Yamaha DSP-AX2 Manuales

Manuales y guías de usuario para Yamaha DSP-AX2. Tenemos 1 Yamaha DSP-AX2 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Yamaha DSP-AX2 Manual De Instrucciones

Yamaha DSP-AX2 Manual De Instrucciones (473 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: Amplificadores | Tamaño: 41.13 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Introduction
  
  4
- Getting Started
  
  5
- Controls and Functions
  
  6
  - Front Panel
    6
  - Display Indicators
    7
  - Rear Panel
    8
  - Remote Control
    9
- Preparations
  
  10
  - Speaker System Configurations
    11
  - Hookups
    12
    
    Connecting Audio Components
    12
    
    Connecting Video Components
    14
    
    Connecting Speakers
    16
    
    Connecting Subwoofers
    18
    
    Connecting an External Decoder
    19
    
    Connecting External Amplifiers
    19
    
    Others
    20
    
    Connecting the AC Power Cord
    20
  - On-Screen Displays (OSD)
    21
    
    OSD Modes
    21
    
    Selecting the OSD Mode
    21
  - Speaker Placement
    22
  - Speaker Settings
    23
  - Speaker Output Levels
    24
    
    Before You Begin
    24
    
    Dolby Surround Test
    24
    
    DSP Test
    25
- Basic Operation
  
  26
  - Basic Playback
    27
    
    Power Control
    27
    
    Selecting a Source
    28
    
    Input Modes and Indications
    29
    
    Selecting a Sound Field Program
    30
  - Basic Recording
    31
    
    Preparations
    31
- Advanced Operation
  
  32
  - SET MENU Items
    33
    
    Operating the SET MENU
    34
    
    SPEAKER SET (1A. CENTER SP to 1G. MAIN LEVEL)
    35
    
    Low Freq. Test
    37
    
    L/R Balance
    38
    
    HP TONE CTRL (Headphone Tone Control)
    38
    
    CENTER GEQ (Center Graphic Equalizer)
    38
    
    Input Rename
    38
    
    I/O Assign
    39
    
    Input Mode
    39
    
    PARAMETER INI (Parameter Initialization)
    39
    
    DOLBY D. SET (Dolby Digital Set)
    40
    
    Dts Set
    40
    
    1/Es Auto
    40
    
    Lfe Level
    40
    
    Sp Delay Time
    41
    
    Display Set
    41
    
    Memory Guard
    41
  - Remote Control Features
    42
    
    Using the Remote Control
    42
    
    Source Select
    43
    
    Each Component Control Area
    44
    
    Setting the Manufacturer Code in the Remote Control
    47
    
    Programming a New Remote Control Function
    48
    
    Using the Macro Feature
    49
    
    Changing the Source Name in the Display Window
    51
    
    Clearing a Learned Function or Macro
    51
    
    Clearing Learned Functions and Setups
    52
  - Adjusting the Levels of the Effect Speakers
    53
  - Setting the Sleep Timer
    53
- Additional Information
  
  54
  - Digital Sound Field Processing (DSP)
    55
    
    Understanding Sound Fields
    55
    
    Hi-Fi DSP Programs
    56
  - Cinema-Dsp
    57
    
    Sound Design of CINEMA-DSP
    57
    
    CINEMA-DSP Programs
    58
  - DSP Parameter
    60
    
    Changing Parameter Settings
    60
    
    Parameter Descriptions
    60
    
    Resetting to the Factory Preset Value
    63
- Appendix
  
  64
  - Troubleshooting
    65
  - Remote Control
    67
  - Specifications
    68
Français

70
- Introduction
  
  71
- Préparatifs
  
  77
- Opérations de Base
  
  93
- Fonctionnement Détaillé
  
  99
  - Paramètres de SET MENU
    100
    
    Utilisation de SET MENU
    101
    
    CENTER GEQ (Egalisation Graphique de la Voie Centrale)
    105
    
    Input Rename
    105
    
    Input Mode
    106
    
    Lfe Level
    107
    
    Sp Delay Time
    108
    
    Display Set
    108
    
    Memory Guard
    108
  - Fonctions du Boîtier de Télécommande
    109
  - Source Select
    110
  - Fonctions du Boîtier de Télécommande
    111
    
