Husqvarna LP 6500 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Equipos de Construccion
  5. LP 6500
  6. Manual de usuario

Husqvarna LP 6500 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EN
Operator's manual
ES
Manual de usuario
PT-BR
Manual do operador
2-20
21-40
41-60
LP 6500
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna LP 6500

Resumen de contenidos para Husqvarna LP 6500

  • Página 1 LP 6500 Operator's manual 2-20 Manual de usuario 21-40 PT-BR Manual do operador 41-60...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents Introduction..............2 Maintenance..............11 Safety................4 Transportation, storage and disposal......17 Operation................ 8 Technical data.............. 18 Introduction Product overview 1. Vibration control, ON/OFF 12. Control panel 2. Control for forward and rearward movement 13. Type plate 3. Emergency stop button 14.

  • Página 3: Control Panel Overview

    Control panel overview Lift point. Tie-down bracket. Water 1. Oil pressure indicator. 2. Charging indicator. 3. Hour meter. 4. Ignition key. Product description Vibration. The product is a walk-behind double drum roller for compaction of thin layers of granular soils and asphalt. The product has a diesel fuel combustion engine.

  • Página 4: Safety

    3. Product weight Note: Other symbols/decals on the product refer to 4. Rated power special certification requirements for some markets. 5. Production year 6. Manufacturer Type plate Product liability As referred to in the product liability laws, we are not liable for damages that our product causes if: •...
  • Página 5 • Do not operate the product without all protective increase or become permanent. If these or other covers installed. symptoms occur, get medical aid: • Use personal protective equipment. Refer to • Numbness, loss of feeling, tingling, pricking, Personal protective equipment on page 6 . pain, burning, throbbing, stiffness, clumsiness, •...

  • Página 6: Personal Protective Equipment

    Do not use a product with defective safety devices. • Do a check of the safety devices regularly. If Noise safety the safety devices are defective, speak to your Husqvarna service agent. WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the Muffler product.

  • Página 7: Battery Safety

    A damaged battery can cause an explosion and cause injury. If the battery has a deformation or is damaged, speak to an approved Husqvarna service 2. Push the emergency stop button (B). agent. 3. Make sure that the product stops.

  • Página 8: Safety Instructions For Maintenance

    • Keep flammable materials at a minimum clearance • There is a risk that the product falls when you of 1 m when you charge the battery. operate it near an edge. Always keep a minimum of ⅔ of the product on a surface that is sufficiently Disposal on page •...
  • Página 9 Maintenance • Do the daily maintenance. Refer to a) Turn the screws for the vibration damping units schedule on page 11 . to adjust the handle height. To set the handle to operation position WARNING: Hold the handle tightly when you change the position of the handle. There is a risk of injury if the handle falls on you.
  • Página 10 3. Pull the starter rope until the engine starts. 3. Set the battery switch in the ON position. To start the product with electrical start Do this procedure if the product has an engine with electrical start. 4. Turn the ignition key to the ignition position. 1.

  • Página 11: Maintenance Schedule

    To operate the product 2. Press the stop lever to stop the engine. • To operate the product forward, move the control for forward and rearward movement (B) forward. 3. If the engine has an electrical start, also do these steps: •...
  • Página 12 General product maintenance Before use, Weekly, Monthly, Yearly, each each 10 h each 100 h each 250 h 500 h Examine the throttle control and the control for forward and rearward movement for damage. Make sure that the throttle control and the control for forward and rearward movement can move smoothly.
  • Página 13 To clean the product 3. Replace damaged safety straps. 4. Replace damaged nuts and screws. CAUTION: Before you clean the 5. Tighten loose screws and nuts. product, attach a plastic bag tightly around To do a check of the engine oil level the fuel tank cap.

  • Página 14: Air Filter

    To clean or replace the air filter 3. Replace the oil filter. WARNING: Use approved respiratory protection when you clean or replace the air filter. Discard used air filters correctly. The dust in the air filter is dangerous to your health.

