Tabla de contenido
This section describes the procedure for WPS connection, WCN
connection and connecting the machine to additional computers.
The procedure is not necessary if the software was installed
using the wireless LAN setup cable. Go to page 72.
Cette section décrit la procédure de connexion WPS, de
connexion WCN et de connexion à d'autres ordinateurs. Cette
procédure n'est pas nécessaire si le logiciel a été installé à l'aide
du câble de configuration du réseau sans fil. Allez à la page 72.
En esta sección se describe el procedimiento para la conexión
WPS, la conexión WCN y la conexión del equipo a ordenadores
adicionales. El procedimiento no será necesario si el software se
ha instalado utilizando el cable de configuración LAN inalámbrica.
Vaya a 72.
Esta seção descreve o procedimento para a conexão WPS,
conexão WCN e a conexão da máquina a outros computadores.
O procedimento não será necessário caso o software tenha sido
instalado com o cabo de configuração de LAN sem-fio. Vá para
a página 72.
•
To use the machine by connecting it to
a computer, software including the drivers
needs to be copied (installed) to the computer's
hard disk. The installation process takes
about 20 minutes. (The installation time varies
depending on the computer environment or the
number of application software to be installed.)
•
Pour pouvoir contrôler la machine à partir d'un
ordinateur, le logiciel contenant les pilotes
doit être copié (installé) sur le disque dur.
Le processus d'installation prend environ
20 minutes. (La durée de l'installation varie
selon l'environnement informatique et le
nombre d'applications à installer.)
•
Para poder utilizar el equipo conectado
a un ordenador, se debe copiar (instalar)
el software, incluidos los controladores, en
el disco duro del ordenador. El proceso de
instalación lleva unos 20 minutos. (El tiempo
necesario para instalar varía en función del
entorno del ordenador o de cuánto software
de aplicación se vaya a instalar).
•
Para utilizar a máquina conectando-a
a um computador, o software que inclui os
drivers precisa ser copiado (instalado) para
o disco rígido do computador. O processo
de instalação demora aproximadamente
20 minutos. (O tempo de instalação varia
dependendo do ambiente do computador ou
do número de aplicativos a serem instalados).
Tabla de contenido
