Funciones Midi - Roland Serie EM Manual Del Usuario

16. Funciones MIDI

MIDI es la abreviación de Musical Instrument Digital
Interface(Interface Digital para Instrumentos Musicales).
Este término se refiere a muchas cosas, siendo la más
obvia un tipo de conector utilizado por instrumentos
musicales y otros dispositivos para intercambiar mensajes
relacionados con la creación de música. Cada vez que
toque en el teclado del EM-25/EM-15 o que inicie el
Arranger, el instrumento enviará información MIDI a su
zócalo MIDI OUT. Si conecta este zócalo al zócalo MIDI IN
de otro instrumento, este instrumento podrá tocar las
mismas notas que una de las partes del EM-25/EM-15,
seleccionar sonidos, etc.
El MIDI es un estándar universal, que significa que la
información musical podrá enviarse y recibirse en instru-
mentos de diferentes tipos y fabricantes. Además, el MIDI
le permite conectar el EM-25/EM-15 a un ordenador o a
un secuenciador de hardware.
Conecte el EM-25/EM-15 de la siguiente manera.
Canales
El MIDI puede transmitir y recibir mensajes de manera
simultánea en 16 canales, con lo que pueden controlarse
hasta 16 instrumentos. Actualmente, la mayoría de los
instrumentos –como el EM-25/EM-15– son multitímbri-
cos, lo cual significa que pueden tocar diferentes partes
musicales con diferentes sonidos.
El EM-25/EM-15 recibe información
The EM-25/EM-15 receives data
The EM-25/EM-15 receives data
EM-25/EM-15
El EM-25/EM-15 transmite información
The EM-25/EM-15 transmits data
The EM-25/EM-15 transmits data
EM-25/EM-15
Instrumento/ordenador MIDI externo (*)
External MIDI instrument/computer (*)
External MIDI instrument/computer (*)
(*) Conexión directa al ordenador posible mediante cable MIDI/Joystick opcional.
(*) Direct connection to computer possible via optional MIDI/Joystick cable.
(*) Direct connection to computer possible via optional MIDI/Joystick cable.
67