    Sections des Commandes des Autres Appareils
    111
    
    Enregistrement du Code du Fabricant Dans le Boîtier de Télécommande
    114
    
    Programmation D'une Nouvelle Fonction de Télécommande
    115
    
    Emploi des Macros
    116
    
    Changement du Nom de la Source
    118
    
    Effacement D'une Fonction Apprise ou D'une Macro
    118
    
    Effacement des Fonctions et des Réglages Appris
    119
  - Réglage du Niveau de Sortie des Enceintes Chargées de Reproduire les Effets Sonores
    120
  - Réglage de la Minuterie
    120
  - Informations Complémentaires
    121
  - Processeur Numérique de Champ Sonore (DSP)
    122
    
    Qu'est-Ce Qu'un Champ Sonore
    122
    
    Corrections Hi-Fi DSP
    123
  - Cinema-Dsp
    124
    
    Caractéristiques Sonores de CINEMA-DSP
    124
    
    Dolby Digital Matrix 6.1/DTS es + Effets de Champ Sonore DSP
    124
    
    Dolby Digital/Dts + Effets de Champ Sonore DSP
    124
    
    Dolby Pro Logic + Effets de Champ Sonore DSP
    124
    
    Correction CINEMA-DSP
    125
    
    Groupes 10 à 12 de Correction
    125
  - Paramètre DSP
    127
    
    Modification des Valeurs des Paramètres
    127
    
    Description du Paramètre
    127
    
    Rétablissement des Valeurs Usine
    130
    
    Guide de Dépannage
    132
    
    Boîtier de Télécommande
    134
    
    Caractéristiques Techniques
    135
    
    Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung
    139
    
    Verwendung der Fernbedienung
    139
    
    Wollen wir Beginnen
    139
    
    Bedienungselemente und Ihre Funktionen
    140
Deutsch

144
- Konfigurationen des Lautsprechersystems
  
  147
- Anschlüsse
  
  147
  - Anschluss von Videokomponenten
    148
  - Anschluss der Lautsprecher
    150
  - Anschluss von Subwoofer
    152
  - Anschluss eines Externen Decoders
    153
  - Anschluss von Externen Verstärkern
    153
  - Sonstiges
    154
- On-Screen-Display (OSD)
  
  155
  - OSD-Modi
    155
  - Wahl des OSD-Modus
    155
- Anordnung der Lautsprecher
  
  156
- Einstellungen der Lautsprecher
  
  157
- Lautsprecher-Ausgangspegel
  
  158
  - Bevor Sie Beginnen
    158
  - Dolby Surround-Test
    158
  - DSP-Test
    159
  - Grundlegende Bedienung
    160
  - Grundlegende Wiedergabe
    161
    
    Ein/Ausschalten der Stromversorgung
    161
    
    Wahl einer Signalquelle
    162
    
    Eingangsmodi und Anzeigen
    163
    
    Wahl eines Sound-Feld-Programms
    164
  - Grundlegende Aufnahme
    165
    
    Vorbereitungen
    165
  - Posten des Einstellungsmenüs (SET MENU)
    167
  - Bedienung des Einstellungsmenüs (SET MENU)
    168
  - SPEAKER SET (1A. CENTER SP bis 1G. MAIN LEVEL)
    169
  - Low Freq. Test
    171
  - L/R Balance
    172
  - HP TONE CTRL (Kopfhörer-Klangsteuerung)
    172
  - CENTER GEQ (Center-Grafik-Entzerrer)
    172
  - Input Rename
    172
  - I/O Assign
    173
  - Input Mode
    173
  - PARAMETER INI (Parameter-Initialisierung)
    173
  - DOLBY D. SET (Dolby Digital Einstellung)
    174
  - Dts Set
    174
  - 1/Es Auto
    174
    
    Lfe Level
    174
    
    Sp Delay Time
    175
    
    Display Set
    175
    
    Memory Guard
    175
    
    Funktionen der Fernbedienung
    176
    
    Source Select
    177
    
    Verwendung der Makrofunktion
    183
    
    Einstellung des Einschlaftimers
    187
    
    Einstellen des Einschlaftimers
    187
    
    Zusätzliche Informationen
    188
  - Digital-Sound-Feld-Processing (DSP)
    189
    
