Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual del usuario
Mire lo que puede hacer con el FP-90X/FP-60X
Tocar el piano
˙
Tocar sonidos variados
Esta unidad contiene una amplia variedad de tonos (sonidos).
Puede elegir libremente los que desee y tocar con esos tonos.
˙
Tocar con dos tonos superpuestos (interpretación Dual)
Puede superponer dos tonos en una sola tecla.
˙
Tocar diferentes tonos con la mano izquierda y la derecha (interpretación Split)
Puede dividir el teclado en las zonas izquierda y derecha, y seleccionar un tono diferente para cada zona.
Funciones para actuaciones en directo
˙
Ajuste del color del tono (Equalizer)
Puede ajustar el carácter del sonido según le interese para la ubicación donde va a tocar el instrumento.
˙
Recuperación de ajustes de interpretación (Registration)
Puede guardar los ajustes relacionados con una interpretación específica y recuperarlos en cualquier momento con toda facilidad.
˙
Adición de voces a la interpretación
Puede conectar un micrófono (se vende por separado) a esta unidad y añadir su voz a su interpretación.
Incluso puede añadir efectos a las voces.
Funciones prácticas
˙
Grabación de interpretaciones
Puede grabar su propia interpretación al teclado y, a continuación, reproducirla para comprobarla.
˙
Función Bluetooth
Puede usar la aplicación "Piano Every Day" compatible con Bluetooth o reproducir audio desde su teléfono inteligente.
˙
Personalización del piano (Piano Designer)
Puede personalizar las características de sonido individuales del sonido del piano para crear el tono perfecto para sus interpretaciones.
Descargar las aplicaciones
Descargue estas aplicaciones para teléfonos inteligentes o tabletas y úselas con su piano.
Piano Every Day
Esta aplicación le permite descargar partituras y practicar canciones.
Antes de utilizar esta unidad, lea atentamente las secciones tituladas "UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD" y "NOTAS IMPORTANTES" (folleto "UTILIZACIÓN
SEGURA DE LA UNIDAD" y Manual del usuario (p. 32)). Tras leerlas, guarde los documentos que incluyen estas secciones en un lugar accesible para poder
consultarlos de inmediato si le hiciera falta.
© 2020 Roland Corporation
Piano Designer
Esta aplicación le permite personalizar el sonido del piano a su gusto.
8
página
9
página
9
página
8
página
23
página
22
página
18
página
12
página
21
página
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roland FP-90X
Resumen de contenidos para Roland FP-90X
- Página 1 Manual del usuario Mire lo que puede hacer con el FP-90X/FP-60X Tocar el piano ˙ Tocar sonidos variados página Esta unidad contiene una amplia variedad de tonos (sonidos). Puede elegir libremente los que desee y tocar con esos tonos. ˙...
-
Página 2: Colocar Esta Unidad Sobre Un Soporte
Para el FP-90X Tenga cuidado de no cogerse los dedos cuando monte el soporte. Use uno de los siguientes soportes Roland para montar el FP-90X: KSC-90, KS-G8B, KS-10Z, KS-12 o KS-20X. Consulte la documentación siguiente cuando use un soporte. KSC-90 Consulte el Manual del usuario del KSC-90. - Página 3 Para el FP-60X Tenga cuidado de no cogerse los dedos cuando monte el soporte. Use uno de los siguientes soportes Roland para montar el FP-60X: KSC-72, KS-G8B, KS-10Z, KS-12 o KS-20X. Consulte la documentación siguiente cuando use un soporte. KSC-72 Consulte el Manual del usuario del KSC-72.