  • Página 15: Hydraulic System

    We recommend a 2-stage charger with constant voltage that automatically decreases to trickle charging when the battery is fully charged. Speak to your Husqvarna dealer for information about the correct battery charger. • Do a trickle charging 1-2 times during the winter season when the product is in storage.
  • Página 16 To do a check of the hydraulic oil level 6. Read the hydraulic oil level on the hydraulic oil tank. 1. Read the hydraulic oil level in the sight glass on the hydraulic oil tank. 7. Install the oil tank cap. 8.

  • Página 17: Transportation, Storage And Disposal

    Transportation, storage and disposal Transportation 2. Make sure that the safety frame, the vibration damping units and the safety straps are correctly installed and not damaged. WARNING: Be careful during transportation. The product is heavy and can cause injury or damage if it falls or moves during transportation.

  • Página 18: Technical Data

    Do not discard the battery as domestic waste. the fuel at an applicable disposal location. • Send the battery to a Husqvarna service agent or • Drain the water tank before storage. discard it at a disposal location for used batteries.
  • Página 19 Hydraulic oil, litre / qt 13 / 13.7 Eccentric element, litre / qt 0.6 / 0.63 Water tank, litre / gallon 71 / 18.75 Lubricants Engine oil Shell Universal Engine oil 15W-40 Eccentric element oil Shell Universal Engine oil 15W-40 Hydraulic oil Shell Tellus S2 V46 Fuel...

  • Página 20: Product Dimensions

    Product dimensions Pos. Description LP 6500 Handle height, operation position, mm/in. 936/36.8 Drum diameter, mm/in. 400/15.7 Distance between front and rear drum axles, mm/in. 520/19.6 Length with handle folded, handle not included, mm/in. 1076/42.7 Length including handle, operation position, mm/in.

  • Página 21: Vista General Del Producto

    Contenido Introducción..............21 Mantenimiento.............. 31 Seguridad..............23 Transporte, almacenamiento y eliminación....37 Funcionamiento............28 Datos técnicos.............. 38 Introducción Vista general del producto 1. Control de vibración, activación/desactivación 12. Panel de control 2. Control de avance y marcha atrás 13. Placa de identificación 3.

  • Página 22: Descripción General Del Panel De Control

    Descripción general del panel de control Desconexión de la batería. Punto de elevación Punto de amarre. 1. Indicador de presión del aceite 2. Indicador de carga Agua. 3. Horómetro 4. Llave de encendido Descripción del producto El producto es un compactador de dos rodillos de empuje manual para compactar finas capas de suelos granulares y asfalto.

  • Página 23: Seguridad

    Bloqueo de seguridad. 1. Tipo de producto 2. Número de identificación del producto 3. Peso del producto 4. Potencia nominal 5. Año de fabricación Nota: 6. Fabricante Los demás símbolos o etiquetas que aparecen en el producto corresponden a requisitos de Responsabilidad sobre el producto homologación especiales para algunos mercados.

  • Página 24: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento

    Instrucciones de seguridad para el Seguridad respecto a las vibraciones funcionamiento ADVERTENCIA: Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de ADVERTENCIA: Lea las siguientes utilizar el producto. instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto. • Durante el funcionamiento del producto, las vibraciones pasan del producto al operador.

  • Página 25: Seguridad De Los Gases De Escape

    • El funcionamiento del producto puede causar polvo de trabajo pequeñas en las que los gases de escape en el aire. El polvo puede causar lesiones graves se pueden acumular fácilmente. y problemas de salud crónicos. Son varias las Seguridad acústica autoridades que consideran nocivo el polvo de sílice.

  • Página 26: Dispositivos De Seguridad En El Producto

    Comprobación del botón de parada de emergencia seguridad están defectuosos, hable con su taller de 1. Mueva el control de avance y marcha atrás (A) para servicio Husqvarna. iniciar el movimiento del producto. Silenciador El silenciador mantiene al mínimo los niveles de ruido y aparta los gases de escape del operador.

  • Página 27: Seguridad De La Batería

    El terreno suelto, las vibraciones y la velocidad de en contacto con un taller de servicio funcionamiento pueden hacer que el producto sufra Husqvarna homologado. un percance con una pendiente inferior. • No pare el producto en una pendiente. Si tiene que...