    Verstehen von Sound-Feldern
    189
    
    Hifi-DSP-Programme
    190
  - Cinema-Dsp
    191
    
    Sound-Design von CINEMA-DSP
    191
    
    CINEMA-DSP-Programme
    192
    
    Allgemeines (General)
    193
  - DSP-Parameter
    194
    
    Änderung der Parametereinstellungen
    194
    
    Beschreibung der Parameter
    194
    
    Rückstellen der Werksseitig Voreingestellten Werte
    197
    
    Technische Daten
    202
    
    Att Observera
    203
    
    Presentation
    205
    
    Reglage Och Funktioner
    205
Svenska

211
- Uppbyggnad Av Högtalaranläggning
  
  214
- Anslutningarna
  
  214
  - Anslutning Av Videoprodukter
    215
  - Anslutning Av Högtalare
    217
  - Anslutning Av Subwoofers
    219
  - Anslutning Av Extra Dekoder
    220
  - Anslutning Av Extra Förstärkare
    220
  - Övrigt
    221
  - Anslutning Av Nätkabel
    221
- Bildskärmsvisning (OSD)
  
  222
  - Inställningslägen För Bildskärmsvisning (OSD)
    222
  - Val Av OSD-Visningssätt
    222
- Placering Av Högtalare
  
  223
- Högtalarinställningar
  
  224
- Högtalarutnivåer
  
  225
  - Förberedelser
    225
  - Dolby Surround-Test
    225
  - DSP-Test
    226
  - Grundläggande Hantering
    227
  - Grundläggande Ljudåtergivning
    228
    
    Strömpå/Avslag
    228
    
    Val Av Källa
    229
    
    Insignaltyper Och Motsvarande Indikeringar
    230
    
    Val Av Önskat Ljudfält
    231
  - Grundläggande Inspelning
    232
    
    Förberedelser
    232
  - Raderna På SET MENU
    234
    
    Styrning Av SET MENU
    235
    
    SPEAKER SET (1A. CENTER SP Till 1G. MAIN LEVEL)
    236
    
    Low Freq. Test
    238
    
    L/R Balance
    239
    
    HP TONE CTRL (Tonkontroll För Hörlurar)
    239
    
    CENTER GEQ (Grafisk Tonkontroll För Centerhögtalartonklang)
    239
    
    Input Rename
    239
    
    I/O Assign
    240
    
    Input Mode
    240
    
    PARAMETER INI (Återställning Av Parametrar)
    240
    
    DOLBY D. SET (Inställning Av Dolby Digital)
    241
    
    Dts Set
    241
    
    1/Es Auto
    241
    
    Lfe Level
    241
    
    Sp Delay Time
    242
    
    Display Set
    242
    
    Memory Guard
    242
    
    Fjärrstyrning Med Fjärrkontroll
    243
    
    Source Select
    244
    
    Varje Produktstyrningsområde
    245
    
    Programmering Av Tillverkarkoder I Fjärrkontrollens Minne
    248
    
    Programmering Av Nya Fjärrstyrningsfunktioner
    249
    
    Användning Av Macro-Funktion
    250
    
    Ändring Av Produktnamn Som Visas I Teckenfönster
    252
    
    Radering Av en Programmerad Funktion Eller Ett Makroprogram
    252
    
    Radering Av Funktioner Och Inställningar
    253
  - Styrning Av Surroundhögtalarnas Volymnivåer
    254
  - Inställning Av Tidsstyrt Strömavslag (SLEEP)
    254
  - Digital Behandling Av Ljudfält (DSP)
    256
    