-
Página 4: Tabla De Contenido
FP-60X FP-90X FP-60X Generador de Sonido de piano: Tecnología de Sonido de piano: Piano 23,6 kg (FP-90X con atril para partituras) 19,3 kg (FP-60X con atril para partituras) sonido modelado de piano PureAcoustic SuperNATURAL Peso 37,8 kg (FP-90X con KSC-90, KPD-90 y 33,0 kg (FP-60X con KSC-72, KPD-90 y Teclado PHA-50: Estructura híbrida... -
Página 5: Descripción De Los Paneles
* La ilustración muestra Mantenga pulsado el botón [L] hasta que la pantalla muestre el modelo FP-90X. “Don’t disconnect the power” Ahora la unidad está apagada. Acerca de la función Auto Off La unidad se apagará automáticamente cuando haya transcurrido un periodo de tiempo predeterminado desde la última vez que se usó para reproducir música o se accionó... -
Página 6: Panel Trasero
Descripción de los paneles ˙ Panel trasero Conecte los pedales y la memoria USB. * Para evitar que el equipo deje de funcionar correctamente o que sufra algún daño, baje siempre el volumen y apague todas las unidades antes de realizar cualquier conexión. -
Página 7: Operaciones Básicas
Puede enviar el sonido del piano a los altavoces amplificados. Conecte aquí el adaptador de CA incluido. Conectores MIDI Out/In FP-90X Conectores Pedal Damper/Sostenuto/Soft Conecte aquí los dispositivos MIDI. Puede grabar la interpretación de su piano como datos MIDI en un dispositivo MIDI o utilizar datos Conecte los pedales a estos conectores. -
Página 8: Guía De Funcionamiento
° Guía de funcionamiento Selección de un tono (Single) Operaciones básicas Además de los sonidos de piano, la unidad le permite interpretar con muchos otros Seleccionar un elemento de ajuste Pulse los botones [K] [J]. sonidos. Estos sonidos se denominan “tonos”. Los tonos se dividen en cinco grupos, cada uno Editar un valor Pulse los botones [–] [+]. -
Página 9: Lectura Del Nombre De La Nota (Por Ejemplo, C4)
Guía de funcionamiento Reproducción de tonos distintos con la mano derecha y la izquierda (Split) Superposición de dos tonos en capas (Dual) Puede tocar distintos tonos en las secciones a izquierda y derecha de la tecla que Puede tocar dos tonos al mismo tiempo mediante una sola tecla. Esta función se haya especificado. - Página 10 Guía de funcionamiento Pantalla Operaciones básicas La pantalla muestra información diversa como el nombre del tono, el nombre de la Seleccionar un elemento de ajuste Pulse los botones [K] [J]. canción, el tempo y la signatura de tiempo. Editar un valor Pulse los botones [–] [+].
-
Página 11: Formatos De Canción Que Se Pueden Reproducir En Esta Unidad
Formato SMF 0/1 Formato WAV, 44,1 kHz, 16 bits lineales Archivos de audio Formato MP3, 44,1 kHz, 64 kbps–320 kbps FP-90X FP-60X Uso de un micrófono (Mic) Reproducción o grabación Puede conectar un micrófono a esta unidad y mezclar el sonido de su Aquí... -
Página 12: Conectar El Piano Con Un Dispositivo Móvil A Través De Bluetooth
Puede utilizar aplicaciones para que tocar el piano le resulte más satisfactorio. Puede instalar aplicaciones (como “Piano Every Day” o “Piano Designer” de Roland) en su dispositivo móvil y utilizarlas junto con el piano. 0 “Usar el piano con una aplicación”... -
Página 13: Reproducir Música A Través De Los Altavoces Del Piano
Si no consigue establecer la conexión con el procedimiento anterior, En nuestro ejemplo se explican los ajustes para un iPad. Si utiliza un toque “FP-90X Audio” o “FP-60X Audio” en la pantalla Bluetooth del dispositivo Android, consulte el manual del usuario del dispositivo móvil dispositivo móvil. -
Página 14: Usar El Piano Con Una Aplicación