  • Página 28: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    mínimo de ⅔ del producto sobre una superficie lo • Los gases de escape del motor están calientes suficientemente estable como para soportar el peso y pueden contener chispas. No haga funcionar el del producto. producto en zonas interiores ni cerca de material inflamable.

  • Página 29: Regulación De La Altura Del Manillar

    Regulación de la altura del manillar 1. Asegúrese de que el control de avance y marcha atrás (A) está en la posición neutra. • Ajuste la altura del manillar con los amortiguadores de vibraciones del manillar. a) Gire los tornillos de los amortiguadores de 2.

  • Página 30: Manejo Del Producto

    1. Asegúrese de que el control de vibraciones (A) esté 5. Deje el motor al ralentí durante 2-3 minutos. en la posición de desactivación. Manejo del producto • Para que el producto se desplace hacia delante, mueva el control de avance y marcha atrás (B) hacia delante.

  • Página 31: Programa De Mantenimiento

    a) Gire la llave de encendido hasta la posición de b) Retire la llave de contacto para evitar un parada. arranque accidental. Mantenimiento Introducción X = Estas instrucciones se indican en este manual de usuario. ADVERTENCIA: Asegúrese de leer O = Consulte las instrucciones del manual del motor suministrado por su fabricante.

  • Página 32: Limpieza Del Producto

    Mantenimiento general del producto Antes de Semanal- Una vez al Anualmen- usar, cada mente, cada mes, cada te, cada 10 h 100 h 250 h 500 h Compruebe el nivel de aceite hidráulico. Compruebe la batería. Cambie el aceite del elemento excéntrico. Inspeccione y limpie el enfriador del aceite hidráulico. Cambiar el aceite hidráulico.

  • Página 33: Comprobación De Los Rascadores

    Comprobación de los rascadores 4. Quite la varilla de nivel. 5. Compruebe el nivel de aceite que indica la varilla de 1. Compruebe que la hoja de los rascadores (A) no nivel. toque los rodillos. 6. Si el nivel de aceite es bajo, llene con aceite de motor y vuelva a comprobar el nivel de aceite.

  • Página 34: Vaciado Del Separador De Agua

    4. Llene el motor con aceite hasta la marca de máximo 4. Golpee el filtro de aire contra una superficie dura o Datos técnicos en de la varilla de nivel. Consulte use un aspirador para limpiar las partículas. la página 38 para saber el volumen de aceite del PRECAUCIÓN: motor.

  • Página 35: Sustitución Del Filtro De Combustible

    2 etapas con tensión constante con capacidad para pasar a una carga lenta cuando la batería esté totalmente cargada. Póngase en contacto con su distribuidor Husqvarna para obtener información 8. Llene el elemento excéntrico con aceite hasta que sobre el cargador de batería correcto.

  • Página 36: Comprobación Del Nivel De Aceite Hidráulico

    3. Limpie la boca del depósito de aceite hidráulico. ADVERTENCIA: El aceite hidráulico 4. Vuelva a colocar el filtro de purga de aire. es peligroso. La goma de las mangueras hidráulicas se desgasta con el tiempo. 5. Añada aceite hidráulico del tipo adecuado. Consulte Datos técnicos en la página 38 .

  • Página 37: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación

    Transporte, almacenamiento y eliminación Transporte 1. Bloquee el manillar en posición vertical. ADVERTENCIA: Tenga cuidado durante el transporte. El producto es pesado y puede ocasionar lesiones o daños si se cae o se mueve durante el transporte. Levante el producto para moverlo distancias más cortas. Para distancias más largas, coloque el producto en un vehículo de transporte.

  • Página 38: Amarre Seguro Del Producto En Un Vehículo De Transporte Mediante Correas De Sujeción

    Almacenamiento • No deseche la batería como residuo doméstico. • Envíe la batería a un taller de servicio Husqvarna • Vacíe todo el combustible del depósito antes de o deséchela en una ubicación de residuos para las guardar el producto durante un largo periodo de baterías agotadas.
  • Página 39 Amplitud, mm/pulg. 0,45/0,018 Carga lineal estática, kg/cm/pli 5,24/29,33 Volúmenes de líquido Depósito de combustible, litros/cuartos de galón 5,0/5,28 Aceite del motor, litros/cuartos de galón 1,5/1,6 Aceite hidráulico, l/cuartos de galón 13/13,7 Elemento excéntrico, litros/cuartos de galón 0,6/0,63 Depósito de agua, litros/galones 71/18,75 Lubricantes Aceite del motor...