    HI-FI DSP Program
    257
  - Cinema-Dsp
    258
    
    Ljuddesign För CINEMA-DSP
    258
    
    CINEMA-DSP Program
    259
  - DSP Parameter
    261
    
    Ändring Av Parameterinställningar
    261
    
    Beskrivning Av Parametrar
    261
    
    Att Åter Ställa in Fabriksinställningen
    264
    
    Tekniska Data
    269
Italiano

272
- Caratteristiche
  272
- Per Cominciare
  
  273
  - Controllo del Contenuto Dell'imballaggio
    273
  - Installazione Delle Batterie Nel Telecomando
    273
  - Uso del Telecomando
    273
  - Pannello Anteriore
    274
  - Manopola VOLUME
    274
- Comandi E Funzioni
  
  274
  - Indicatori del Display
    275
  - Pannello Posteriore
    276
  - Telecomando
    277
  - Configurazione Dei Diffusori
    279
  - Collegamenti
    280
    
    Collegamento DI Componenti Audio
    280
    
    Collegamento DI Componenti Video
    282
    
    Collegamento Dei Diffusori
    284
    
    Collegamento DI un Decodificatore Esterno
    287
    
    Collegamento DI Amplificatori Esterni
    287
    
    Altri Collegamenti
    288
  - Messaggi Sullo Schermo (OSD)
    289
    
    Scelta del Modo OSD
    289
  - Posizione Dei Diffusori
    290
  - Impostazione Dei Diffusori
    291
    
    Prima DI Cominciare
    292
    
    Test Dolby Surround
    292
  - Livelli DI Uscita Dei Diffusori
    292
    
    Operazioni Base
    294
    
    Accensione E Spegnimento
    295
  - Riproduzione
    295
    
    Scelta DI una Sorgente DI Segnale
    296
    
    Modi DI Ingresso E Loro Indicazioni
    297
    
    Scelta DI un Programma DI Campo Sonoro
    298
  - Registrazione
    299
  - Voci del Menu SET MENU
    301
    
    Uso del Menu SET MENU
    302
    
    CENTER SP (Modo del Diffusore Centrale)
    303
    
    REAR CT SP (Modo del Diffusore Centrale Posteriore)
    304
    
    Low Freq. Test
    305
    
    Input Rename
    306
    
    Input Mode
    307
    
    Lfe Level
    308
    
    Display Set
    309
    
    Memory Guard
    309
    
    Sp Delay Time
    309
    
    Uso del Telecomando
    310
    
    Caratteristiche del Telecomando
    310
    
    Source Select
    311
    
    Area DI Controllo DI Ciascun Componente
    312
    
    Pulsante CD (Area CD)
    312
    
    Pulsante CD-R (Area CD-R)
    312
    
    Pulsante TUNER (Area del Sintonizzatore)
    312
    
    Pulsante DVD (Area DVD)
    313
    
    Memorizzazione Dei Codici DI Telecomando Dei Vari Fabbricanti Nel Telecomando
    315
    
    Programmazione DI una Nuova Funzione del Telecomando
    316
    
    Uso Della Funzione Macro
    317
    
    Cambio del Nome Della Sorgente Nel Display
    319
    
    Cancellazione DI una Funzione Appresa O DI un Macro
    319
    
    Cancellazione Delle Funzioni Apprese E Delle Impostazioni
    320
  - Regolazione del Livello Dei Diffusori DI Effetto
    321
  - Impostazione Dello Spegnimento Via Timer
    321
  - Informazioni Addizionali
    322
  - Processamenti a Campi Sonori Digitali (DSP)
    323
    
    Cosa Sono I Campi Sonori
    323
    
    Per Ricreare un Campo Sonoro
    323
    
    Programmi DSP HI-FI
    324
  - Cinema-Dsp
    325
    
    Campi Sonori Nel Modo CINEMA-DSP
    325
    
    Programmi CINEMA-DSP
    326
  - Parametri DSP
    328
    
    Modifica Dei Parametri
    328
    
    Descrizione Dei Parametri
    328
    
    ROOM SIZE (Dimensioni Stanza Can. Circondamento)
    329
    
    Ritorno Ai Valori Impostati in Fabbrica
    331
    
    Dati Generali
    336
    
    Dati Tecnici
    336
Español

338
- Características
  339
- Introducción
  339
- Introducción
  
  340
  - Comprobación del Contenido del Paquete
    340
  - Instalación de las Pilas en el Mando a Distancia
    340
  - Para Empezar
    340
    
