Página 1
TE 501.. siemens-home.com/welcome Brugsanvisning Register no Bruksanvisning your Bruksanvisning product Käyttöohje online Instrucciones de uso Instruções de serviço...
Página 2
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������19 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36 fi �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������53 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������71 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������90 Pakken indeholder (se side 2) Inkludert i leveringen (se side 19) I förpackningen medföljer (se sidan 36) Pakkauksen sisältö (katso sivu 53) Volumen de suministro (véase la página 71) Âmbito de fornecimento (ver página 90) E-Nr.
Le damos la enhorabuena por la compra 10 Botón de inicio de esta cafetera expreso automática de la 11 Botón de vapor marca Siemens� 12 Botón de mantenimiento 13 Botón giratorio «Intensidad del café» 14 Botón giratorio «Selección de bebida»...
Indicaciones de seguridad ¡Por favor, lea atentamente las Instrucciones de uso y a continuación proceda y guárdelas! No olvide adjuntar estas instrucciones si entrega el aparato a otra persona. Este aparato ha sido diseñado para la preparación de cantidades en uso doméstico o en aplicaciones no industriales similares a las domésticas.
No sumerja nunca en agua la máquina ni el cable de conexión a la red� Utilizar exclusivamente cuando el cable de alimentación y el aparato no presenten daños� En caso de errores, desenchufar inmediatamente o desconectar la tensión de alimentación� El aparato contiene imanes permanentes que pueden infl uir en implantes electrónicos, tales como marcapasos o bombas de insulina�...
Controles Indicador LED La iluminación y la intermitencia de los Interruptor de red O / I respectivos LEDs indican lo siguiente: Con el Interruptor de red O / I (9), el aparato se enciende o se apaga completamente (la encendido El recipiente del agua está...
Preparación del aparato Botón giratorio «Intensidad del café» antes de usarlo por Con este botón giratorio (13) primera vez se ajusta la intensidad del café o se ajusta la selección para café molido� Aspectos generales Llene los recipientes respectivos única- Muy suave mente con agua limpia y fría, sin gas, y Suave...
Página 80
4� Monte el espumador de leche� Utilice el Desconexión del aparato aparato sólo si el espumador de leche La cafetera automática de café expreso (6) está ensamblado y montado por está programada de fábrica con los ajustes completo� estándar para lograr un funcionamiento óptimo�...
Filtro de agua 12� Vacíe el recipiente� El aparato vuelve a estar listo para el uso� Un filtro de agua puede reducir las sedi- mentaciones de cal� Nota: Con el enjuague del filtro se ha Los filtros de agua nuevos se tienen que activado al mismo tiempo el ajuste para la enjuagar antes del uso�...
Ajustes 4� Mantenga presionado el botón de inicio (10) durante al menos 5 segundos� Usted tiene la posibilidad de adaptar los Los LEDs ajustados destellan y la ajustes individualmente� dureza del agua seleccionada está Puede ajustar lo siguiente: memorizada� Dureza del agua Importante: Si se usa el filtro de agua En este aparato se puede ajustar la dureza (vea el capítulo «Accesorios»), proceda del...
Advertencia: Si no se pulsa ningún botón ● Con el molino en marcha, ajuste el en el plazo de 90 segundos, el aparato selector giratorio (3) entre grado de pasa al estado de disposición para la molido fino (a: giro en sentido contrario preparación de café...
Preparación de Preparación El aparato tiene que estar listo para el uso� agua caliente 1� Coloque la taza o las tazas precalen- tadas debajo del dispositivo de salida del café (7)� ¡Peligro de quemaduras! Sugerencia: Para un café solo corto, El espumador de leche (6) se calienta precaliente siempre la taza, p�...
¡Peligro de quemaduras! ● Extraiga hacia adelante la bandeja de El vapor que sale está muy caliente, puede goteo (8c) con el recipiente para posos hacer que salpiquen líquidos� No tocar el de café (8b)� Retire el panel (8a) y la casquillo ni dirigirlo hacia personas�...
Página 86
Advertencia: Si el aparato se conecta, 3� Retire el tubo funcional (6c)� estando frío, con el interruptor de red O / I (9) o si se desconecta automáticamente después de preparar café, tiene lugar una limpieza automática del aparato� De este modo, el sistema se limpia por sí...
Página 87
8� Coloque el espumador de leche sobre la 5� A continuación sujete la unidad de válvula de vapor� Preste atención a que preparación (5a) por las agarrederas y la marca roja existente en la válvula de extráigala con cuidado� vapor quede cubierta� 6�...
Si el programa de mantenimiento ● Introduzca una pastilla de limpieza no se realiza según las instrucciones, Siemens y cierre el cajón para el café puede sufrir daños el aparato� molido (4)� ● Pulse el botón de inicio (10)�...
Protección anticongelante El programa de mantenimiento se ejecuta ahora durante 10 minutos Para evitar daños provocados por aproximadamente� el hielo, el aparato deberá vaciarse se enciende� completamente antes de ser trans- ● Coloque un recipiente de al menos portado o guardado. 0,5 litros de capacidad debajo de la Nota: El aparato debe estar listo para el salida del espumador de leche (6)�...
Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usuario y ante el Servicio Autorizado de Siemens, la fecha de adquisición mediante la correspon- diente FACTURA DE COMPRA que el usua- rio acompañará con el aparato cuando ante la eventualidad de una avería lo tenga que lle-...
Resolución de problemas sencillos Problema Causa Solución El molino no tritura granos Los granos no caen direc- Golpear ligeramente el reci- de café� tamente en el molino (son piente para café en grano (1)� demasiado grasos)� Si es necesario, utilizar otro tipo de café�...
Página 92
Problema Causa Solución El café es demasiado El ajuste del grado de molido Ajustar un grado de molido «amargo»� es demasiado fino o el café más grueso o utilizar un café molido es demasiado fino. molido más grueso� Tipo de café inadecuado� Utilizar otro tipo de café�...
Problema Causa Solución Los ajustes efectuados en Se han efectuado ajustes Apagar el aparato con el fábrica se han modificado propios, ya no deseados� interruptor de red O / I (9)� y se deben reactivar Mantener pulsados el botón («Reset»)� de mantenimiento (12) y el botón de vapor (11) y conectar el aparato con el...
Página 118
01 489 5461 01450 2655 08 9777 222 0520 3000 800 018 346 (Line Verde) 05 274 1788 26 349 300 067 425 232 BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances. 10/15...