  • Página 40: Dimensiones Del Producto

    Dimensiones del producto Pos. Descripción LP 6500 Altura del manillar, posición de trabajo, mm/pulg. 936/36,8 Diámetro de los rodillos, mm/pulg. 400/15,7 Distancia entre los ejes del rodillo delantero y trasero, mm/pulg. 520/19,6 Longitud con manillar plegado, manillar no incluido, mm/pulg.

  • Página 41: Visão Geral Do Produto

    Conteúdo Introdução..............41 Manutenção..............51 Segurança..............43 Transporte, armazenamento e descarte.......57 OPERAÇÃO..............48 Dados técnicos............. 58 Introdução Visão geral do produto 1. Controle de vibração, Ligado/Desligado 12. Painel de controle 2. Controle de avanço e ré 13. Etiqueta de tipo 3. Botão de parada de emergência 14.

  • Página 42: Visão Geral Do Painel De Controle

    Visão geral do painel de controle Ponto de elevação. Suporte de fixação. Água 1. Indicador de pressão do óleo. 2. Indicador de carga. 3. Horímetro. 4. Chave de ignição. Descrição do produto Vibração. O produto é um rolo de tambor duplo para a compactação de camadas finas de solos granulares e asfalto.

  • Página 43: Segurança

    4. Potência nominal Observação: Outros símbolos ou decalques 5. Ano de produção presentes no produto referem-se a exigências especiais 6. Fabricante de certificação para alguns mercados. Responsabilidade legal do produto Etiqueta de tipo Como mencionado na legislação de responsabilidade do produto, não somos responsáveis por danos causados pelo nosso produto caso: •...
  • Página 44 Instruções de segurança para e frequente do produto pode causar ou aumentar o grau de ferimentos ao operador. Podem ocorrer operação ferimentos nos dedos, mãos, punhos, braços, ombros e/ou nervos e suprimento sanguíneo ou outras partes do corpo. As lesões podem ser AVISO: Antes de usar o produto, leia as debilitantes e/ou permanentes, e podem aumentar...

  • Página 45: Equipamento De Proteção Individual

    • Altos níveis de ruído e exposição prolongada a estiverem com defeito, entre em contato sua ruídos podem causar perda auricular induzida pelo Husqvarna oficina autorizada. ruído. • Para manter o nível de ruído em um valor mínimo, faça a manutenção e opere o produto conforme indicado no manual do operador.

  • Página 46: Segurança Do Combustível

    Silencioso Para fazer uma verificação do botão de parada de emergência O silencioso mantém os níveis de ruído em um nível mínimo e desvia os gases de escape para longe do 1. Mova o controle de avanço e ré (A) para iniciar o operador.

  • Página 47: Cuidados Com A Bateria

    Terreno solto, vibrações e velocidade de operação estiver danificada, fale com um agente de podem fazer com que o produto caia em uma serviço Husqvarna aprovado. inclinação com um ângulo menor. • Não estacione o produto em um declive. Se você...

  • Página 48: Instruções De Segurança Para Manutenção

    Instruções de segurança para • Não modifique o produto. Modificações não aprovadas pelo fabricante podem causar ferimentos manutenção graves ou morte. • Use sempre acessórios e peças sobressalentes originais. Acessórios e peças sobressalentes não AVISO: Antes de usar o produto, leia as aprovados pelo fabricante podem causar ferimentos instruções de aviso que seguem.

  • Página 49: Como Ajustar A Altura Do Manípulo

    Como ajustar a altura do manípulo 1. Certifique-se de que o controle de avanço e ré (A) esteja na posição neutra. • Ajuste a altura da alça com as unidades de amortecimento de vibração para a alça. a) Gire os parafusos das unidades de 2.