    Panel Delantero
    341
  - Utilización del Mando a Distancia
    340
  - Controles y Funciones
    341
    
    Indicadores de Visualización
    342
    
    Panel Trasero
    343
    
    Mando a Distancia
    344
  - Preparativos
    345
  - Configuraciones del Sistema de Altavoces
    346
    
    Configuración de Ocho O Siete Altavoces -DSP de Cine Completo
    346
    
    Configuración de Seis Altavoces -DSP de Hi-Fi
    346
    
    Configuración de Cinco Altavoces -5.1 Canales Estándar
    346
    
    Configuración de Cuatro Altavoces -Requerimiento Mínimo
    346
    
    Conexión de Componentes de Audio
    347
  - Conexiones
    347
    
    Conexión de Componentes de Vídeo
    349
    
    Acerca de las Tomas de Vídeo
    349
    
    Conexión de Altavoces
    351
    
    Utilización de Los Cables de Los Altavoces
    351
    
    Acerca de la Toma de Entrada de Señal Q RF (AC-3)
    351
    
    Conexión de Altavoces de Subgraves
    353
    
    Conexión de un Altavoz de Subgraves Delantero
    353
    
    Conexión de un Altavoz de Subgraves Trasero
    353
    
    Conexión de un Descodificador Exterior
    354
    
    Conexión de Amplificadores Exteriores
    354
    
    Conmutador IMPEDANCE SELECTOR
    355
    
    Conexión del Cable de Alimentación de CA
    355
    
    Tomas de CA (AC OUTLETS)
    355
    
    Selector de Tensión
    355
  - Visualizaciones en Pantalla (OSD)
    356
    
    Selección del Modo de OSD
    356
  - Colocación de Los Altavoces
    357
  - Ajustes de Altavoces
    358
    