Proporciona una edición táctil dentro de la aplicación para los distintos elementos del sonido La pantalla de su dispositivo móvil muestra “FP-90X MIDI” o “FP-60X indicados en “Creating Your Own Piano Tone MIDI”. (Piano Designer)” (p. 21). -
Página 15: Si La Sincronización No Tiene Éxito En "Usar El Piano Con Una Aplicación
Lleve a cabo el procedimiento de sincronización de la p 14, desde el paso 1 RECUERDE Si al comprobar estos puntos no se soluciona el problema, visite la sección de soporte del sitio web de Roland. https://www.roland.com/support/... -
Página 16: Funcionamiento Avanzado
Pulse el botón [My Stage] para que se ilumine. * Si está utilizando el FP-90X, puede elegir el tipo de ambiente al seleccionar un tono del motor de sonido Utilice los botones [–][+] para seleccionar el entorno de PureAcoustic Piano (p. -
Página 17: Modificación De Los Ajustes Del Metrónomo
Funcionamiento avanzado Modificación de los ajustes del metrónomo Detección del tempo de su propia actuación (Tempo Coach) Cambie los ajustes siguientes mientras el botón [Metronome] está activado. Al utilizar la función de Tempo Coach, puede determinar el tempo de la interpretación del teclado actual. -
Página 18: Grabar Su Interpretación
Funcionamiento avanzado ˙ Grabar su interpretación Es muy sencillo grabar sus propias interpretaciones. También puede RECUERDE reproducir la interpretación que ha grabado para comprobar cómo toca, 5 Puede cambiar el nombre de la canción (p. 19). o puede tocar junto con una interpretación ya grabada. 5 Puede eliminar la canción (p. -
Página 19: Funciones Prácticas Para La Reproducción De Canciones
Funcionamiento avanzado Inicio de la grabación y almacenamiento Cambio del nombre de una canción (Rename Song) Aquí se explica cómo cambiarle el nombre a una canción que se ha guardado con anterioridad. Pulse el botón [Function] y, a continuación, use los botones [K] [J] para seleccionar “Rename Song”. -
Página 20: Copia De Una Canción Guardada (Copy Song)
Funcionamiento avanzado Copia de una canción guardada (Copy Song) Eliminación de una canción guardada (Delete Song) Las canciones que se han guardado en la memoria interna se pueden Aquí se explica cómo eliminar una canción que se ha guardado en la copiar en una memoria USB. -
Página 21: Personalización Del Sonido Del Piano (Piano Designer)
Ajustes de las 88 teclas Parámetros de Piano Designer Seleccione Single Note Tuning, Single Note Volume o Single Note * Los parámetros que se pueden editar difieren entre el FP-90X y el Character, y pulse el botón [Function] (Enter) FP-60X. -
Página 22: Uso Del Micrófono
Mic Input y cantar mientras toca. Aquí se explica cómo aplicar un efecto al sonido del micrófono. Conexion de un micrófono FP-90X Aquí se explica cómo conectar un micrófono al conector Mic Input. Pulse el botón [Mic]. Aparece la pantalla Mic Effects. -
Página 23: Guardar Los Ajustes De Interpretación (Registros)
Funcionamiento avanzado ˙ Guardar los ajustes de interpretación (Registros) ¿Qué es “Registration”? Almacenamiento de los ajustes actuales en un registration Los ajustes de tono y los ajustes de interpretación (como Dual o Split) se pueden guardar como “registration” y recuperar cuando se desee. Aquí... -
Página 24: Guardar Un Registration Set (Registration Set Export)
Funcionamiento avanzado Guardar un Registration Set (Registration Set Export) Carga de un Registration Set guardado (Registration Set Import) Aquí se explica cómo el Registration Set que se había guardado en esta unidad se puede guardar en una memoria USB. Aquí se explica cómo un Registration Set guardado en una memoria USB se puede cargar en los registros de esta unidad. -
Página 25: Funciones Prácticas
