Yamaha DSP-A595 Manual De Instrucciones página 76

Cet appareil incorpore un décodeur Dolby Digital et un décodeur d'effet Dolby Pro Logic pour la reproduction sonore multi-canaux
de sources codées avec Dolby Surround. Le fonctionnement de ces décodeurs peut être commandé en sélectionnant un
programme DSP correspondant comprenant le fonctionnement combiné du processeur de champ sonore numérique YAMAHA et
du système Dolby Digital ou d'effet Dolby Pro Logic.
Pour regarder et écouter une source vidéo avec
l'effet Dolby Pro Logic ou Dolby Digital décodé
Lorsque l'on sélectionne le programme DOLBY PRO LOGIC/
DOLBY DIGITAL, DOLBY PRO LOGIC ENHANCED/DOLBY
DIGITAL ENHANCED ou 70 mm MOVIE THEATER/DIGITAL
MOVIE THEATER, et que le signal d'entrée de la source est
stéréo 2 canaux, l'effet Dolby Pro Logic est décodé. Lorsque
l'on sélectionne un programme dont la source est codée avec
Dolby Digital, Dolby Digital est automatiquement décodé.
* Les indicateurs suivants sur l'affichage montrent le traitement
sonore qui est en cours.
S'allume lorsque Dolby Digital est en train d'être décodé et
que les signaux d'entrée de la source sélectionnée codée
avec Dolby Digital ne sont pas en 2 canaux.
S'allume lorsque le processeur de
champ sonore numérique est activé.
S'allume lorsque l'effet Dolby Pro Logic est en train
d'être décodé.
* Pour un programme DOLBY PRO LOGIC/DOLBY
DIGITAL, DOLBY PRO LOGIC ENHANCED/DOLBY
DIGITAL ENHANCED ou 70 mm MOVIE THEATER/
DIGITAL MOVIE THEATER, le nom du programme affiché
change en fonction du type de décodage. (Voir page 73 pour
plus de détails).
Remarque
Si les signaux d'entrée de la source sont codés seulement avec
Dolby Digital 2 canaux, ils sont traités de la même manière que
des signaux audio analogiques ou PCM.
76
Pour annuler l'effet
Il est simple de comparer le son stéréo normal et le son à effet
complètement traité en utilisant EFFECT du panneau avant ou
EFCT ON/OFF de la télécommande.
Pour annuler l'effet et ne contrôler que le son principal, appuyer
sur EFFECT ou EFCT ON/OFF. Appuyer de nouveau sur
EFFECT ou EFCT ON/OFF pour rétablir l'effet.
Panneau avant
Remarques
• Si l'on annule l'effet pendant que des signaux codés avec
Dolby Digital sont appliqués à cet appareil, les signaux de
tous les canaux sont mélangés et sortis par les enceintes
principales.
• Si l'on appuie sur EFFECT ou EFCT ON/OFF pour
désactiver l'effet pendant que Dolby Digital est décodé, la
sortie du son peut être très faible ou ne pas être normale,
selon la source. Dans ce cas, appuyer sur EFFECT ou EFCT
ON/OFF pour activer l'effet ou utiliser des signaux d'entrée
qui ne sont pas codés avec Dolby Digital.
Télécommande
ou