    Resumen de Los Elementos SPEAKERS SET 1A a 1G
    358
    
    Antes de Empezar
    359
  - Niveles de Salida de Los Altavoces
    359
    
    Funcionamiento Básico
    361
    
    Reproducción Básica
    362
    
    Control de la Alimentación
    362
    
    Selección de una Fuente
    363
    
    Función BGV (Vídeo de Fondo)
    363
    
    Modos E Indicaciones de Entrada
    364
    
    Selección de un Programa de Campo de Sonido
    365
    
    Grabación Básica
    366
    
    Consideraciones Especiales cuando Se Graban Programas DTS
    366
    
    Elementos de SET MENU
    368
    
    Utilización de SET MENU
    369
    
    CENTER SP (Modo de Altavoz Central)
    370
    
    REAR CT SP (Modo del Altavoz Trasero Central)
    371
    
    FRNT EFCT SP (Modo de Altavoces de Efectos Delanteros)
    371
    
    Acerca del Tono de Prueba
    372
    
    L/R Balance
    373
    
    CENTER GEQ (Ecualizador Gráfico Central)
    373
    
    HP TONE CTRL (Control de Tono de Los Auriculares)
    373
    
    Input Rename
    373
    
    I/O Assign
    374
    
    Input Mode
    374
    
    1/Es Auto
    375
    
    Dts Set
    375
    
    Lfe Level
    375
    
    Display Set
    376
    
    Memory Guard
    376
    
    Sp Delay Time
    376
    
    Funciones del Mando a Distancia
    377
    
    Acerca de OPTN
    378
    
    Función de Encendido
    378
    
    Source Select
    378
    
    Botón CD (Zona del CD)
    379
    
    Botón CD-R (Zona del CD-R)
    379
    
    Botón TUNER (Zona del Sintonizador)
    379
    
    Áreas de Control de cada Componente
    379
    
    Botones CABLE y SAT (Zonas CABLE y SAT* 5 )
    381
    
    Puesta de Códigos de Fabricantes en el Mando a Distancia
    382
    
    Seleccionado por Usted
    382
    
    Programación de una Nueva Función de Mando a Distancia
    383
    
    Utilización de la Función Macro
    384
    
    Programación de un Macro
    385
    
    Cambio del Nombre de la Fuente en el Visualizador
    386
    
    Cancelación de una Función Aprendida O un Macro
    386
    
    Borrado de las Funciones Aprendidas y de Los Ajustes Establecidos
    387
    
    Ajuste de Los Niveles de Los Altavoces de Efectos
    388
    
    Ajuste del Temporizador para Dormir
    388
    
    Para Ajustar el Temporizador para Dormir
    388
    
    Para Cancelar el Temporizador para Dormir
    388
    
    Información Adicional
    389
    
    Procesamiento del Campo de Sonido Digital (DSP)
    390
    
    Ilustración de Fuentes de Sonido Virtual y Patrones de Eco
    390
    
    Para Entender Los Campos de Sonido
    390
    
    Recreación de un Campo de Sonido
    390
    
    Programas Hi-Fi DSP
    391
    
    Cinema-Dsp
    392
    
    Diseño de Sonido de CINEMA-DSP
    392
    
    Grupos de Programas 10
    393
    
    Grupos de Programas 7 (Game)
    393
    
    Programas CINEMA-DSP
    393
    
    Tabla de Nombres de Programas para cada Formato de Entrada
    393
    
    Cambio de Ajustes de Parámetros
    395
    
    Descripción de Parámetros
    395
    
    Parámetro DSP
    395
    
    ROOM SIZE (Tamaño del Campo de Sonido Ambiental)
    396
    
    LIVENESS (Viveza del Sonido Ambiental)
    397
    
    Para Reponer todos Los Parámetros a Los Valores Preestablecidos en Fábrica
    398
    
    Para Reponer un Parámetro al Valor Preajustado en Fábrica
    398
    
    Reposición a Los Valores Preajustados en Fábrica
    398
- Apéndice
  
  399
  - Solución de Problemas
    400
  - Especificaciones
    403
  - Bedieningsorganen en Functies
    406
  - Van Start
    407
  - Controleren Van de Inhoud Van de Doos
    407
  - Batterijen in de Afstandsbediening Zetten
    407
  - Gebruiken Van de Afstandsbediening
    407
  - Achterpaneel
    410
  - Aansluiten Van Audio-Apparatuur
    414
  - Aansluiten Van Video-Apparatuur
    416
  - Over de Video-Aansluitingen
    416
  - Aansluiten Van Luidsprekers
    418
  - Over de Q RF (AC-3) Signaal Ingangsaansluiting
    418
  - Aansluiten Van Externe Versterkers
    421
  - Instellen Van de In-Beeld Display Functie
    423
  - Plaatsing Van de Luidsprekers
    424
  - Voor U Begint
    426
  - Basisbediening
    428
  - Selecteren Van Een Signaalbron
    430
  - Ingangsfuncties en Aanduidingen
    431
  - Selecteren Van Een Geluidsveldprogramma
    432
  - Over de Testtoon
    439
  - HP TONE CTRL (Hoofdtelefoon Toonregeling)
    440
  - CENTER GEQ (Midden Grafische Equalizer)
    440
  - Component Video
    441
  - Kenmerken Afstandsbediening
    444
  - Gebruik Van de Afstandsbediening
    444
  - Gebruiken Van de Macro-Functie
    451
  - Veranderen Van de Naam Van de Signaalbron Op Het Display
    453
  - Regelen Van de Niveaus Van de Effect-Luidsprekers
    455
  - Instellen Van de Slaaptimer
    455
  - Annuleren Van de Slaaptimer
    455
  - Aanvullende Informatie
    456
  - Digitale Geluidsveld Bewerking (DSP)
    457
  - Uitleg Geluidsvelden
    457
  - Tabel Programmanamen Voor Elk Ingangsformaat
    460
  - Terugzetten Op de Fabrieksinstelling
    465
  - Terugzetten Van Een Parameter Op de Fabrieksinstelling
    465
  - Oplossen Van Problemen
    467
  - Afstandsbediening
    469
  - Technische Gegevens
    470

Productos relacionados

Yamaha Categorias

Motocicletas Teclados Electrónicos Motores Fueraborda

Sistemas de Altavoces

Sistemas de Altavoces Receptores AV

Más Yamaha manuales