Funcionamiento avanzado ˙ Funciones prácticas Use el botón [J] para seleccionar “Yes” y luego pulse el Inicialización de la memoria (Format Media) botón [Function] (Enter). Puede borrar por completo todos los datos que haya guardado en la La memoria se restablece a sus valores de fábrica. memoria interna o en una memoria USB. -
Página 26: Varios Ajustes (Modo Función)
Acceda a la pantalla Mic Effects. Consulte “Aplicación de efectos al micrófono (Mic Effect)” (p. 22). FP-60X * En el FP-90X, puede realizar estos ajustes desde el botón [Mic.] (p. 22). Transponer la altura tonal de la reproducción de la canción (Song Transpose) Song Transpose Puede transponer la reproducción de la canción en pasos de semitono. -
Página 27: Ajustar El Volumen De La Canción (Song Volume)
Este ajuste define el volumen de la interpretación al teclado mientras se reproduce una canción. Ajusta el volumen de la canción (datos SMF / de FP-60X audio) que se está reproduciendo. * En el FP-90X, el control deslizante [Song Vol.] ajusta simultáneamente el volumen de SMF y del audio. 0–10 Ajustar el volumen de un dispositivo de audio (Input/Bluetooth Vol.) Input/Bluetooth Vol. -
Página 28: Envío De La Información De Cambio De Tono (Transmitir Información Midi)
Funcionamiento avanzado Indicación de los botones [K] [J] Parámetro de los botones [–] [+] Explicación Cambio de la función del pedal izquierdo (Left Pedal) Left Pedal Use esta función para cambiar la función del pedal conectado al conector Pedal Soft. Consulte “Cambio de la función del pedal central (Center Pedal)”... -
Página 29: Solución De Problemas
• Duplex Scale (solo en FP-90X) “bloqueado”. estaba encendida? • Full Scale String Res. (solo en FP-90X) ¿Es posible que Restablezca la función de los pedales • Ambience haya cambiado la (pedal central, pedal izquierdo) a su p. -
Página 30: Mensajes De Error
Speaker Auto Mute del altavoz Auto Off Auto Off Equalizer Ajustes del ecualizador *1 Guardado en registros solo para el FP-90X. *2 El ajuste “Reg. Pedal Shift” se guarda en la memoria USB cuando se ejecuta la función Registration Set Export. -
Página 31: Internal Song List
* Tones with the (*) symbol Air Pad are “PureAcoustic Piano Boreal Pad sound engine” tones. JP8 Hollow Soft Pad Solina Tron Strings ° Internal Song List Common to FP-90X/FP-60X Song Name Composer Song Name Composer Elevations Original Silent Night Franz Gruber Reflection Original... -
Página 32: Utilización Segura De La Unidad
Tornillos de fijación del atril para partituras (solo en FP-90X) (p. 5) ° NOTAS IMPORTANTES • Roland Corporation se reserva los derechos de autor del Colocación • El sonido de las teclas y las vibraciones producidas al contenido de este producto (datos de forma de onda del tocar un instrumento pueden transmitirse de manera sonido, datos de estilo, patrones de acompañamiento, datos... - Página 33 Internal Song Music Book 内蔵曲楽譜集 1 : Elevations 2 : Reflection...
- Página 34 Elevations Original Allegro (oca.140) œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ú ú Œ . ú playful Œ...
- Página 35 maj7 œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . ú . ú . . ú ú . . ú ú . . ú ú .
- Página 36 ú ú œ Œ œ œ œ ú ú œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ J œ œ œ œ ú & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰...
- Página 37 ú ú b œ œ b œ œ sus4 a tempo & ú ú œ œ œ œ œ œ ú ú ú ú ú . . . ú ú ú . . . poco rit. expressivo ú b ú b Œ...
- Página 38 Reflection Original Moderate (oca.112) œ œ œ œ . œ . œ . œ . œ . œ œ œ . œ œ œ œ œ & œ œ œ œ . ú . ú ú œ œ ú œ œ...
- Página 39 . œ œ œ œ œ . œ . œ . œ . œ œ œ . œ œ œ œ œ & œ œ œ œ . ú . ú œ ú œ œ ú œ œ Œ œ œ...
- Página 40 © 2020 Roland Corporation...