  • Página 50: Para Operar O Produto

    1. Verifique se o controle de vibração (A) está na 5. Deixe o motor funcionar em marcha lenta por 2 a 3 posição Desligada. minutos. Para operar o produto • Para operar o produto para a frente, mova o controle de avanço e ré...

  • Página 51: Cronograma De Manutenção

    a) Gire a chave de ignição para a posição de b) Remova a chave de ignição para evitar partida parada. acidental. Manutenção Introdução X = As instruções são fornecidas neste manual do operador. AVISO: Leia e compreenda o capítulo de O = Consulte as instruções no manual do motor fornecido pelo fabricante do motor.
  • Página 52 Manutenção geral do produto Antes do Semanal- Mensalmen- Anualmen- uso, a cada mente, a ca- te, a cada te, a cada 10 horas da 100 h 250 h 500 h Examine e limpe o arrefecedor de óleo hidráulico. Substitua o óleo hidráulico. Manutenção do motor Antes do Após as pri-...

  • Página 53: Verifique Os Raspadores

    Verifique os raspadores 6. Se o nível de óleo estiver baixo, encha com óleo de motor e faça uma verificação do nível do óleo 1. Certifique-se de que as lâminas do raspador (A) não Dados técnicosna página58 novamente. Consulte toquem os tambores. ou o manual do motor para obter o tipo correto de óleo.

  • Página 54: Para Drenar O Separador De Água

    Para drenar o separador de água CUIDADO: Não deixe que o bocal do aspirador de pó toque na superfície 1. Remova o bujão de drenagem do separador de do elemento do filtro de papel. Mantenha água. uma pequena distância. A superfície sensível do elemento do filtro de papel será...

  • Página 55: Para Verificar A Bateria

    2 estágios com tensão constante que diminui automaticamente para carga lenta quando a bateria está totalmente carregada. Fale com seu concessionário Husqvarna para obter informações sobre o carregador de bateria correto. • Faça um carregamento lento 1 a 2 vezes durante a temporada de inverno, quando o produto estiver armazenado.

  • Página 56: Para Substituir O Óleo Hidráulico

    hidráulicas desgastadas ou danificadas 3. Limpe a abertura do reservatório do óleo hidráulico. podem quebrar, e o óleo hidráulico 4. Substitua o filtro do respiro. pode causar ferimentos. Caso não saiba 5. Abasteça o reservatório com óleo hidráulico do tipo identificar se as mangueiras hidráulicas correto.

  • Página 57: Para Levantar O Produto

    Transporte, armazenamento e descarte Transporte 1. Trave a alça na posição vertical. AVISO: Tenha cuidado durante o transporte. O produto é pesado e pode causar ferimentos ou danos se cair durante o transporte. Levante o produto para movê-lo em distâncias mais curtas.

  • Página 58: Dados Técnicos

    Esvazie o tanque de combustível antes de • Envie a bateria para um agente de serviço armazenar o produto por um longo período de Husqvarna ou descarte-a em um local de descarte tempo. Descarte o combustível em um local para baterias usadas. apropriado.
  • Página 59 Amplitude, mm / pol. 0,45 / 0,018 Carga linear estática, partida manual, kg/cm / pli 5,24 / 29,33 Volumes de fluidos Tanque de combustível, litros / qts 5,0 / 5,28 Capacidade de óleo do motor, litros / qts 1,5 / 1,6 Óleo hidráulico, litros / qts 13 / 13,7 Elemento excêntrico, litros / qts...

  • Página 60: Dimensões Do Produto

    Dimensões do produto Pos. Descrição LP 6500 Altura da alça, posição de operação, mm/pol. 936/36,8 Diâmetro do tambor, mm/pol. 400/15,7 Distância entre os eixos do tambor dianteiro e traseiro, mm/pol. 520/19,6 Comprimento com alça dobrada, alça não incluída, mm/pol. 1076/42,7 Comprimento incluindo a alça, posição de operação, mm/pol.
  • Página 61 1503 - 002 - 15.07.2022...
  • Página 62 1503 - 002 - 15.07.2022...
  • Página 63 1503 - 002 - 15.07.2022...
  • Página 64 www.husqvarnacp.com Original instructions Instrucciones originales Instruções originais 1143311-38 2022-08-30...

Tabla de contenido