Tabla de contenido
Fig. 12
GB
Blade feed valve
This valve (9) controls the blade during infeeding and
outfeeding.
F
Vanne d'alimentation
Cette vanne (9) permet de contrôler le disque lors de
l'alimentation et de la sortie.
D
Vorschubventil
Mit diesem Ventil (9) steuern Sie die Klinge bei Vor- bzw.
Rückwärtsbewegung.
E
Válvula de entrada
Con esta válvula (9) se controla la entrada y salida de la
hoja de sierra.
Fig. 1
Master pressure gauge
The system pressure can be read-off on this gauge (10).
100-150 bar (100 - 2100 psi) is applicable as a guide value
for normal concrete.
Manomètre de pression principal
Ce manomètre (10) permet de lire la pression du système.
Valeur-repère pour un béton ordinaire : 100-150 bar (100
- 2100 psi).
Hauptdruckmanometer
An diesem Manometer (10) kann der Systemdruck
abgelesen werden. Als Richtwert gilt ein Systemdruck von
100 bis 150 Bar für normalen Beton.
Manómetro de presión principal
En este manómetro (10) se lee la presión del sistema.
Como valor orientativo para hormigón normal se puede
usar 100-150 bar (100 - 2100 psi).
21
Tabla de contenido
