄçàÖ!
ÔÛÒ͇ڸ ̇ÒÓÒ ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛.
èË ‡·ÓÚ ÔÓ‰ „ˉ‡‚΢ÂÒÍËÏ Ì‡ÔÓÓÏ
̇ÔÓÎÌflÚ¸ ̇ÒÓÒ, ÓÚÍ˚‚‡fl ωÎÂÌÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡‰‚ËÊÍÛ Ì‡ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ
Á‡‰‚ËÊ͇ ̇
ÓÚÍ˚Ú‡ ‰Îfl ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
èË ‡·ÓÚ ̇ÒÓÒ‡
Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÓÒ ‚Ó‰ÓÈ ‰Ó ÛÓ‚Ìfl ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â„Ó
‡ÒÚÛ·‡ ˜ÂÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÓÚ‚ÂÒÚË ‚
ÙËθÚÂ, ÒÌfl‚ Í˚¯ÍÛ (ËÒ. 2).
RU
êËÒ. 2 ç‡ÔÓÎÌÂÌËÂ
èÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓ̇ÒÓÒ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ‡Ï͇ı
Ò‚ÓËı ÚÂı. ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ
ÔÓÚ·ÎflÂÏÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, Û͇Á‡ÌÌÛ˛ ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Á‡‰‚ËÊÍÛ Ì‡
ÔÓ‰‡˜Â.
àÁ·Â„‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ̇ÒÓÒ‡ Ò
Á‡Í˚ÚÓÈ Á‡‰‚ËÊÍÓÈ.
7.2.3. ë‡ÏÓÁ‡ÎË‚‡ÌËÂ
(ëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸
‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Û˛ ÚÛ·Û
‚˚¯Â ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚; ÍÓ„‰‡ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘‡fl ÚÛ·‡,
·ÂÁ ‰ÓÌÌÓ„Ó Í·ԇ̇, Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÔÓÎÌÂ̇
ÊˉÍÓÒÚ¸˛ ‚Û˜ÌÛ˛).
å‡ÍÒËχθÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl Ë ÏËÌËχθÌÓÂ
‚ÂÏfl Ò‡ÏÓ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl (ÒÏ. ‡·. ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË)
ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ò ÌÓχθÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ
(2900 Ó·./ÏËÌ.), ‚Ó‰ÓÈ ·ÂÁ „‡ÁÓ‚, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ
Ì ‚˚¯Â 25 °C Ë Ó‰ÌÓÈ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ ÚÛ·ÓÈ Ò
‰Ë‡ÏÂÚÓÏ, ‡‚Ì˚Ï
Ô‡Ú۷͇ ̇ÒÓÒ‡.
ìÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl Ò‡ÏÓ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl:
• èÂ‰ ÔÛÒÍÓÏ ÍÓÔÛÒ Ì‡ÒÓÒ‡ Á‡ÔÓÎÌÂÌ ‚Ó‰ÓÈ ‰Ó
ÛÓ‚Ìfl ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â„Ó ‡ÒÚÛ·‡.
‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ·ÓΠ1,5-2 Ï Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË
‰ÓÌÌÓ„Ó Í·ԇ̇ ËÎË Ó·‡ÚÌÓ„Ó Í·ԇ̇ ‚Ó
‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ ÚÛ·Â, ̇ÔÓÎÌÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ
ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ͇ʉ˚È ‡Á ÔÂ‰ ÔÛÒÍÓÏ.
• ᇉ‚ËÊÍË Ì‡ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËË Ë ÔÓ‰‡˜Â ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍ˚Ú˚ Ë ‚ ÚÛ·‡ı Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
ËÌÓÓ‰Ì˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
Cтраница 62 / 80
‚‡˘ÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ (ÒÏÓÚfl ÒÓ
‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ
ä‡Ú„Ó˘ÂÒÍË Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl
ÚÛ·Â, ÔË
ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÚÛ·Â ‰ÓÎÊ̇
‚ ÂÊËÏ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl
Ë Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ
‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡
ÔË ÔÓÎÓÊÂÌËË
‰Ë‡ÏÂÚÛ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â„Ó
èË ‚˚ÒÓÚÂ
• Ň‡·‡ÌÌ˚È ÙËθÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚ˚Ï.
• ÇÒ‡Ò˚‚‡˛˘‡fl ÚÛ·‡ ‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸ ÏÛÙÚ˚ Ò
ÔÓÎÌÓÈ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸˛ Ë ıÓÓ¯Ó ·˚Ú¸ ÔÓ„ÛÊÂ̇
‚ ÔÂÂ͇˜Ë‚‡ÂÏÛ˛ ‚Ó‰Û.
• ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸Òfl ÍÓθˆÂ‚Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌË ̇
ÍÓÔÛÒ ÙËθÚ‡ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÂ
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ ÛÔÎÓÚÌÂÌË ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl
ÒÎÛ˜‡Â,
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ (Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â,
ÔÓ˜Ë˘ÂÌÌ˚Â Ë ·ÂÁ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ).
• ÇËÌÚ˚ Ò ÛÍÓflÚÍÓÈ Ì‡ Í˚¯Í ÙËθÚ‡ Ë
ÒÎ˂̇fl Ôӷ͇ ÍÓÔÛÒ‡ ÙËθÚ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
Á‡Ê‡Ú˚ ‚Û˜ÌÛ˛ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl
‚ÓÁ‰Ûı‡.
• èÓ‰‡˛˘‡fl ÚÛ·‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ·ÂÁ Ó·‡ÚÌÓ„Ó
Í·ԇ̇ Ë ÒÓ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ‚ÂÚË͇θÌ˚Ï Û˜‡ÒÚÍÓÏ
˝ÚÓÏ
‰ÎËÌÓÈ ÏËÌËÏÛÏ 80 ÒÏ Ì‡‰ ‡ÒÚÛ·ÓÏ Ì‡ÒÓÒ‡.
·˚Ú¸
èË ‚˚ÒÓÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ÏÂÌ 2 Ï ‚ÂÚË͇θÌ˚È
Û˜‡ÒÚÓÍ ÚÛ·˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ 50 ÒÏ.
‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ÏÂÌ 1 Ï ÍÓÎÂÌÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓ‰‡˛˘ËÈ ‡ÒÚÛ·
·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇ ÚÛ·˚.
èÓÒΠÔÓıÓʉÂÌËfl Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
ÔÓ‚Â¸Ú (˜ÂÂÁ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ÙËθÚ‡),
˜ÚÓ Ò‡ÏÓ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ë ÔÓÚÓÍ ‚Ó‰˚
Ó‚Ì˚È.
ÖÒÎË Ì‡ÒÓÒ Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ò‡ÏÓ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËÂ,
ÔÓ‚Â¸Ú ‚Ò ‚˚¯ÂÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl
Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ËÒÔ‡‚¸Ú ÚÓ, ˜ÚÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
èÓ‚ÚÓËÚ ÓÔÂ‡ˆË˛ Ò‡ÏÓ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl, Á‡ÔÓÎÌË‚
ÍÓÔÛÒ Ì‡ÒÓÒ‡ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ
‡·ÓÚ˚ ÌÂÁ‡ÎËÚÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ËÎË Ò ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ
ÚÛ·ÓÈ, Ì ÔÓ„ÛÊÂÌÌÓÈ ‚ ‚Ó‰Û (ËÁ-Á‡ ÔÓÌËÊÂÌËfl
ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌÂ).
èË ÔÓÌËÊÂÌËË ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚ ÔÓ‰ ÔÂÌÓÓÚ‰ÂÎËÚÂÎÂÏ
ËÎË ‰Û„ËÏË ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ËÏË Ô‡Ú۷͇ÏË (‰Îfl
ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ËÁ ‚‡ÌÌ) ‰ÂÊËÚ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ÚÓθÍÓ
Á‡‰‚ËÊÍÛ ‚ ‰ÓÌÌÓÈ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ ÚÛ·Â.
7.3. Выключение
ON
Изделие должно быть выключено в любом
случае, когда обнаруживаются сбои в работе
(смотри "Поиск неисправностей").
Изделие предназначено для непрерывной работы.
Выключение происходит только при отключении
питания с
‚Ó отключения (смотри раздел "6.5 Электрическое
соединение").
̇ÒÓÒ‡
8. ТЕХ. ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед проведением любой операции необходимо
отключить
источников энергии.
Если необходимо, обратиться за помощью к опытному
электрику или технику.
Любая операция по тех. обслуживанию, чистке
или ремонту, проводимая при электрической
системе под напряжением, может привести
к серьезным несчастным случаям, даже
смертельным.
Если шнур питания поврежден, в целях
безопасности
выполняться
уполномоченном сервисном центре или
квалифицированным специалистом.
В случае проведения внеочередного ТО или операций,
требующих демонтажа частей изделия, исполняющий
специалист должен квалифицированным техником,
способным читать и понимать схемы и чертежи.
MPC Rev19 - Инструкции по эксплуатации
помощью предусмотренных
изделие, отсоединив
его замена
производителем,
èË ‚˚ÒÓÚÂ
систем
его от всех
должна
в